Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина garantir (garanta) на португальском
Синонимы
Examples for "dizer"
Examples for "dizer"
1
Difícil prever e difícil dizer que efeito terão as leis de mercado.
2
Então, reuniu forças para dizer: -Uma segunda oportunidade: eis a ilusão.
3
A solução era bastante simples: bastava dizer algo demasiado caro para ele.
4
Ninguém pode dizer que forma a organização social poderá assumir no futuro.
5
UE: Você tem razão ao dizer que é impossível resolvermos esse enigma.
1
Não é suficiente acreditar em qualidade; devemos insistir em igualdade de oportunidade.
2
Ferraço, contudo, afirmou acreditar que a comissão conseguirá dar respostas ao caso.
3
Como gostaria de acreditar neste desejo, como gostaria que isso fosse realidade.
4
Queremos acreditar que ainda vamos a tempo de travar este processo, afirmou.
5
De acreditar no futuro, na base da mudança em relação ao passado.
1
Cecilia podia cuidar de si própria; todos podiam cuidar de si próprios.
2
Sim, há uma creche no Parlamento para cuidar de filhos de deputados.
3
Todavia, a necessidade prática de cuidar dele imediatamente acalmou o seu nervosismo.
4
No entanto, suas palavras haviam expressado apenas o desejo de cuidar dela.
5
Estas mulheres são leroni experientes; são capazes de cuidar de si mesmas.
1
Assim que tivermos algumas ações de empresas importantes, poderemos salvar o mundo.
2
Não era necessário agradar o presidente do Conselho e salvar o Gabinete?
3
Um trabalho eficiente desses organismos significa, em muitos casos, salvar vidas humanas.
4
Mas seja assim; entretanto, é necessário ver o meio de salvar Brenier.
5
Este grande êxito, porém, veio demasiado tarde para salvar nossos devotados companheiros.
1
A União Europeia tem por princípio proteger os idiomas minoritários dos países.
2
No próximo capítulo o assunto será tratado: proteger como prática de violência.
3
A estratégia foi a correta: proteger os cidadãos e evitar a transmissão.
4
Também significa ter instituições fortes, capazes de garantir e proteger esses direitos.
5
Quem mandaria cidadãos saudáveis para alimentar, vestir e proteger outros cidadãos saudáveis?
1
No entanto, havia uma tarefa urgente a cumprir: preparar a imprensa britânica.
2
Poderia preparar um relatório perfeitamente aceitável sem necessidade de arriscar o pescoço.
3
Assim, você poderá aproveitar sua vida hoje e preparar um futuro melhor.
4
Haverá muitas oportunidades depois da guerra e devemos nos preparar para aproveitá-las.
5
A nossa responsabilidade é preparar respostas que permitam apoiar as pessoas, acrescentou.
1
Talvez nos vejamos perguntando como podemos defender direitos, normas, liberdades, instituições etc.
2
É óbvio, porém, que ele deseja defender a posição de dúvida razoável.
3
Tais pessoas têm o direito de defender seus interesses e sua posição.
4
Quando atacamos é importante defender; quando defendemos é importante saber como atacar.
5
A oposição ao Governo português continua a defender a realização de eleições.
1
Divertia-se em provar, naqueles países novos, alimentos novos e mulheres igualmente novas.
2
Alguns querem provar que estão certos; outros querem evitar conflitos ou abrandá-los.
3
No segundo caso seria necessário provar que de fato possuímos tal natureza.
4
A pergunta mais importante é como o senhor vai provar o contrário.
5
A fotografia simplesmente não era clara o bastante para provar o contrário.
1
Ela simplesmente adorava segurar as informações até causarem o máximo de efeito.
2
Superávits na capacidade de produção da Opep também podem segurar os preços.
3
Suas mãos tremem ao segurar instrumentos que lhes são pouco familiares: armas.
4
O melhor conselho é se segurar com força e aproveitar o passeio.
5
Caso a tentativa de alcançá-las falhasse, ainda haveria esperança de se segurar.
1
Aí podemos nos livrar dele e partir para outros problemas igualmente urgentes.
2
Lição: problemas acontecem em qualquer lugar e é difícil se livrar deles.
3
Desejo a você sucesso em livrar o seu povo da Ordem Imperial.
4
Havia dado a oportunidade de se livrar deumasituação de violência.
5
Queríamos nos livrar da intervenção dos governos, em qualquer parte do mundo.
