Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина esclarecer (esclareceria) на португальском
Синонимы
Examples for "abrir"
Examples for "abrir"
1
Para haver competição, deve ser fácil abrir empresas e estabelecer relações comerciais.
2
Vamos abrir essa possibilidade desde que o Parlamento concorde com essa proposta.
3
Significaria abrir um processo sem qualquer suspeito: um processo contra pescas desconhecidas.
4
Era uma questão de fé, uma questão de abrir mão de direitos.
5
A comissária ameaçou ainda abrir um processo de infracção contra a França.
1
Procurar aqui; buscar ali; pesquisar por toda parte; investigar sempre, até descobrir.
2
Vamos agora descobrir a importância desse momento em relação ao processo geral.
3
Para descobrir a liberdade política na constituição, não é preciso tanto esforço.
4
Temos uma forma de descobrir novos jogadores e assim surpreendemos a Europa.
5
Podemos voltar ao ponto onde já estivemos e descobrir muitas coisas novas.
1
O objectivo: explicar às crianças as dificuldades financeiras sentidas em suas casas.
2
Já será difícil o bastante explicar a situação à Comissão de Defesa.
3
Antes de explicar o efeito em questão, algumas explicações preliminares são necessárias.
4
De facto, o Governo deve explicar a origem dos USD 700 milhões.
5
As palavras do jurista português igualmente servem para explicar a realidade brasileira.
1
O deputado perguntava: seria possível uma pacificação eficaz sem resolver essas questões?
2
Mas se queremos resolver o problema só poderemos fazê-lo a nível supranacional.
3
Esta iniciativa educativa deverá ajudar a resolver o problema a longo prazo.
4
Como é que podemos resolver muitos dos problemas em vários países africanos?
5
Dinheiro: Sem stress nem preocupações poderá resolver todos os seus problemas financeiros.
1
Até amanhecer ainda temos algumas horas; você gostaria de conhecer as dependências?
2
Caso contrário, voltamos logo ao amanhecer do dia seguinte, ressalta a tenente.
3
A questão era: em pleno amanhecer do século XX, os diabos existiam?
4
Contudo, suponhamos que o criminoso não admitia a possibilidade de amanhecer jamais.
5
Contudo, ao amanhecer, seis homens atacaram-no quando ele ainda dormia mais profundamente.
1
Portugal tem agora dois meses para informar a Comissão das medidas tomadas.
2
Para isto é necessário informar dados pessoais e outras informações de segurança.
3
E claro que existem desigualdades sociais -e, lamento informar: sempre existirão.
4
A mineradora confirmou o erro e tomou medidas para informar a população.
5
Posso informar a que altura a União Soviética será obrigada a recuar.
1
A questão essencial está no risco a que estamos a expor Portugal.
2
Babbage avançou na questão ao expor princípios mecânicos no âmbito dos números.
3
É falso expor o assunto como uma simples questão de força bruta.
4
A maneira de expor o produto no ponto de venda merece atenção.
5
Um dia, eu e outros alunos resolvemos expor nossas dúvidas e preocupações:
1
Precisamos de ajuda para interpretar um texto escrito numa língua africana antiga.
2
Saber interpretar as informações é tão importante quanto as informações em si.
3
O resultado significa que esses alunos conseguem interpretar textos e procurar informações.
4
A turbulência dentro dela era impossível de interpretar; na realidade, era incompreensível.
5
Essa posição vantajosa nos permite interpretar esse mundo em termos radicalmente diferentes.
1
A questão dos filmes de Charles Chaplin ajuda a iluminar este problema.
2
A análise dos componentes de gastos separadamente pode iluminar os resultados agregados.
3
Havia essa luz ao longe para iluminar a escuridão do futuro imediato.
4
Era o suficiente para iluminar pelo menos uma pequena porção do texto.
5
As palavras são a luz que usarei para iluminar o meu caminho.
1
Este alargamento poderá, contudo, não se traduzir no aumento de presos preventivos.
2
É simplesmente impossível traduzir diretamente as perspectivas últimas em estratégias políticas praticáveis.
3
Para isso era necessário traduzir esse novo contexto deum modo favorável.
4
Agora por que deveríamos traduzir uma tal figura deum tal modo?
