Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина golpear на португальском
Синонимы
Examples for "dar"
Examples for "dar"
1
Ferraço, contudo, afirmou acreditar que a comissão conseguirá dar respostas ao caso.
2
Podemos dar um exemplo disso pelo que é dito acerca da democracia.
3
Na prática, o pedido poderia dar início à votação ainda nesta quarta-feira.
4
Os países nórdicos continuam a dar o exemplo em termos de igualdade.
5
Processos exigem provas Para o processo dar certo é necessário fazer prova.
1
Agora a questão central: o poder familiar inclui o direito de bater?
2
Da primeira vez nós conseguimos fazê-lo bater novamente depois de alguns minutos.
3
Seria o contrário: uma visão assim voltaria a fazer seu coração bater.
4
O que posso avançar é que queremos continuar e bater mais recordes.
5
Isaac me explicou: batiam palmas para marcar um ponto importante no debate.
1
Próxima pergunta: que tal cortar financiamentos para educação, saúde, transporte ou pensões.
2
Assim poderemos cortar os laços, devido à nossa popularidade, caso seja necessário.
3
No entanto, na altura de aparar, é crucial não cortar demasiado rente.
4
Mas uma tesoura serve para apenas uma tarefa: cortar coisas em duas.
5
De cortar os pulsos Trata-se certamente deumainterpretação maliciosa dos repórteres.
1
Claro que falta acertar detalhes importantes, mas creio que não haverá problema.
2
Porém é praticamente impossível acertar os pontos exatos de inflexão do mercado.
3
É plenamente aceitável a ideia de que para acertar, necessário pequenas erradas.
4
Não é questão de falta de tato, mas é impossível acertar sempre.
5
Às vezes sentimos necessidade de acertar algumas coisas que ficaram mal explicadas.
1
PROFESSOR: Quero simplesmente dizer que devemos prestar atenção para não ferir ninguém.
2
Várias pessoas ficaram feridas, no entanto, não havia números oficiais a respeito.
3
Cinco pessoas morreram, a maioria dos quais jovens, e nove ficaram feridas.
4
Cinco pessoas ficaram feridas com gravidade, segundo os meios de comunicação locais.
5
Porém quantos outros seriam feridos ou mortos no processo por minha causa?
1
Toda sua resolução estava dirigida a rasgar seu rival, membro por membro.
2
A solução é uma só: rasgar a costura das costas do paletó.
3
Três: o ruído que produz rasgar ao meio uma folha de papel.
4
Boa visão de jogo e passes a rasgar.- Da sorte ao azar.
5
Prefere continuar rufando os tambores, rasgar o país, criar inquietação e movimento.
1
Basso fê-lo estender completamente despido e chicotear, à vista dos seus companheiros.
2
Cabos esgarçados começaram a chicotear em volta do compartimento, agitando-se feito cobras.
3
Elas pararam de chicotear o homem e ficaram ali apenas vendo-o sangrar.
4
Eles abrem e comem os mexilhões, ouvindo o vento chicotear a costa.
5
Neste momento vou ter de me chicotear porque não conheço o nome.
1
A resposta de Milamber pareceu açoitar o próprio ar, de tão furiosa:
2
Não se deverá, pois, açoitar uma criança da esquerda paraa direita.
3
Que eu mandaria açoitar um menino por causa deumapergunta boba?
4
Porém, quem nos defenderá do castigo de Deus, quando ele nos açoitar?
5
Jogou-se aos pés de Murdo e começou a açoitar as próprias costas.
1
E, sem ajuda adcional, retalhar ainda mais o cadáver de nada adiantaria.
2
Tenho vontade de retalhar com golpes fundos, muito dolorosos, o meu corpo.
3
Vamos retalhar a rena lá no campo, assim que tirarmos da estaca.
4
Aproximou-se de Sarah e começou a retalhar suas roupas com a faca.
5
Deus do céu, ela pode me retalhar em pedacinhos, a seu capricho!
1
Um mês depois, foi preso totalmente chapado, acusado de surrar uma prostituta.