1
Quanto aos animais, trata-se de responsabilidade que deriva do dever de guardar.
2
No entanto, Gurney tinha um motivo menos objetivo para guardar essa informação.
3
Muito pelo contrário: cabe à CPI guardar o sigilo da mesma forma.
4
Portanto, muita gente me pergunta: Também devo guardar as toalhas na vertical?
5
Porém, as mulheres devem guardar as devidas distâncias em relação a eles.
1
No processo civil, é correto afirmar em relação aos embargos de declaração:
2
Em Portugal, podemos afirmar que os níveis de discriminação são relativamente baixo.
3
A oposição, certa ou errada, é muito importante para afirmar a democracia.
4
Isso passa pelo exemplo, inclusive o nosso, do Parlamento, afirmou o deputado.
5
Espero nas próximas semanas e meses apresentar resultados concretos nesta matéria, afirmou.
1
Contudo, o Governo provincial afirmou que ainda era prematuro confirmar tal dado.
2
Esperamos poder confirmar esses resultados anteriores neste jogo final contra o Athletico.
3
Autoridades disseram não poder confirmar se o incidente tinha relação com terrorismo.
4
Para participar, basta acessar o sistema na internet e confirmar o interesse.
5
Apenas é possível confirmar as informações prestadas e pedir uma nova análise.
1
Muitos países ricos compraram vacinas suficientes para cobrir suas populações muitas vezes.
2
Era uma tarefa estafante e difícil: cobrir os repetidos claros da organização.
3
Foi projetado para cobrir a Europa Ocidental e chegar até a Grécia.
4
A receita daí decorrente é o mínimo necessário para cobrir os custos.
5
Os serviços prisionais não têm meios suficientes para cobrir 15 presos domiciliários.
1
Portanto, é simples prudência democrática assegurar que os cidadãos sejam historicamente informados.
2
Esta divisão pretende assegurar o desenvolvimento económico, da sociedade e do território.
3
É ao cidadão que deveremos assegurar a devida protecção dos seus direitos.
4
A decisão majoritária era suficiente para assegurar o passo seguinte: a coroação.
5
É importante também assegurar que essas infra-estruturas sirvam de facto as populações.
1
Ora, e com dados é possível até apostar a favor do cassino.
2
Caso contrário, não haveria nada para apostar e, portanto, não haveria Jogo!
3
Necessitamos de apostar mais na promoção da saúde e prevenção da doença.
4
Julgo até que deviam apostar mais na prevenção do que na solução.
5
Barcelona, assim como Israel, prova apostar em primeiro lugar no capital humano.
1
Os dois países convocaram os seus embaixadores para protestar contra a situação.
2
Fazemos pesquisas científicas para poder protestar com base em fatos absolutamente inegáveis.
3
A Alta Comissão partilha da sua repulsa mas continuamos a não protestar.
4
Quinhentas pessoas reúnem-se em frente aos tribunais para protestar contra políticos corruptos.
5
Tudo aconteceu tão depressa que Harry nem sequer teve tempo de protestar.
1
Pede-se apoio para evitar o fim da tradição e certificar o produto.
2
Iria se certificar de pôr em seu relatório ao governador da província.
3
Do que deverias te certificar antes de pôr em prática qualquer filosofia?
4
Corro até a escada; preciso me certificar de que todos estão bem.
5
Pode ser só um erro de registo, mas temos de nos certificar.
1
Tenhamos sempre presente que prometer é fácil cumprir é bem mais difícil.
2
De toda forma, posso prometer não publicar a matéria nos Estados Unidos.
3
No entanto, não chegou a prometer aos americanos uma presença nas ilhas.
4
Tinha enfatizado, sobretudo os aspectos médicos, sem prometer nada, mas assinalando possibilidades.
5
A Comissão Eleitoral promete divulgar ainda hoje os resultados parciais das eleições.
1
Nada que tivesse que jurar perante um tribunal, apenas uma impressão subjetiva.
2
Deveriam, pelo contrário, jurar estar sempre com o povo e jamais prejudicá-lo.
3
De manhã, no entanto, não havia nenhum; ele seria capaz de jurar.
4
Não perguntei se eles têm palavra, mas quantos deles pretende fazer jurar.
5
Era de jurar que nada percebera, pois mostrou-se inteiramente alheio ao caso.
1
A questão passou a ser preservar uma forma especial de transmitir conhecimento.