5
Alcançado esse acordo, era preciso traduzir o acordo em forma de contrato.
1
Os serviços do Estado deviam solucionar os problemas da população sempre assim.
2
Além disso, esta ideia ajuda a solucionar vários grandes mistérios da realidade.
3
Na altura, ajudámos muitas ONG internacionais a solucionar os programas de ajuda.
4
Às instituições, principalmente do Estado, cabe a responsabilidade de solucionar este problema.
5
Precisaremos saber o custo desta operação, que estratégia seguir, como solucionar, afirmou.
1
Deixou a estalagem ao clarear o dia; alguns cristãos saíam da missa.
2
Assim que começou a clarear o pessoal conseguiu evoluir na área, afirmou.
3
Sam vinha muitas vezes para esses lados só para clarear as ideias.
4
Tentei clarear a visão e assombrei-me ao deparar com formas quase humanas.
5
Quando o dia clarear, os problemas parecerão mais fáceis de ser resolvidos.
1
Quanto ao resto, os esquadrões terão de se desvencilhar por si próprios.
2
É difícil se desvencilhar de conceitos que nos foram ensinados desde sempre.
3
Depois de se desvencilhar do agressor, ele ainda chegou em terceiro lugar.
4
Duas crianças estavam se esfalfando sob os corpos, lutando para se desvencilhar.
5
Atrapalhou-se para abrir a porta e se desvencilhar do cinto de segurança.
1
Os primeiros três meses passaram depressa; foram empregados em liquidar o inventário.
2
A decisão de liquidar Rhinemann fora tomada no período de algumas horas.
3
Há dois anos, por exemplo, começámos a liquidar a dívida com Portugal.
4
Era absolutamente diferente da maneira como os chineses costumavam liquidar seus inimigos.
5
Pois quem iria querer ser incumbido da tarefa de liquidar o senhor?
1
Esta anedota pretende ilustrar o problema do momento: a condição das mulheres.
2
Para ilustrar esta afirmação, podemos citar aos faquires da Índia como exemplo.
3
Não consideram apenas ilustrar números, mas um trabalho de qualidade e excelência.
4
Um bom exemplo para ilustrar isso é a língua deum povo.
5
Precisamos usar algumas equações e alguns gráficos simples para ilustrar este caso.
1
De certo modo, ele me ajuda a desatar os nós dos outros.
2
Para desatar o nó, economistas, políticos e empresários clamam pela reforma tributária.
3
Margaret estava aflita de novo, quase a ponto de desatar no choro.
4
E o calendário do futebol brasileiro teria um nó difícil de desatar.
5
Por outro lado, talvez o nó fosse feito deliberadamente para se desatar.
1
Amanhã começaremos a instruir os nossos cavaleiros nesta nova maneira de combater.
2
O senhor pode instruir o governo a não falar com a testemunha?
3
Contudo, o tenente insistiu em sua tentativa de instruir aquele soldado veterano:
4
Os dados vão instruir os processos de cassação de alvarás de funcionamentos.
5
A edilidade limita-se apenas à orientação e a instruir a instituição bancária.
1
Descobrira que isso era extremamente útil como método para elucidar nossos pensamentos.
2
Na sequência, organizou uma encenação cujas razões profundas compete ao senhor elucidar.
3
Minha experiência aconselhava-me a evitar embates com delegados responsáveis por elucidar homicídios.
4
Examinar-se-ia então a aplicação dessas distinções aos dados que elas pretendem elucidar.
5
O pouco interesse do Estado em elucidar crimes também seria uma justificativa.
1
Vão fintando o desalento assim; uma ou outra laracha lançada para desanuviar.
2
As pessoas apesar das dificuldades, precisam exactamente de desanuviar, tirar o stress.
3
Fez o possível por desanuviar o espírito e pensar como um polícia.
4
Numa tentativa de desanuviar o ambiente, Nim comentou: -Está certo, Sharlett.
5
Era melhor desanuviar o ambiente e saber o que o estava preocupando.
1
Fora preciso um processo para se desembaraçar dos locatários do segundo pavimento.
2
Na circunstância, porém, havia que desembaraçar o momento, sacudir poeira e sobrelevar.
