Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина espaventar на португальском
Синонимы
Examples for "assustar"
Examples for "assustar"
1
Facto preocupante é que naquelas lides existem rainhas em números de assustar.
2
Já produtos como tomate e cenoura, por exemplo, o preço pode assustar.
3
A jovem afirmou acreditar que a sua decisão pode assustar as pessoas.
4
O nosso projecto está a assustar muita gente, incluindo alguma Comunicação Social.
5
Nada pode nos assustar, e nada do que acontecer hoje será surpresa.
1
A mudança de rumo é um fator indispensável para espantar a crise.
2
É de espantar o modo como o senhor fala a língua deles.
3
Não é de espantar que ele tenha tantos problemas para assumir compromissos.
4
Delúbio nem teve tempo de se espantar; inflou-se deum ódio instantâneo.
5
Nunca deixara de se espantar ao constatar como a Europa era bonita.
1
Haveria sempre muitos celibatários a orgulhar a comunidade cristã por esse comportamento.
2
Creio que tenho até o direito de me orgulhar de tal sacrifício.
3
Agora é tempo de trabalhar muito para orgulhar o futebol e Portugal.
4
No que diz respeito a estradas, Pemba pode-se orgulhar do avanço alcançado.
5
Este vai ser um trabalho do qual todos nós podemos nos orgulhar.
1
O problema da mono é que ela pode fazer o baço inchar.
2
E a doença tinha começado a inchar as pernas de alguns adultos.
3
Com o tempo ele deixou de inchar e tornou-se um estribo comum.
4
Décadas de calor e umidade haviam feito a madeira inchar nas dobradiças.
5
Em poucos minutos o pescoço começou a inchar, tal como a língua.
1
Em algumas, fazia questão de se vangloriar de confrontos contra torcidas adversárias.
2
Afinal, não há realmente nada de que se orgulhar ou se vangloriar.
3
Eu não sentia necessidade de me vangloriar para cada cheesebúrguer que conquistava.
4
Papai costumava se vangloriar disso parao sr.Wallenbergeoutroscolegas.
5
Digo isso apenas porque é assim, o templário jamais deve se vangloriar.
1
Mas minhas imagens mentais do fim de semana anterior começavam a desvanecer.
2
Depois deum tempo, o interesse de Gil parece desvanecer um pouco.
3
Primeiro vagarosamente e depois mais rapidamente, pedaços de pixels começaram a desvanecer.
4
Era melhor que ela visse o órgão do militar para desvanecer suspeitas.
5
Pouco a pouco, as horríveis recordações de Sarajevo começaram a se desvanecer.
1
Apresentaremos essas reformas que projetamos fazer de modo a não alarmar ninguém.
2
Em Moçambique os dados referentes ao consumo de estupefacientes continuam a alarmar.
3
Ele ficou imediatamente alerta; não queria alarmar os outros, nem mesmo Vincent.
4
Que cumpre aguardar as ordens do imperador e não alarmar a França.
5
Para não alarmar os ouvintes, ele evitou falar em número de mortos.
1
Certa necessidade de poder, uma profunda mania de inflar o próprio ego.
2
Já tinha quase um metro de diâmetro e continuava a inflar rapidamente.
3
Assim como o cilindro de gás, pareciam tentar se inflar e explodir.
4
Drew sentiu o peito inflar enquanto falava, emitindo palavras sinceras e verdadeiras.
5
Sentia meu peito inflar sem dificuldade ao ritmo deumarespiração normal.
1
Terceiro, empinar esse traseiro delicioso para mim durante os últimos vinte minutos.
2
A batida fez o veículo empinar a traseira e parar de lado.
3
E na arrancada furiosa que faz a Mercedes empinar contra o vento.
4
Um dos cavalos tentou empinar, o outro se jogou parao lado.
5
Cavalgávamos tranqüilos, e subitamente as montarias começaram a relinchar e a empinar.
1
Ao lado deum político-chefe, sabendo lisonjear, é a ascensão: deputado, ministro.
2
Conheceria Lorde Caire ou limitar-se-ia a lisonjear uma potencial fonte de receita?
3
Mas o herdeiro de Esparta não se deixou lisonjear com tanta facilidade.
4
Não sou capaz de lisonjear e também incapaz sou de levantar testemunhos.
5
Basanti construiu um para lisonjear seu amor-próprio, não para engordar a carteira.
1
Minha pergunta pareceu sobressaltar Sanau, que estava obviamente imersa em seus pensamentos.
2
Sempre tomava cuidado de não sobressaltar os afegãos, sempre armados e sobressaltados.
3
Era admirável e também suspeita essa sua tendência a não se sobressaltar.