2
O objectivo, segundo informa a empresa, é preservar o desejo das famílias.
3
Acrescentou que é necessário preservar a tecnologia nacional desenvolvida pelas empresas brasileiras.
4
Tratava-se na realidade deumafuga; punha antolhos para preservar minha segurança.
5
O desafio constante das relações humanas é preservar a liberdade das pessoas.
1
Existem várias intervenções para ajudar a compensar as dificuldades nessa área cognitiva.
2
Quando a justiça falha os outros poderes têm de compensar estes erros.
3
Por esta razão, em princípio, o cedido perde o direito de compensar.
4
Fez o possível para compensar a nova posição e concentrar-se no alvo.
5
O importante é encontrar estratégias para compensar áreas que possam estar diminuídas.
1
Porém agora havia fronteiras para vigiar: os livros eram para os velhos.
2
Devemos patrulhar os céus e vigiar nossas fronteiras com ainda mais afinco.
3
Dirigir actores implica vigiar o processo de construção da personagem em cena.
4
Portanto, nestes dias tendemos a vigiar muito mais parao outrolado.
5
Tinha muita experiência em vigiar locais como aquele, visitados por muitas pessoas.
1
Que medidas de saúde pública poderiam ser seguidas para prevenir tais surtos?
2
Além disso, terá de adotar medidas e leis para prevenir casos semelhantes.
3
Para manter a República saudável, deve-se prevenir a corrupção do processo político.
4
Saúde: Consulte um especialista em cardiologia de modo a prevenir problemas futuros.
5
Saúde: Consulte um especialista em cardiologia de modo a prevenir futuros problemas.
1
E ainda teve tempo para testemunhar alguns acontecimentos importantes na nossa vida.
2
E todas as outras surpresas que só poderá testemunhar estando presente aqui.
3
Tudo o que mudou Vamos continuará a testemunhar as consequências deste fenómeno.
4
Era dever do obrigador testemunhar qualquer contrato ou acordo comercial entre nobres.
5
Será que eu teria condições de testemunhar mais doenças, pobreza e sofrimento?
1
Para pessoas físicas, também será necessário comprovar perda de rendimento no período.
2
E Fechner resolveu comprovar esse impulso, através deum processo psicológico; experimental.
3
Não eram necessários muitos advogados naquele momento, conforme tive oportunidade de comprovar.
4
Um dos princípios fundamentais da tática é comprovar a via de retirada.
5
Não será necessário ao consumidor comprovar baixa renda para comprar o produto.
1
Assim, ao armar seu primeiro princípio fundamental, Rodbertus já contradiz a verdade.
2
Certifique-se de considerar todas estas questões quando escolher onde armar seu acampamento.
3
Aceitar as mulheres é armar para si mesmo as armadilhas da carne.
4
As árvores são verdadeiramente impressionantes: dispõem de muitas maneiras de se armar.
5
O passo seguinte foi armar esses aviões com bombas, criando o bombardeiro.
1
Ela remonta a 1908, do esforço do governo para abrigar imigrantes europeus.
2
Podemos abrigar dois bilhões, vocês sabem, e haverá ainda lugar para todos.
3
Não poderíamos abrigar hóspedes da importância que o senhor está planejando convidar.
4
As casas já entregues estão em melhores condições para abrigar as famílias.
5
Contudo, havia muito que o Aljube ultrapassara sua capacidade de abrigar pessoas.
1
A questão está a ser analisada com o objectivo de reservar corredores.
2
Pede-me, caso eu não tenha outros compromissos, reservar a tarde do domingo.
3
Assim, deve-se reservar paciência e tempo suficiente paraa realizaçãodessatarefa.
4
É importante reservar bastante tempo, para que todos os filhos sejam ouvidos.
5
Não será necessário reservar espaço parauma família, não pretendemos ter filhos.
1
E estendamos nossa conversa à questão da educação, sem pretender evidentemente resolvê-la.
2
Alguns o pretendem semestral; outros, mais curto; outros, anual; outros, mais longo.
3
E pretende votar o texto na Comissão Especial até o dia 17.
4
Nós pretendemos manter a segurança como ponto número 1 e ponto fundamental.
5
A iniciativa pretende ajudar países do Médio Oriente, África e Ásia Oriental.
1
Para resguardar seus direitos, o consumidor deve estar atento aos seguintes fatos:
2
Apenas não tenciono levantar o assunto só para resguardar a minha posição.
