Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина iluminar (iluminada) на португальском
Синонимы
Examples for "esclarecer"
Examples for "esclarecer"
1
Para esclarecer essa questão, precisamos estabelecer a distinção entre dois termos essenciais.
2
A equipa económica fez uma conferência de imprensa para esclarecer essa questão.
3
Continua por esclarecer se algumas decisões neste sentido já terão sido tomadas.
4
O estudo dos principais aspectos listados neste capítulo irá esclarecer essa verdade.
5
Na campanha, a Justiça Eleitoral vai esclarecer ideias equivocadas do processo eleitoral.
1
Nossa oração contínua é que vejamos um avivamento espiritual acender na Europa.
2
É claro, está fora de questão acender aqui alguma vela, qualquer lamparina.
3
Entretanto, foi só eu acender a luz que tudo ficou bastante claro.
4
Só era preciso alguma provocação, alguma desculpa, para acender a opinião popular.
5
É como acender um pavio longo, e certamente haverá fogos de artifício.
1
Não era necessário agradar o presidente do Conselho e salvar o Gabinete?
2
Agência Chegou a Lisboa um serviço personalizado para agradar exclusivamente a mulheres.
3
Eram irmãos; não havia necessidade de dizer as coisas só para agradar.
4
No leste da Europa, o antiamericanismo extremado continuava a agradar uma minoria.
5
É difícil agradar os mortos, e muitas vezes mais difícil ainda desagradá-los.
1
Esta solução pareceu satisfazer as duas partes até ser testada na prática.
2
Precisamos de quadros competentes para satisfazer as necessidades do mercado de trabalho.
3
Muitos livros de negócios são feitos sob medida para satisfazer essa necessidade.
4
Era suficientemente detalhada e suficientemente razoável para satisfazer qualquer pessoa suficientemente inteligente.
5
Só podemos satisfazer as exigências de adaptação, mediante uma atitude adequadamente dirigida.
1
Deixou a estalagem ao clarear o dia; alguns cristãos saíam da missa.
2
Assim que começou a clarear o pessoal conseguiu evoluir na área, afirmou.
3
Sam vinha muitas vezes para esses lados só para clarear as ideias.
4
Tentei clarear a visão e assombrei-me ao deparar com formas quase humanas.
5
Quando o dia clarear, os problemas parecerão mais fáceis de ser resolvidos.
1
Tudo para contentar a base e facilitar ainda mais a administração política.
2
Não podemos nos contentar apenas pelas qualificações às provas máximas de África.
3
Não podemos nos contentar com pouco, temos de avançar a cada dia.
4
Devo acrescentar, porém, que, por desgraça minha, não sou fácil de contentar.
5
No momento, porém, tinha de se contentar em apenas ouvir sua voz.
1
Esta anedota pretende ilustrar o problema do momento: a condição das mulheres.
2
Para ilustrar esta afirmação, podemos citar aos faquires da Índia como exemplo.
3
Não consideram apenas ilustrar números, mas um trabalho de qualidade e excelência.
4
Um bom exemplo para ilustrar isso é a língua deum povo.
5
Precisamos usar algumas equações e alguns gráficos simples para ilustrar este caso.
1
Foi Jacques quem inventou a novidade para alegrar um pouco o ambiente:
2
Se a vingança pode alegrar os mortos, terias o maior prazer possível.
3
É muito fácil recomendar a alegria àqueles que não podem se alegrar!
4
Jamais pensou que pudesse se alegrar tanto por ver uma simples palavra.
5
Acho que vocês não têm tantos motivos para se alegrar quanto imaginam.
1
Além de triunfar nessa questão interna, Tito também zerou as relações internacionais.
2
Era parte dos esforços deumajovem para obter sucesso e triunfar.
3
Com semelhantes elementos, a inocência do jovem conde deveria triunfar no tribunal.
4
As forças da Ordem hão de triunfar ao final de tudo isso.
5
Mas a República acabara por triunfar, e agora tinha uma pequena reforma.
1
Um riacho atrai sua atenção por cintilar sob a luz do sol.
