Meanings of fatigar in португальском

Enfim, para não me cansar, é um princípio de todos os bens.

Tito avançou passo a passo, sem se deter e sem se cansar.

Em vez de agir, esperamos, esperamos e esperamos... até cansar de vez.

A atitude desempenha um papel muito importante, porque você vai se cansar.

Quando você começar a cansar deumaforma de organização, procure outra.

Será para ti pelo menos uma distracção; muito te deves aborrecer connosco.

Bom, então vamos nos aborrecer, se é isso o que devemos fazer.

Não havia necessidade, decidiu, de se aborrecer com algo impossível de dominar.

Além do mais, ela especialmente não tinha o direito de se aborrecer.

Além do mais, você corre o risco de me aborrecer com isso.

Ele tomou a decisão para tentar estancar a crise política do governo.

Difícil de tratar, refratário à pressão; quando começa, é quase impossível estancar.

Não era possível, dentro do quadro criado, estancar o processo de vez.

O necessário agora é fazer o parto dela e estancar o sangramento.

O parto foi longo e difícil, e não conseguimos estancar o sangramento.

Estou com ele até o pescoço; sua única função é me chatear.

Se me chatear, arranco-lhe os tomates para os pôr a amparar livros.

Não tem nada que chatear o Dorothy, ele não infringiu a lei.

E se alguém te chatear, diz que eu zelo pelos teus interesses.

Mas aporto que essa obsessão com você pode fazer Misao se chatear.

O casal esteve cerca de oito horas a importunar os outros passageiros.

Assim, tanto eles quanto os senhores vão parar de importunar o departamento.

No entanto, mesmo na ala das crianças havia homens para importunar Kitty.

Ao mesmo tempo cessara de a importunar com epístolas ou palavras amorosas.

A partir daí, a campainha haveria de importunar quase incessantemente o corredor.

Se quiser, pode ir amolar os mentores dos financistas internacionais da Europa.

Perrin continuou a amolar o machado; em breve seria hora de usá-lo.

Havia desfrutado deum longo tempo para aperfeiçoar este método de amolar.

A seu tempo todos teremos a possibilidade de serrar e de amolar.

Pois evito, com todo o cuidado, todas as ocasiões de me amolar.

Alguns entregam-lhe cereais para ele moer, outros preferem adquirir o produto final.

Ele pensa diferente: A Central é uma máquina de moer ideais éticos.

E pela necessidade de moer mais trigo e depenar mais aves, talvez.

A noite toda não parei de moer e remoer as mesmas perguntas.

Chegou a tentar moer os ossos da vítima para transformá-los em farinha.

Para isso, quais são os desafios políticos que Angola tem que afrontar?

Porem, outra situação diferente é a de afrontar as autoridades judiciárias brasileiras!

Essas previsões suscitam preocupação, assim como prontidão e visão para as afrontar.

O caçador considerava ser o seu papel afrontar as forças do mal.

O único que teria coragem de afrontar os dois compadres é Hans.

Para estreantes, ergue-se outro desafio: não enjoar naquela dança lenta das águas.

O copo trincado não quebra; acaba por enjoar de tanto que dura.

Nem cheguei a enjoar, o que sempre acontece quando estou em alto-mar.

Se eu enjoar de você antes deum mês, libero-a do acordo.

Para Simon, a dificuldade chegou quando descobriu que tinha tendência a enjoar.

Mostrou a dignidade de dizer basta ao fartar vilanagem, sublinhou o presidente.

E não estou com vontade de ser cuidadosa; estou querendo me fartar.

Depressa o vírus pegou e a partir daí foi um fartar vilanagem.

Ariadne tinha que fartar os olhos na visão incrível mais uma vez.

Um escravo armou duas redes num quarto e dormimos até nos fartar.

Tinha acabado de descobrir a melhor maneira possível de não me entediar.

Para não me entediar, sempre inventava novos detalhes, e disse por fim:

Para falar a verdade, ele já estava realmente começando a me entediar.

Para não se entediar com a espera, começou a observar cada detalhe.

Bom, querido, que tal se entediar com outra pessoa no meu lugar?

Acredito que a expressão local para esse tipo de operação é afanar.

Se puder afanar um pedaço de sabão, faço amanhã a barba na fonte.

Diga-me, Martin, o que você fazia antes, além de afanar coisas na Elektra?

Lila largou a bugiganga que estava prestes a afanar de volta no balcão.

Vou só afanar o que preciso para cuidar de mim mesma.

Você quer fazer aquele passeio para estropiar a língua inglesa esta tarde?

Estava na moda, nesse tempo, nos ateliês de pintura, estropiar os provérbios.

Será ainda pior se ele não me matar, mas me estropiar apenas.

Várias maneiras de usar tudo isso para acabar de estropiar o Terceiro Mundo.

Foi por isso responsável pela morte e o estropiar de milhares de angolanos.

Nunca senti tão pouco desejo de me esfalfar o entendimento com problemas insolúveis.

Porque ele gritava, até se esfalfar, e tinha o rosto vermelho.

Entre ida e volta, não menos de vinte e quatro dias a esfalfar cavalos.

Trabalho demais se esfalfar subindo a escada até o patamar.

A natureza não obriga ninguém a se esfalfar.

Explicações comem tempo e papel, demoram a ação e acabam por enfadar.

Pois o barão acabou por se enfadar com tanta mesmice e queria novidade.