3
O major quis resguardar um pouco a dignidade paterna; mas era impossível.
4
Antes de sair deste assunto, é bom me resguardar de certos mal-entendidos:
5
É uma forma de se resguardar e investir, agregando valor ao patrimônio.
1
Há a necessidade de se precaver qualquer tipo de incidente, sobretudo interno.
2
Precisamos nos precaver para saber se há uma colônia de animais doentes.
3
É também aquele que costuma se precaver, preparar-se antecipadamente; é precavido, previdente.
4
Todo mundo foi informado para se precaver e informar, caso fosse vista.
5
Na Somália, as crianças aprendiam cedo a se precaver contra a traição.
1
Crescer em termos populacionais sim, mas acautelar a questão alimentar é vital.
2
Penso que qualquer reforma laboral vai procurar acautelar os interesses de todos.
3
É assim todos os anos e o Governo devia acautelar esta situação.
4
O Código Penal deve acautelar no sentido de estabelecer penas mais severas.
5
Além de que é preciso acautelar aqueles que ainda poderão ficar doentes.
1
Temos de creditar aos judeus a situação difícil em que nos encontramos.
2
Teremos prazer em creditar as fontes, caso se manifestem, nas próximas edições.
3
Neste momento estamos a creditar os nossos cursos para que tenham qualidade.
4
Então, queremos creditar isso à emoção do momento, porque é inaceitável, disse.
5
Pode-se receber em dinheiro ou eles simplesmente o aceitam para creditar depois?
1
Só o que podia afiançar é que o Alfredo estava muito mal.
2
O povo achava engraçado tanta amizade, tanto bem-querer junto, a ponto de afiançar:
3
Gostaria de afiançar, em contrapartida, que esta série de modo algum está completa.
4
Na verdade, ele não pode sequer afiançar a exatidão da tradução.
5
E quero lhe afiançar que não tenho nada a ver com o caso.
1
Alguns chegam a asseverar que a instituição da família humana está ameaçada.
2
Franzi o sobrolho, sem entender como a soberana podia asseverar tamanha barbaridade.
3
Nem ingleses, nem franceses, nem alemães, eis tudo que podemos asseverar.
4
Pessoa alguma poderá asseverar que ele tenha faltado a palavra dada.
5
Continuando, todavia, a asseverar, sempre com a mesma obstinação, que a caveira respondera.
1
Documentos da mesma época estão longe, é certo, de abonar semelhante informação.
2
Todos se deslocam a Aveiro para abonar a favor de Armando Vara.
3
Vereadora quer abonar falta de servidores de Curitiba por emergências médicas veterinárias
4
Esta atitude em nada vai abonar à vossa reputação enquanto Chefe de Estado.
5
Coube a Marília abonar os filhos das ervas que carregavam o seu sangue.
1
Significa caucionar a visão segundo a qual a língua portuguesa é difícil.
2
Esses partidos estão a caucionar uma ditadura, a apoiar um regime totalitário.
3
Quem poderia imaginar que Borges de Medeiros fosse caucionar essa aventura patética?
4
Caxias teria sido sincero, reconhecendo o erro de caucionar a mentira de Moringue.
5
Não há como caucionar as exigências deumademissão deum Presidente democraticamente eleito.
1
Os dois iriam se acoitar na guarita e o portão continuaria fechado.
2
Poderá entrar pelo sertão, se acoitar numa fazenda, tratar de bois.
3
Não gostava nada de me acoitar na casa dele.
4
E eis que, uma semana depois, fugiu de mim, indo se acoitar na casa de Liébediev.
5
Achavam que a gente não seria tão doido a ponto de se acoitar ali por perto.
1
Homem de pouca persistência, Anselmo depressa se cansou de custodiar a filha.
2
Temos muito em comum e me agrada custodiar a entrada de seu precioso clube.
3
Chamaram um policial, que ficou na loja para me custodiar.
4
Terá ele o dever de custodiar a coisa com o devido zelo (art.
5
Deixava-se custodiar, mas senti que minha vigilância a incomodava.
1
Trata-se deum lugar no sentido literal, e posso testificar que o conheço.
2
E também a mim Ammon apareceu, conforme o sacerdote pode testificar.
3
Se eu tiver de testificar de Jesus, fá-lo-ei em Roma.