2
Ela balbuciou: - Ainda agorinha ele estava acordado, querendo surrar em mim.
3
Tinha sido uma semana difícil; fora surrado intensamente; sentia dores ao andar.
4
Era óbvio que ele tinha sido surrado muitas vezes nos últimos dias.
5
Estávamos milagrosamente vivos, surrados porém conscientes, os membros ainda conectados ao corpo.
1
São palavras de Poder e servem para fustigar quem se lhe opõe.
2
E ficamos os três em silêncio, observando a tempestade fustigar a cidade.
3
Sentia a chuva cair e ouvia-lhe as chicotadas a fustigar o solo.
4
Kevin aguentava ficar atrás das linhas de fogo, a fustigar o inimigo.
5
As picadas agudas continuavam a fustigar minhas pernas de alto a baixo.
1
Depois disso, o silêncio dos raptores está a angustiar familiares e amigos.
2
O senhor quer dizer que é bobagem se angustiar com o inevitável.
3
Psicoadaptamo-nos a ele, embora não deixemos de nos perturbar, angustiar e sofrer.
4
Verás que não deves te angustiar pelo que eles pensam de ti.
5
Ambas as perspectivas o angustiavam na mesma medida em que o excitavam.
1
São hastes de madeira para flagelar e um pequeno machado para decapitar.
2
Para atingirmos esse fim, necessária se torna flagelar a alma, abatendo-a e destruindo-a.
3
Levava sempre um chicote de muitas pontas, que usava para flagelar seus escravos.
4
O corpo ficava em carne viva de tanto se flagelar com as unhas.
5
Porque é que o destino se divertia a flagelar os apaixonados?
1
Não teve oportunidade de atirar com a pistola ou acutilar com o sabre.
2
Já não podiam contar com êle para acutilar o povo.
3
Rapidamente retirou a faca e começou a acutilar os mexilhões.
4
Vai perder a "mulher" que é o seu criado, fêmea de se acutilar?
5
Não havia outro caminho senão avançar, acutilar e ferir, paraa vitóriaou paraaderrota.
1
Embriagados, não demoravam a verberar, e muitas vezes explodiam brigas de socos ou tiros em sua venda.
2
Jamais aprovei o uso indevido de nomes de animais para qualificar ou verberar deficiências intelectuais ou morais do próximo.
3
É terrível e deveras perigoso verberar tais imprecações num momento de crise institucional e econômica que infelizmente o país acintosamente atravessa!
4
Enquanto ardia e congelava, Hansen podia ouvir a voz estridente do comissário, hora após hora, a verberar contra os odiados imperialistas.
5
Não era justo, por enquanto, verberar o procedimento de outrem, quando não dera obras de si mesmo, por testemunhar a própria renovação.
1
Pode pois vossa senhoria mandar-me chibatar, se nisso lhe vai satisfação.
2
A engenhoca de chibatar somente seria eficaz contanto que a dor causada em qualquer indivíduo fosse igual.
3
Só sei que sentia uma grande alegria ao chibatar as costas dos agricultores quando eles caíam no chão.
4
Que os senhores são uns miseráveis que mereciam ser chibatados por um lacaio?
5
Você leva chibatada, limpa porra no chão, leva surra de rola?
1
Rostos eram marcados pela tira de couro que lhes tirava a vida num chibatear.
2
Logo atrás, os escravos, em suas cangas de peroba e chibateados levemente, de quando em vez.
3
COSTARD - Nesse caso Heitor será chibateado por haver deixado Jaqueneta grávida e enforcado por assassinar Pompeu.
4
"Amigo", lhe disse, "tencionais chibatear esse cachorro?" "Sem dúvida", respondeu-me.
5
-Ele se chibateia ele mesmo.
1
Laerte gritou, sentindo o ombro lancinar quando o antebraço encostou na omoplata.
2
Owen não pretendia golpear ou lancinar ninguém, mas, antes que pudesse discutir, o Anarquista caiu fora deixando a espada com ele.
3
Ou talvez seja desespero, a separação iminente que lancina e percorre meu corpo.
4
A dor lancinou na lateral do corpo e o fez ofegar.