4
Todos tornaram a se sobressaltar, inclusive Ronald e a caixa de ouro.
5
Mas, ao invés de se sobressaltar, indagou com uma serenidade quase gélida:
1
Seu modo de andar sempre foi um cruzamento entre pavonear e deslizar.
2
Assim como os nazistas, eles gostavam de se pavonear usando uniformes militares.
3
Passamos um mês vendo você se pavonear nos jornais e na televisão.
4
Boa desculpa para se pavonear com o seu uniforme de engenheiro real.
5
Quando jovem, gostava de vestir o traje da corte e se pavonear.
1
Que são estudantes e garotos que se divertem a alvoroçar o povo.
2
Resolvi me alvoroçar também: -Alguém pode me dizer o que houve?
3
A verdade, Excelência, é que alguma coisa está a alvoroçar a negralhada.
4
Os shienaranos começaram a se alvoroçar, e alguns homens se levantaram.
5
Sequências alvoroçadas dos seus vinte e dois e vinte e três anos.
1
Senti meu peito intumescer, e lágrimas de alegria transbordaram dos meus olhos.
2
Grandemente aumentado pela lente, o objeto parecia intumescer, assumindo extravagantes formas carnosas.
3
Franzindo a testa, deixou cair o lençol, sentindo o membro intumescer ainda mais.
4
O cheiro pestilento da morte tomou suas narinas e fez sua língua intumescer.
5
Ela sentiu os mamilos começarem a endurecer e intumescer, rindo nervosamente.
1
Ou não querer ter vaidade é a pior forma de se envaidecer?
2
Quem tem mais razão do que ele para se envaidecer com o resultado obtido?
3
Ele não pôde evitar se envaidecer por um breve instante.
4
Isso deixava Royall pouco à vontade, apesar de envaidecer Candace.
5
E mesmo que haja em mim de que envaidecer-me, quanto para me não envaidecer.
1
Só precisava sentir os ventos alísios e o enfunar da vela.
2
O vento ergueu suas asas, zunindo por entre elas e as fazendo enfunar.
3
Então, como que a se enfunar de coragem, decidiu ajuntar.
4
Içou a vela, um vento suave fez a lona estalar e depois se enfunar.
5
Se alguém tentar riscar linhas em volta do seu navio, simplesmente... enfunar mais velas?
1
Se essa coisa funcionar, o povo de Chester's Mill vai te endeusar.
2
Ao endeusar sua megalomania paranoide, repudiaram toda a fundamentação humanista da cultura ocidental.
3
Não adianta polir o Presidente e endeusar a sua figura.
4
Por que endeusar um homem que se sabia ter sido de carne e osso?
5
A subserviência destes assimilados permite-lhes livre trânsito para endeusar o novo inquilino do palácio imperial.
1
Elas não são apenas utensílios para ferver e saltear, fritar e guisar.
2
O homem que estava a saltear uns tagliolini com natas fitou-a, surpreendido.
3
Sabiam quando usar uma panela para saltear e quando optar por uma frigideira.
4
Pôr numa frigideira metade de azeite e metade de manteiga de Vanves e saltear.
5
Num tacho com pouco azeite, saltear os cogumelos até que não libertem mais líquido.
1
Depenou a carcaça, guardando as penas para emplumar flechas e amarrou-a ao cinto.
2
Como se não tivesse sido difícil o suficiente agarrar esse Gaio emplumado!
3
A aba do seu chapéu emplumado mal alcançava o ombro de Louis.
4
Esta criatura, porém, era muito mais ameaçadora do que a serpente emplumada.
5
Era dia 7 de novembro, uma fria manhã cinzenta emplumada pela geada.
1
Mesmo assim, teve o cuidado de não a assoberbar com uma avalancha de informações.
2
Sinto-me grande, porque sou um a assoberbar a todos.
3
Recuse-se a assoberbar o espírito com considerações materiais, enquanto sua cabeça está inteiramente nas estrelas?
4
Ele procura me assoberbar com números.
5
Basta visualizar o atual contexto do Judiciário brasileiro, sempre assoberbado de processos.
1
A nossa já se pode ensoberbecer deum passado lisonjeiro e inolvidável nos campos de batalha.
2
Os corações deles, soberbos e corrompidos, haverão de corromper e ensoberbecer aqueles que deixarem se enredar por suas belas palavras.
3
As próprias virtudes não nos devem ensoberbecer...
4
Em verdade, aqueles que se ensoberbecerem, ao Me invocarem, entrarão, humilhados, no inferno.
5
Os seguidores dirão aos que se ensoberbeceram: Se não fosse por vós, teríamos sido fiéis!
1
Não vive abrindo a caixa para estadear essas riquezas.