4
Minha própria experiência servirá para testificar, mais diretamente, a falsidade da conclusão a que chegou a Sociedade.
5
Como outros criadores dos pássaros viriam testificar, o macho retornou ao mesmo lugar nas duas primaveras seguintes.
1
Alguém virá desafrontar a rainha -rouquejou, dando uns passos rápidos paraa porta.
2
Mandar suspender um espetáculo para desafrontar a amante, caramba!
3
Mas devo desafrontar as barbas de meu tio Campelo, e se fosse preciso, eu me casaria até com o diabo em pessoa.
4
O Carvalhosa exprimiu a sua opinião: tinha feito bem em se desafrontar com a mão; o duelo era uma tradição de tempos bárbaros.
5
Precisava isso sim, de inventar a vingança que os destruiria, já que um homem nos dias de agora não podia desafrontar a própria honra ofendida.
1
A visita goza um orgulho açu, quer se recatar porém não pode:
2
Meu dever e gosto sendo reconciliar, recatar e recompor, como homem-de-bem e chefe-em-armas.
3
Zepaz mandou a mulher se recatar, ela saiu da porta, dada formosa risada.
4
Em período oficial de campanha, Fátima tem estado recatada em acções eleitorais.
5
Clarissa Hind passou de novata recatada no cenário político a líder internacional.
1
Era de lady Arabela e se destinava certamente a se precatar, depois do que ele tinha visto.
2
Por isso, preocupa-se em precatar dos seus efeitos as pedras que marcam a história e o habitat das águias e dos linces.
3
Devemos nos precatar contra o verme do mau romantismo (H) que todo homem infelizmente carrega no corpo -esse túmulo, como lhe chamou Platão (I).
4
De repente, quando mal me precatava, senti uma pancada no pé direito.
5
Quando mal me precatava, uma objeção irrespondível, estranha ao assunto, alarmava-me.
1
Apenas que não me sinto à vontade em acoutar uma entidade que reputo malévola.
2
Dedicou estes últimos vinte e quatro anos, quase metade de sua vida, a proteger e acoutar o monstro hediondo.
3
Protestava-se com todo o rigor da lei contra quem o acoutasse.
4
Saia de onde se acoutou, Impostora!
5
Na celeste lagoa que fica acima das nossas cabeças, Deus é um bagre acoutado, sujo de satélites em vez de lama.
1
Não lhe parece que pessoas bem equilibradas se devem premunir contra os infortúnios das variações?
2
Era absolutamente preciso premunir Roma, deumavez por todas, contra todos os perigos latentes, internos ou externos.
3
Me disse em língua-pássaro: "Anhumas premunem mulheres grávidas, 3 dias antes do inturgescer".
4
Premunidos de cautelas, concertaram na defesa urgente.
5
Valentes de fama, premunidos de cautelas, fraldejavam-nos, às rebatinhas pelas passagens cobertas, curvando-se, e transpondo aos pinchos os pontos enfiados.
Использование термина garanta на португальском
1
Importante é que o convite seja aliciante e garanta condições de trabalho.
2
Mais um motivo para que uma pessoa garanta os meios de preservá-la.
3
Hoje em dia, somos discriminados, embora a lei nos garanta a igualdade.
4
Portanto, nada há que garanta ser aquele um indivíduo do sexo masculino.
5
A categoria reivindica um plano orçamentário que garanta a reestruturação da universidade.
6
Não temos elemento algum que garanta qualquer valor científico a esse objeto.
7
Um diploma pode abrir portas, mesmo que não lhe garanta um emprego.
8
Assine na linha pontilhada e garanta uma segunda chance para si mesmo.
9
Padre D, simplesmente garanta que nenhum deles corra paraa água,certo?
10
Que Mitra garanta que eu não desonre a armadura que uso hoje!
11
Quero que você garanta que Evans White seja condenado por seus crimes.
12
Quero que você me garanta que não se sente responsável por isso.
13
Aquilo doeu muito mais que os dedos de Drake envolvendo-lhe a garanta.
14
Se você vai escrever para personagens, garanta que todos estejam adequadamente equilibrados.
15
Preciso que você fique aqui e garanta que Bruce não vai escapar.
16
Inclinei a cabeça para trás, deixando que o líquido fluísse pela garanta.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Garanta через время
Garanta в диалектах
Ангола
Частое
Португалия
Частое
Бразилия
Реже встречающееся