Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина inútil на португальском
Синонимы
Examples for "vão"
Examples for "vão"
1
As eleições legislativas vão permitir escolher os 47 deputados do parlamento madeirense.
2
Testes que vão ser feitos noutros países, como Alemanha ou Reino Unido.
3
As medidas aprovadas vão ser discutidas com as autoridades europeias em Bruxelas.
4
No mesmo sentido vão as declarações do responsável pela Comissão de Utentes.
5
Os dois países vão continuar a coordenar as medidas sanitárias na fronteira.
1
Seguiu-se um silêncio, pois a discussão chegara evidentemente a um ponto morto.
2
Agora Theo estava morto; e o país, mergulhado emumacrise profunda.
3
Mas eis a questão: pode alguém ficar morto apenas por um tempo?
4
No entanto, ninguém tinha sido morto durante os sete meses de guerra.
5
Foi necessário deixar no ponto morto, afastar e tentar um novo caminho.
1
Que ela era questão de somenos importância, ou de consequência insignificante, acrescentando:
2
A diferença dos preços de papel e de impressão é inteiramente insignificante.
3
Colocado nesse contexto mais amplo, o problema da redução se torna insignificante.
4
Como foi um delito insignificante, trata-se deum caso sem inquérito policial.
5
O senhor me demonstrou amizade, invoco-a para pedir o mais insignificante favor.
1
Além disso, se via infinitamente frustrado de desempenhar apenas um papel secundário.
2
Respondeu errado à maior parte das questões e ficou ainda mais frustrado.
3
O desejo dos estudantes foi frustrado embora tivessem informado atempadamente às autoridades.
4
Vários meios de comunicação avançam que também Kushner está frustrado com Kelly.
5
No entanto, eu tinha frustrado seus planos, assim como Libbit o fizera.
1
Em termos teóricos, isso parece bastante duvidoso; em termos práticos, bastante desnecessário.
2
É desnecessário dizer que Megan era extremamente popular entre as outras crianças.
3
O exemplo disso, é o aparato desnecessário feito para receber Nini Satar.
4
Encontrei duas passagens que poderiam ter resultado no erro, no movimento desnecessário.
5
Atravessar uma cidade tomada pelos inimigos, no entanto, revelou-se um risco desnecessário.
1
O terceiro dia de viagem aconteceu ao longo deumaregião estéril.
2
O futuro em si é uma terra estéril, pois ainda não existe.
3
Pois bem: superficialmente, esse episódio breve, deplorável e estéril carecia de importância.
4
A terra era totalmente estéril durante o primeiro período de sua existência.
5
Comenta-se que o conde é estéril, sabemos agora que não é verdade.
1
A decisão de concretizar o rompimento foi tomada por motivo bastante fútil.
2
Diante das circunstâncias, parecia sem dúvida bastante fútil continuar os seus protestos.
3
O motivo foi tão fútil que até hoje eu custo a acreditar.
4
Muitos acham essa conversa fútil, mas faz parte do meu trabalho afinal.
5
Entendo perfeitamente que neste momento eu sou tão fútil quanto Howard Roark.
1
Abrir caminho no terreno baldio era mais difícil do que tínhamos imaginado.
2
Os policiais optaram pelo caminho mais longo para contornar o terreno baldio.
3
Eu, Calvin Tower, concordo em pensar na venda do meu terreno baldio.
4
Passo devagar por um terreno baldio, depois por um trecho de bosque.
5
O primeiro local era um terreno baldio na extremidade deumaclareira.
1
O parasita ancestral comum a todos seria uma forma primitiva de organismo.
2
O que não tinha função nenhuma no que diz respeito ao parasita.
3
O parasita prejudica a produção dessas células por agredir as entranhas ósseas.
4
A origem estaria emum parasita encontrado em chimpanzés na África equatorial.
5
Hoje, conseguimos rechaçar o parasita de volta para os confins das matas.
1
Esta maioria imprestável tolhia o movimento dos primeiros e reduzia os recursos.
2
Motivo pelo qual eles colocaram aquele patife imprestável do Evans neste flanco.
3
Sim, o consuntivo se sentia imprestável, para si e para os outros.
4
Seu secretário imprestável sabia que aquelas vozes podiam contornar qualquer ordem sua.
5
Essa é a coisa mais sem sentido e imprestável que já ouvi.
1
Torna-se cada vez mais urgente, porém sempre mais difícil, sempre mais ineficaz.
2
Infelizmente o processo de encontrá-las é tão ineficaz que beira o impossível.
3
Ele adotou sua abordagem usual, ineficaz, para mulheres bonitas: tentar parecer inofensivo.
4
I. o meio empregado é absolutamente ineficaz paraa obtençãodo resultado.
5
O modelo que foi criado é, na nossa opinião, totalmente ineficaz, considerou.
1
Contudo, na situação atual, descarregar o supérfluo constituía um risco ainda maior.
2
Alguma coisa lhe faltava, mas não era do necessário; senão do supérfluo.
3
Nada tem de absoluto o limite entre o necessário e o supérfluo.
4
Não se trata de supérfluo, pois isto é privilégio e não direito.
5
Nesse caso, não aprende a distinção entre o essencial e o supérfluo.
1
Ambos sabiam a coreografia de cor; naquele momento, contudo, era totalmente dispensável.
2
O compromisso não é mera formalidade dispensável; é elemento integrador da inscrição.
3
Por isso é totalmente dispensável o princípio da indivisibilidade na ação pública.