2
Quem vende, como nós, por atacado, Deus o sabe, não goza da vantagem de poder estadear toda a bagagem.
3
Impotentes estadeiam, imprecando, o desapontamento e a raiva, agitando-se furiosos e inúteis.
4
Terminou o fanfarrear dos que por ali se estadeavam, desafiando tiros.
5
Todas as caras estadeavam um ar de felicidade sagrada e tranquila.
1
Passadas duas horas talvez neste inofensivo conversar, chegaram, já fartos de alvorotar o salão, alguns dos rapazes que me tinham acompanhado.
2
E faz alvorotar todo o Surrate;
3
Noel escrevera: João Ventura subia alvorotado as escadas de sua casa.
4
Doutras ocasiões ajeitava umas dançarolas que alvorotavam o chinaredo da vizinhança.
5
Ele ouvia o som do vento sussurrando nas árvores e alvorotando as folhas.
1
Também quanta ralé, feita para patinhar no pó, que se ala as eminências, insuflada pelos parvos, e se apavona com as galas da celebridade?
1
O pai dela, todo empavonado, é um veterano da Primeira Guerra Mundial.
2
Dá mais umas voltas, com um andar empavonado, depois começa a vestir-se.
3
Talvez os outros possam aprender alguma coisa connosco, disse, empavonado.
4
O homem obedeceu pressuroso, empavonado, caprichando na elegância do desmonte.
5
Ao lado de Sua Majestade, radioso e empavonado, o General Lima e Silva, camareiro da semana.
1
E o prior tinha motivo para se ensoberbar.
2
Por que essa cidade ensoberbada de séculos continuava autorizando reformas?
3
Um chefe de Estado ensoberbado na sua casaca a exibir tiques que já fizeram época, mas que se pensava estarem extintos.
4
Só mesmo uma pessoa ensoberbada e autoritária como José Eduardo dos Santos é que sente medo da força democrática que as redes sociais têm!
1
O vento entufou o lençol e Jay-Jay perseguiu-o com as mãos sujas.
2
A fôrça é tudo neste mundo; disse o Aleixo entufado de sua jactância.
3
Sentia-se vitorioso, orgulhoso de poder mostrar àqueles jovens entufados que ainda era esperto.
4
E saía correndo à procura do brinquedo, a camisola branca entufada pelo vento.
5
Calou-se, entufada, e, pisando forte, dirigiu-se ao quarto.
1
Em raros momentos de enfatuada reflexão, o Aliciador se considerava um artista.
2
Um de seus autorretratos mostra um homem um tanto enfatuado ou desdenhoso.
3
Ele não passa deumamediocridade insignificante e desprezível, mas enfatuada.
4
Um palerma enfatuado a ser comido vivo pelo seu próprio ego.
5
Walter achava-o um jovenzinho ofensivo e enfatuado, bancando o Sherlock Holmes.
Использование термина espaventar на португальском
1
Nos seus sonhos vivia espalhando rosas pelo caminho, para espaventar o fedor.
2
Mas os brincos de brilhantes brigam e dão gritinhos que me espaventam.
3
De homem é a coragem!... Meteu galope, porcos e galinhas se espaventaram.
4
Há muito aceitei o destino espaventado que é o meu.
5
E os primeiros roncos dos motores espaventam as companheiras.
6
E anda de uniforme, não fazendo com ele menos vista do que esses policiais espaventados.
7
Sentimentos espaventados frigindo na chapa quente da consciência.
8
Estavam com fome e faziam um barulho intenso, pousando sobre o carneiro e debandando quando espaventadas.
9
Fazia bicos, biscates, viração, varejos, o que espaventava carteira assinada, estabilidade, dinheiro contado no fim do mês.
10
Ligou o motor e partiu para cima delas, mas os bichos espaventados só produziam ainda maior berreiro.
11
Lavadeiras, espaventadas, de trouxas nas cabeças, como lava-pés agredidas em seu formigueiro, fugindo com as ninfas e ovos brancos.
12
O que havia de mais profundo no coração e no pensamento de cada uma das filhas daquela mãe espaventada?
13
Havia ainda um moço desconhecido e pavorosamente acanhado, que durante a recepção se mantínha integralmente mudo; uma senhora espaventada, quarentona.
14
Bronco e cego, Tição não entendia as esquisitices, as maneiras espaventadas da criatura, tampouco percebeu a mudança que transformara os.
15
A ultramicroscopia da liberdade aparentemente desordenada do subconsciente permitiu-nos apresentar ao universo espaventado o plasma vivo das nossas sensações e das nossas imagens.
16
Carlos espaventado, exausto, antes morrer!...