1
O dialeto era uma mistura de falares indígenas e inglês elisabetano.
2
A linguagem de Cranly, diversamente da de Davin, não possuía frases raras de inglês elisabetano nem versões graciosamente aprimoradas e de expressões idiomáticas irlandesas.
3
O som também enchia a boca muito mais que o inglês moderno, da mesma forma que o inglês elisabetano, que era muito mais sonoro.
4
O belo e jovem "anjo bom", nitidamente, não é modelo de pureza, e, no inglês elisabetano, a expressão "diabo no inferno" também significava cópula.