2
Agora via luzes vermelhas e azuis a cintilar, e a aproximarem-se rapidamente.
3
A resposta veio quando notei um cintilar de umidade nas pedras adiante.
4
Walter apagou a luz, e os pontos na parede começaram a cintilar.
5
Depois de tantos anos, as estrelas voltam a cintilar durante o dia.
1
Mas em quase todos os casos, estimar um risco é muito difícil.
2
Era um menino, estava evidente; a idade, porém, parecia difícil de estimar.
3
O documento diz ser impossível estimar quantos exemplares do macaco-caiarara existam hoje.
4
Assim Galileu tinha um ponto de partida para estimar suas dimensões relativas.
5
Os resultados não eram perfeitos, mas bastante razoáveis para estimar a segurança.
1
Amanhã começaremos a instruir os nossos cavaleiros nesta nova maneira de combater.
2
O senhor pode instruir o governo a não falar com a testemunha?
3
Contudo, o tenente insistiu em sua tentativa de instruir aquele soldado veterano:
4
Os dados vão instruir os processos de cassação de alvarás de funcionamentos.
5
A edilidade limita-se apenas à orientação e a instruir a instituição bancária.
1
Descobrira que isso era extremamente útil como método para elucidar nossos pensamentos.
2
Na sequência, organizou uma encenação cujas razões profundas compete ao senhor elucidar.
3
Minha experiência aconselhava-me a evitar embates com delegados responsáveis por elucidar homicídios.
4
Examinar-se-ia então a aplicação dessas distinções aos dados que elas pretendem elucidar.
5
O pouco interesse do Estado em elucidar crimes também seria uma justificativa.
1
A tua falta de amor, a tua forma de colorir a realidade.
2
O fenômeno criou até um novo gênero: livros de colorir para adultos.
3
Era a eterna história de Chapeuzinho Vermelho, que elas mesmas podiam colorir.
4
Liz olhou de relance para Jules, concentrado em sua tarefa de colorir.
5
Tenho um produto excelente que vai colorir esse seu grisalho nas têmporas.
1
Vão fintando o desalento assim; uma ou outra laracha lançada para desanuviar.
2
As pessoas apesar das dificuldades, precisam exactamente de desanuviar, tirar o stress.
3
Fez o possível por desanuviar o espírito e pensar como um polícia.
4
Numa tentativa de desanuviar o ambiente, Nim comentou: -Está certo, Sharlett.
5
Era melhor desanuviar o ambiente e saber o que o estava preocupando.
1
Cozinhe cada lado do bife por 1 minuto cada, até dourar bem.
2
Cinco milhões de libras para dourar a pílula, não é disparate nenhum.
3
Servirá para dourar a pílula, de modo que seja engolida mais facilmente.
4
Países onde há mercado, dinheiro e um gosto evidente por extravagâncias douradas.
5
Desta forma conquistou sua segunda estrela dourada de Herói da União Soviética.
1
Neste momento, perante esta situação, existem alguns aspectos que estão por clarificar.
2
O secretário de Estado dos Assuntos Fiscais admitiu mesmo clarificar o texto.
3
Esta quarta-feira, serão conhecidos os resultados laboratoriais, que vão clarificar a situação.
4
Presidente José Eduardo dos Santos promete que Governo vai clarificar o caso.
5
Um exemplo, só, é suficiente para clarificar o cerne da minha crença.
1
Olharam-se entre si, hesitantes, já que detestavam desperdiçar uma oportunidade para luzir.
2
Mas em breve ela será novamente forjada, e há de novo, luzir.
3
Não se pode pretender estar num extremo sem luzir todos os atributos.
4
A imagem vale -acrescentei, notando que seus olhinhos tornavam a luzir.
5
Ela fitou-o com expectativa, o verde dos olhos a luzir de emoção.
1
Lá está o seu nobre espírito para aclarar a obscuridade dessas palavras.
2
Tentando aclarar a sua mente, concentrou-se na tarefa que tinha em mãos.
3
Ainda tinha os olhos fechados quando ouviu alguém a aclarar a garganta.
4
Tentei aclarar o espírito quanto à minha atual relação com Hinner.