3
Se Goldsmith não pudesse desembaraçar os arpões, aquela seria a única solução.
4
Alex levanta o olhar da sua tarefa de desembaraçar as luzes pisca-pisca.
5
O jeito é usá-lo para conseguir desembaraçar os fios dessa situação complexa.
1
Quando o vejo desembrulhar o disco, sou tomada de assalto pela dúvida.
2
Ia desembrulhar semelhante mistificação; mas, receoso de fazer alguma tolice, deliberou conter-se.
3
Mal começou a desembrulhar o presente de Cláudio Berdorff, tudo ficou escuro.
4
As crianças começaram a desembrulhar as balas que ele acabara de distribuir.
5
Deixara de ser agradável desembrulhar um almoço que fora embalado por ele.
1
Lá está o seu nobre espírito para aclarar a obscuridade dessas palavras.
2
Tentando aclarar a sua mente, concentrou-se na tarefa que tinha em mãos.
3
Ainda tinha os olhos fechados quando ouviu alguém a aclarar a garganta.
4
Tentei aclarar o espírito quanto à minha atual relação com Hinner.
5
Vim aqui precisamente para dizer tudo, para aclarar toda a verdade.
1
Encarregara-o, por exemplo, de deslindar o caso de Burdóvslcii, recomendando-lhe especial interesse.
2
Preciso deste homem!-decidiupor fim.-Tenhode o deslindar, depois tomo uma decisão.
3
Que outros mistérios de Deus e da natureza eles não poderiam deslindar?
4
Os tipos da Interpol contactaram-me para os ajudar a deslindar o caso.
5
Para nos ajudar a deslindar todo o mistério em torno destas mortes.
1
Quando você tem informação demais, eles estão presentes para destrinchar essa informação.
2
Mathew D. Rose me ajudou a destrinchar as complexidades do alto-alemão jurídico.
3
Levamos um tempo para destrinchar aquele arquivo, mas o original está aqui.
4
Que partes da minha vida devo revelar, destrinchar e colocar diante dela?
5
Por mais que tentasse, ela não conseguia destrinchar a vida familiar dele.
1
Consegui -orientado por seu relatório -desemaranhar inteiramente os negócios dela.
2
O desafio é atingir os parâmetros físicos requeridos sem desemaranhar sistemas complexos.
3
E não lhe puxem o cabelo quando o desemaranhar, ele detesta isso.
4
A situação textual desta peça é complexa e difícil de desemaranhar.
5
Por alguns instantes Dragwena divertiu-se observando-o no esforço de desemaranhar as pernas arrebentadas.
1
No emaranhado que tentava desenredar havia o filamento vermelho deumadúvida.
2
O monge tentou desenredar o nó dos pensamentos e começou de novo:
3
Parece estar procurando o fio deumameada emaranhada demais para desenredar.
4
Ele tenta se desenredar, mas o arame fica preso em sua pele.
5
Não adiantava tentar eternamente desenredar os fios que teceram a morte de Shigeru.
1
Só que na venda ambulante há que destrinçar entre umas e outras.
2
Pôs-se a destrinçar se marchava em direção ao clube ou ao hotel.
3
Se alguém podia destrinçar todos os pormenores e obter um resultado, era Gray.
4
Esforçou-se por isso por destrinçar as palavras que as vozes articulavam.
5
Em algumas ocasiões, Nate mal conseguia destrinçar os contornos do solo.
1
A claridade das lâmpadas mal chegava a alumiar os caibros dos telhados.
2
Por isso, temo lhes dizer que alumiar está fora de questão.
3
Foi alumiar, calada; e atirando a cancela com uma pancada insolente:
4
Foram uma pequenina luz, um bruxuleio de fifós a alumiar a face obscura.
5
O argumento calou no ânimo do leigo, que resolveu enfim alumiar a candeia.
1
Se fico com este documento, como fará o senhor para se desenvencilhar?
2
Estão ligados o cima e o baixo numa trama impossível de desenvencilhar.
3
Ele tentou se desenvencilhar, mas Ignatius segurava-o firmemente com a outra mão.
4
E eu não opus objecções, no fundo contente de me desenvencilhar da entalação.
5
Contudo, mostrou que tinha arte para se desenvencilhar quem lhe apareceu à frente.
