Um pesquisador observou que em São Paulo o imigrante passou da fala dialetal parauma fala ítalo-brasileira,51 na qual expressava a sua identi dade nacional.

Com a TV, a fala dialetal se revelou um laço social em profundidade, antes impossível devido ao "Inglês-padrão" artificial que começara há apenas um século.