5
Vim aqui precisamente para dizer tudo, para aclarar toda a verdade.
1
Mais tarde, teria tempo para me regozijar por haver evitado uma catástrofe.
2
Estou mal disposto e não tenho neste momento disposição para me regozijar.
3
A notícia do novo troço é boa, mas não nos podemos regozijar.
4
Vermishank parecia quase se regozijar com o efeito que suas revelações produziam.
5
Além disso, e afinal, para que eu pudesse me regozijar com ela.
1
Falou quem pode: não há mais motivo de desgosto; toca a folgar.
2
A empresa pode, inclusive, obrigar funcionário a folgar e compensar horas depois.
3
E tocava a rir, a folgar, a deixar correr semanas e credores.
4
O passado, passado; faça-se de conta que nada houve e toca a folgar.
5
Barbara e eu tínhamos igualmente decidido folgar o resto do dia.
1
Era o seu modo discreto de congratular o seu porte tão europeu.
2
Salvação não é algo por que devemos nos congratular por ter obtido.
3
Estava a ponto de me congratular quando olhei paraa minhamão.
4
Quando eu terminar minhas ações demoníacas, o próprio diabo irá me congratular
5
Além de congratular os noivos, o ator norte-americano ofereceu-se para tirar fotografias.
1
Casas, jardins;,.. Você não pode exultar ante novos mistérios em tal paisagem.
2
Pois os adultos não são fortes o suficiente para exultar na monotonia.
3
Sentiu-se exultar por um instante, mas logo atingiu uma eclusa de poluição.
4
Não podia dar-se ao luxo de exultar, não havia tempo a perder.
5
Ele vai querê-lo muito perto, para exultar e se gabar um pouco.
1
A claridade das lâmpadas mal chegava a alumiar os caibros dos telhados.
2
Por isso, temo lhes dizer que alumiar está fora de questão.
3
Foi alumiar, calada; e atirando a cancela com uma pancada insolente:
4
Foram uma pequenina luz, um bruxuleio de fifós a alumiar a face obscura.
5
O argumento calou no ânimo do leigo, que resolveu enfim alumiar a candeia.
1
Apesar de tudo isso, Israel não pôde rejubilar com a sua vitória.
2
Se um dia este clube voltar ao Moçambola, todos nós vamos rejubilar.
3
E então não há ninguém que possa impedi-lo de se rejubilar.
4
E dali em diante o que é que os faria rejubilar?
5
A multidão costumava rejubilar sempre que um criminoso era executado.
1
Que são estudantes e garotos que se divertem a alvoroçar o povo.
2
Resolvi me alvoroçar também: -Alguém pode me dizer o que houve?
3
A verdade, Excelência, é que alguma coisa está a alvoroçar a negralhada.
4
Os shienaranos começaram a se alvoroçar, e alguns homens se levantaram.
5
Sequências alvoroçadas dos seus vinte e dois e vinte e três anos.
1
Oiro enterrado e perdido, impedido de fulgurar no cimo deumahaste.
2
Tinha raiva de quase tudo, e sua fúria chegava a fulgurar.
3
Depois, pouco a pouco, o cristal começou a fulgurar de dentro para fora.
4
Ele se forçou a fulgurar ainda mais e impeliu sua radiação contra a escuridão.
5
Seu bico era afiado como uma navalha, suas penas pareciam fulgurar com luz própria.
1
Primeiro: jubilar a paz e, segundo, ajudar a mostrar a criatividade e talento dos artistas.
2
O riso inebriado do príncipe aliou-se à resposta pronta do seu corpo e fez-me jubilar.
3
Foi professor catedrático da Faculdade de Letras de Lisboa até se jubilar aos 70 anos.
4
Iremos todos jubilar de alegria e amanhã passa.
5
E a alma não jubilar dentro do peito!
1
Depois de tomar banho, sentou-se para recrear e recriar seu homem intelectual.
2
As situações pretenderam recrear a realidade que os militares poderão ter que enfrentar.
3
Nenhum quadro ou busto, adereço, nada para recrear, nada para admirar;-tudo seco, exato, administrativo.