1
Nicola ignorou o comentário e continuou a explanar a ordem das tomadas.
2
Os deputados membros da comissão têm 15 minutos cada para explanar sua posição.
3
Em seguida, passou a explanar o extraordinário desenvolvimento econômico e político da cidade.
4
E Deutschlin propôs que deixassem Adrian explanar seus pensamentos sem interrupções.
5
Andrés as deixou explanar e desviou o olhar parao padre.
1
Ninian, ainda mais do que antes, pareceu se enfronhar em si mesmo.
2
E provinciana, ansiosa por se enfronhar naquelas elegâncias, quer todos os pormenores:
3
E, depois que conseguiu se enfronhar lá dentro, nunca mais saiu.
4
Ainda não tive tempo de me enfronhar direito no assunto.
5
De tanto me enfronhar na realidade, fui parar onde tu sabes: entre as quatro muralhas do inferno.
1
Não se pode fazer essa análise sem dilucidar a relação actual do MPLA com o país.
2
E ela, como nos sonhos, ouvia-o sem poder apurar, dilucidar na consciência o valor daquelas palavras.
3
O futuro, certamente, desvendando leis por ora ignoradas, dilucidará também esse tema.
1
Ele relatou experiências com células enucleadas -aquelas cujo núcleo foi retirado.
2
Um murmúrio distante informou a Syd que o homem tinha enucleado a própria vista.
3
A célula do Sudário juntou-se ao óvulo enucleado de Maggie.
4
Os globos oculares foram enucleados.
5
O chinês mais velho (da bata azul), depois de várias exclamações de regozijo, cruzando os braços sobre o peito magro, proferiu, enucleado, solene:
1
Moças bonitas, é claro, surgiram, raramente embora, nos mais imprevisíveis distritos, alumbrando os municípios.
2
O olhar de Rozália se alumbrava, também queria ir.
3
Os que supostamente sucumbiram à contaminação eram conhecidos coletivamente como Alumbrados, que se traduz como Iluminados.
4
Seu rosto estava pálido, alumbrado, os olhos semicerrados.
5
Sem embargo, esses emis-sários da beleza chegam noite após noite e alumbram o universo com seu sorriso admonitório.
1
Produzir é um modo de desvelamento, uma forma de dizer o mundo, de descobrir, de "desencobrir", de recobrir e de tecer novamente o passado.
2
Atrás do sofá, ele ergueu a tapeçaria, desencobriu um pequeno cofre embutido na parede e abriu-o.
3
Sempre que a olhava, tinha a impressão de que ela estava desencobrindo o grande seio moreno para amamentar a criança faminta.
Использование термина esclareceria на португальском
1
Mal sabia eu que esse período das três partidas esclareceria muitas coisas.
2
Muito depois, Maria Schneider esclareceria as coisas: Bernardo estava apaixonado por Marlon.
3
Sem dúvida alguma, a legação alemã em Istambul esclareceria o assunto.
4
De manhã, solicitaria uma breve reunião com Roz e esclareceria tudo.
5
Mas será que esclareceria a situação difícil em que se encontravam?
6
E esclareceria de onde vinham seus sonhos: quem os enviara, o que significavam.
7
Sim, ela conversaria com ele e esclareceria o que estava acontecendo.
8
Um mistério mais, pensou, mas não o esclareceria despencando no Torvelinho.
9
Restava-me aguardar que amanhecesse... Então esclareceria tudo com o meu gémeo!
10
Isso esclareceria a situação e faria a investigação progredir consideravelmente.
11
Sim, eu me permiti insinuar que hoje esclareceria a situação.
12
Sakmo não esclareceria suas dúvidas, nem as do padre Benavides quando lhe desse explicações.
13
Ele esclarece a leitura hoje, ou esclareceria, se fosse conhecido.
14
Claro que depois ela conversaria com ele, e esclareceria o que estava se passando.
15
Estaria novamente ao lado de San, da sua metade, e então tudo se esclareceria.
16
Fernando Casadei Salles, da aln, esclareceria: "Nunca tive qualquer contato com Marighella".
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for esclareceria
английский
каталонский
испанский
Esclareceria через время
Esclareceria в диалектах
Бразилия
Частое