É um desses homens nascidos para enfadar, todo arestas, todo secura.

Não me destes satisfações e nem me chegastes a enfadar.

Os mais velhos se enfadavam por verem seus filhos superá-los em conhecimento.

Frei Tomás sabia como estafar uma freira, mas saía estafado e com os ovos moles.

É certo que nos vai estafar!

Correspondi ao seu olhar zangado e ripostei com ardor: -Aguarda sentada, não vás estafar as tuas pernas abençoadas!

Agora os Bolganis não mais nos poderão estafar com trabalho, nem torturar-nos, nem fazer de nós a comida de Numa.

Arutha caminhou ao seu lado, ainda dorido e estafado devido à luta.

Por quanto tempo ainda, ele se perguntava, o barão ficaria com ela até se enfastiar?

Estava séria, enfastiada, suave; embelezada por uma nuvem de tristeza e cansaço.

O festival, que nada celebrava além de si próprio, já a enfastiava.

Como se aquilo o enfastiasse e não lhe sobrasse coragem para dizê-lo.

A única resposta que consegui dela foi um dar de ombros enfastiado.

O pior de tudo é que estou começando a me cacetear com você.

Se não querem, sejam francos: não gosto de cacetear ninguém.

Só falava coisas tristes; Pai dizia depois a Luisaltino que ele caceteava.

Talvez Vito não estivesse caceteado, mas ela estava caceteada, caceteada, CACETEADA mortalmente.

Havia tão pouco serviço a fazer que sem essa cultura ele se cacetearia.

Usava seus palavrões, sim, e retumbantes, mas para vergastar, causticar.

Logo no dia seguinte começaria a causticar.

Aewyre cortou-os, mas os movimentos erráticos de ambos ainda lhes permitiu causticar fervilhantes relhadas nos braços e ombros do jovem.

Aquelas lâminas pareciam de aço, mas seu toque causticava como metal incandescente.

Causticado pelo calor do fogo, o poste implodiu e desabou nas chamas.

Não tinham história pictórica para se enfarar e queriam construir a sua, precisavam preencher lacunas.

Para mim, aliás, posso aqui lhe garantir confidencialmente, essa afecção tífica conseguiu me enfarar além de qualquer limite!

Ubíquo -que está ao mesmo tempo em toda parte Enfarava -(verbo enfarar) - ter enjoo a; sentir repugnância pelo cheiro ou sabor de.

Uma vez que a variedade enfarava, era possível achar sabor da monotonia.

A cacatua, de tão enfarada, nem se deu ao trabalho de repeli-lo.

Seu cuidado principal consistia em não afadigar o corpo até a exaustão.

Pois eu não me sinto hoje de maré para me afadigar.

Nem um civil na rua, apenas tropas afadigadas nos preparativos da partida.

Marco nem responde, atento à criada que se afadiga à volta deles.

Certa madrugada regressou afadigado das jogatanas, acumulado de azares e divida.

Apenas o rostinho severo de dona Mariana, a soror Madama Urtiga, ele venera, porque há de o fadigar.

Seus freios, com discos de cerâmica, foram aperfeiçoados para que o conjunto conte com melhor refrigeração, para diminuir o risco de fadigar durante uso severo.

Ele se levantou, esticando os músculos fadigados, massageando a base da espinha.

Sujeito ao tédio, logo depois do primeiro ímpeto já se mostra fadigado.

Vestia o uniforme azul da prisão e parecia fraco e fadigado.

Com toda a certeza, podia ser estrompado e esquecido para sempre.

Os símbolos religiosos, ou tinham desaparecido, ou jaziam desacatados, estrompados e soltos pelo chão.

Isso durou até o dia em que ficou completamente estrompado no trabalho: recuperar-se era impossível; morreu no hospital.

Uma bomba na praça não houvera estrompado o nosso pretendente, como aquele maldito passeio à Vista dos Chins.

-Estou... como um crivo... Eram oito... em cima... de mim... só pude... estrompar...

Com as duas mãos rola a varinha, para trabalhar, malaxar o ópio, parao cozerconvenientemente.

Com mil ratazanas desunhadas, porque é que nada me corria bem?

Com mil ratazanas desunhadas, se tal fosse verdade, eu estava a chapinhar no lodo!

Com mil ratazanas desunhadas, não conseguia acreditar nos meus ouvidos!

Nem a uma amiga posso contar esta história, que as mulheres falam que se desunham.

Dulcineusa me aponta aquele dedo desunhado e é como se me espetasse uma vaga culpa.

Nós não puxamos demais, para não esbofar os cavalos.

Mas ao meio-dia, Fédia Mazine apareceu-lhe, em grande excitação, radiante: participou esbofado:

Tinham vencido a chã, esbofados e ansiados, com as clavinas aperradas.

Parecia mais deslizar sobre o terreno que andar, e o moço se esbofava prà seguir.

Fica o dia todo esparramado, dormindo, e a mulher e as crianças que se esbofem!

Quem sabe se não lhe irei causar aborrecimento com as... minhas fraquezas!

Mas me arrependo por não ter sido capaz de evitar lhe causar aborrecimento.

Creio porém que ele disse isso só para causar aborrecimento.

Uma revelação banal dessas não pode me causar aborrecimento, pode?

Falar da freqüência de certos pecados e de suas características, em meios perfeitamente identificáveis, pode causar aborrecimento a certos penitentes.