4
Era necessário separar os objetos que queríamos de qualquer outro material dispensável.
5
Agora, no entanto, ele já cumprira seu papel e se tomara dispensável.
1
Assim, reuniram-se no gabinete de trabalho onde o escrivão se achava ocioso.
2
Não mais ocioso pela marginalização política, Hitler abandonou a carreira de escritor.
3
O principal, ocioso dizer, eram a cordialidade e a falta de pressa.
4
Um ocioso nato, que atraía os jovens literatos para sua vida desregrada.
5
Tebas é a cidade mais atarefada do mundo; lá ninguém fica ocioso.
1
Bem o sabíamos, era escusado lembrá-lo; nem por isso deixamos de estremecer.
2
É escusado dizer que Adrian conhecia esses assuntos somente por suas leituras.
3
Uma ameaça que perdurara, porque o recurso às minhas habilidades fora escusado.
4
Era escusado explicar-me sua finalidade, e estremeci, como se tomado de sezões.
5
O sr. Arentsen, o Director, não estava, escusado seria dizê-lo, na redacção.
1
Falar em vez de fazer é mais do que improdutivo: é contraproducente.
2
Forçar a pessoa com Alzheimer a entender a realidade pode ser improdutivo.
3
Foi o estágio mais improdutivo que meus colegas e eu poderíamos imaginar.
4
Ele ouvia o diálogo entre Diana e Largerk e achava totalmente improdutivo.
5
O adiamento persistente é perigoso, improdutivo e pouco proveitoso para os profissionais.
1
Falei com Angela dizendo-lhe que nesse dia o meu trabalho fora infrutífero.
2
Tentei desenhar as linhas básicas com inclinações ligeiramente diferentes, mas foi infrutífero.
3
Continuei a correr, embora a essa altura já soubesse que seria infrutífero.
4
É igualmente infrutífero discutir se os humanos são intrinsecamente violentos ou intrinsecamente cooperativos.
5
Entretanto, depois disso, veio outro período infrutífero, o maior pelo qual eu passaria.
1
Hoje, alguns advogados e o Ministério Público consideram prescindível a sua presença.
2
Vale dizer que neste último caso será prescindível a sucessão provisória.
3
Alguns advogados e o Ministério Público consideraram então prescindível a presença destes arguidos.
4
É prescindível tenha surgido a ideia livremente na mente do agente.
5
Esta notificação é prescindível quando as autoridades do Estado em questão se apresentarem inoperantes.
1
Mas foi tudo baldado; o coração de Elvira se acrisolava no sofrimento.
2
Ele não tinha nenhuma intenção de deixar que esse objetivo fosse baldado.
3
Eu sabia que lutar com uma convicção de pretos era baldado esforço.
4
Fez um esforço baldado para esconder os pés debaixo do cadeirão.
5
Tudo tem sido baldado, boas palavras, bons modos... E onde tenho eu dinheiro?
1
E se aquele processo se revelasse tão improfícuo como os anteriores?
2
A substituição cultural adquiriu, assim, tanto quantitativa quanto qualitativamente, um caráter fragmentário, descontínuo e improfícuo.
3
De seguida, descreveu o seu encontro improfícuo com Merriweather.
4
Isso é um bocadinho inconveniente e improfícuo.
5
Que diferença aqui está, senhores, do miserável desordeiro que o Estado submeteu ao castigo improfícuo há dois anos atrás.
1
Fora um encontro infrutuoso, que só servira para aborrecê-lo.
2
Depois de alguns infrutuosos meses em Londres, Hugo tentou encontrar um emprego.
3
Despertou logo pela manhãzinha e retomou sua paciente mas infrutuosa pesquisa na caixa de metal.
4
A sua vigilância era infrutuosa; e o infeliz Eugénio definhava-se, sem que forças humanas pudessem salvá-lo.
5
Depois de várias tentativas infrutuosas, consegue conquistá-la e passa nove anos com ela em perfeita felicidade.
Использование термина inútil на португальском
1
Porém, a maior parte destas plantas é de segunda ordem, verdadeiramente inútil.
2
A reforma era inútil; a única resposta residia na derrubada do capitalismo.
3
Assim, o que eu disser neste contexto não terá sentido; será inútil.
4
Havia, por exemplo, o mal aparentemente necessário e o mal aparentemente inútil.
5
Caso se dirija a um dos conspiradores, esse magnífico relatório será inútil.
6
Cada nova ideia que surgia provava-se inútil; cada possível trama, sem graça.
7
Trabalhar contra pode ser na melhor das hipóteses inútil; na pior, perigoso.
8
Fotografar mortos em tempos de guerra era a tarefa mais inútil possível.
9
Seria inútil contra um dragão; era meramente uma resistência simbólica contra dois.
10
O governo finlandês fez um último e inútil apelo pela ajuda sueca.
11
Nada é inútil em a Natureza; tudo tem um fim, uma destinação.
12
Se não for com valor, o resultado poderá ser inútil ou banal.
13
Desejava obter dele algumas informações, mas compreendo agora que é inútil insistir.
14
Parece-me que seria inútil falar-lhe da situação crítica em que nos encontramos.
15
Temos ainda 34 setores intatos e devemos protegê-los contra a destruição inútil.
16
Aliás, é uma peculiaridade bastante inútil deste mundo, todas essas línguas diferentes.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for inútil
английский
Inútil через время
Inútil в диалектах
Бразилия
Частое
Португалия
Частое
Ангола
Реже встречающееся