5
A parte de cima do ombro direito me lancina como um golpe de punhal.
1
Acima de minha cabeça, os capitéis esborcinados eram animados pelas asas das andorinhas.
2
Gosto das dobras deste pescoço como deum mapa esborcinado depois de muitas viagens.
3
Uma corola esborcinada, despida de suas brilhantes galas, e estanque de aromas, é quanto resta da flor: seu cadáver.
4
Rostov viu a cornija tão sua conhecida, com o seu gesso esborcinado, os degraus da entrada, o marco do passeio.
5
Contempla, de relance, as molduras esborcinadas das paredes, e o teto onde adivinha resquícios de frisos dourados na cimalha de estuque.
1
Vou pela praia, alanhada por um vento álgido.
2
"Ó sôr árbitro, o gajo tá-nos a alanhar!"
3
Mesmo com Hepascar reduzido a uma ruína alanhada e sangrenta, Lhiannah não parou, continuando a golpear e estocar o agora inerte corpo do haghral.
4
Ajuda-me, Sancho amigo, a meter-me no carro do encantamento, que não estou para oprimir a sela de Rocinante, porque tenho este ombro todo alanhado.
5
-Eu cá, olhe, entendo que com a mesma certeza com que alanho estes paus... Quer ver como se estripa um homem?
1
Nós, os criminosos, somos mastins danados que nos atassalhamos uns aos outros.
2
Com toda a certeza, podia ser atassalhada e esquecida para sempre.
3
As unhas aguçadas haviam-lhe atassalhado a carne até aos ossos.
4
Concentrei-me em manter essa chama acesa, para que as garras do desespero não nos atassalhassem.
5
Enfim, meu caro, o seu nome está sendo atassalhado, vilmente atassalhado em todos os recantos da urbe.
1
Ambos lambem as feridas e consolidam seu poder nas áreas que controlam.
2
Poeta é um ente que lambe as palavras e depois se alucina.
3
Depois, se encosta na própria sombra e, assim deitada, lambe os beiços.
4
Vocês podem optar por enfrentá-lo ou fugir enquanto eles lambem suas feridas.
5
Suspiro tão profundamente que o collie lambe meu rosto para me consolar.
1
Quem é que você vai querer navalhar na cama?
2
Viu as mãos cheias de sinais vermelhos e doloridos; parecia ter recebido, navalhadas.
3
Era medonho o aspecto daquela serra navalhada a se estender pelo campo afora com extrema rapidez.
4
A fala de Fräulein, seca, riscava as palavras do ditado em explosões ácidas navalhando a entressombra.
5
Feições que pareciam navalhadas numa carrasca de pinheiro.
Использование термина golpear на португальском
1
Depois há casos dos nossos filhos que talvez queiram golpear os pais.
2
Ovos podres Costa e Rio quase conseguiram golpear a independência do MP.
3
De qualquer modo, ele torna a golpear o comprador inerte e silencioso.
4
Começou a golpear Liston imediatamente, sem pensar muito em coreografia ou defesa.
5
Três passos largos e estava perto o suficiente para golpear o primo.
6
Postei-me feito uma presa fácil, e um cavaleiro inimigo veio me golpear.
7
Vicente descreveu um arco com a espada procurando criar espaço para golpear.
8
Uma maneira particularmente desagradável de golpear o chão com os saltos altos.
9
Ela começou então a golpear de forma suave, aumentando gradualmente a força.
10
Sharpe avançava maldizendo a metralha que gritava ao golpear contra a estrada.
11
Perdendo o equilíbrio, tropeçando, Rand ainda conseguiu sacar a espada e golpear.
12
O homem começou a golpear as cordas de semisseda com violência crescente.
13
Segura sob o abrigo da loggia, eu as observei golpear o balaústre.
14
De não golpear com a devida força, deumaartéria me escapar.
15
A verdade é que é extremamente perigoso golpear um homem na cabeça.
16
Continuou a golpear a lona furiosamente, agora por fora, abrindo novos furos.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for golpear
английский
Golpear через время
Golpear в диалектах
Бразилия
Частое