4
Chamei-o, e disse-lhe, com a intenção maligna de me recrear:
5
Sempre tentámos fazer o que o público quer: recrear os Pink Floyd de forma rigorosa.
1
Não que eu possa me ufanar deumavida cheia de sucessos.
2
Nós, Portugueses, gostamos de nos ufanar dos nossos recordes aferidos pela métrica do Guiness.
3
Ele, sempre convencido, vivia a se ufanar pelos acontecimentos.
4
Eu já sabia que, atacando-o, lhe bateria; não há de que me ufanar por lhe ter dado.
5
Ardan retomou a palavra, e sem se ufanar com a decidida vantagem que acabava de obter, disse com simpleza:
1
Uma das mais conhecidas singularidades deles três era a mania de desassombrar casas assombradas.
2
E o saber -pelo desassombrar, abarbar, com ela igualar-se à mão-tente -fugir o perigo.
3
O pai daquele anjo convertera-se-me num espectro torvo, que nem o reflexo do amor da filha podia desassombrar.
4
Para se não perder no incomensurável deste, para vizinhar a terra do firmamento, para desassombrar a impenetrabilidade da morte, não há como a bondade.
5
Existe um aspecto particularmente desassombrado e selvagem nas cabeças tosadas dos monges.
1
Passadas duas horas talvez neste inofensivo conversar, chegaram, já fartos de alvorotar o salão, alguns dos rapazes que me tinham acompanhado.
2
E faz alvorotar todo o Surrate;
3
Noel escrevera: João Ventura subia alvorotado as escadas de sua casa.
4
Doutras ocasiões ajeitava umas dançarolas que alvorotavam o chinaredo da vizinhança.
5
Ele ouvia o som do vento sussurrando nas árvores e alvorotando as folhas.
1
Dia após dia, dona Eulália desentristecia e vicejava.
1
Moças bonitas, é claro, surgiram, raramente embora, nos mais imprevisíveis distritos, alumbrando os municípios.
2
O olhar de Rozália se alumbrava, também queria ir.
3
Os que supostamente sucumbiram à contaminação eram conhecidos coletivamente como Alumbrados, que se traduz como Iluminados.
4
Seu rosto estava pálido, alumbrado, os olhos semicerrados.
5
Sem embargo, esses emis-sários da beleza chegam noite após noite e alumbram o universo com seu sorriso admonitório.
Использование термина iluminada на португальском
1
Porém, está mal iluminada, com cinco pontos de luz intermitente pouco visíveis.
2
Ademais, era demasiado tarde: já havia cruzado a zona iluminada pelo farol.
3
Para alguns são os holofotes da Broadway; para outros, uma escrivaninha iluminada.
4
Ambos rodavam pela cidade noturna, iluminada pelos pequenos pontos de luz natalinos.
5
Uma metade da cidade permanecia iluminada; o resto estava eclipsado pela sombra.
6
Apenas uma varanda permaneceu iluminada, mas longe demais para fazer qualquer diferença.
7
Estava bem iluminada e havia poucas pessoas à espera sob o telheiro.
8
Exigira explicações, sem saber que Nice estava determinada, e iluminada pela verdade.
9
A de Amanda também; viu-a iluminada pela luz da barca, que afundava.
10
Chegamos a uma galeria de proporções simplesmente colossais, mas singularmente mal iluminada.
11
Quando voltou a olhar para ela, sua expressão estava iluminada de interesse.
12
A pizza chegou e sentamo-nos à mesa iluminada apenas por duas velas.
13
Mas só a porta estava iluminada; as janelas da cabana continuaram escuras.
14
Violeta claro brilhante: Reflete personalidade visionária, intuitiva, iluminada, com força espiritual curativa.
15
O túnel, porém, estava claro como uma sala de estar bem iluminada.
16
A face iluminada do relógio de cabeceira dizia que passava das dez.
Об этом термине
Частые словосочетания
Translations for iluminada
английский
каталонский
Iluminada через время
Iluminada в диалектах
Бразилия
Частое
Португалия
Частое