Значения термина intonação на португальском

Perturbara-o o que acreditara ser uma intonação irônica na voz de Williams.

A intonação dela lembrava o roçar da mão numa superfície de cetim.

Mas logo, muito maliceiro, o marquês, na sua intonação grossa e áspera:

A intonação especial desta última frase deu a Schomberg uma sensação de frio na nuca.

Saíram-lhe sumidas, numa trágica intonação, estas últimas palavras.

Deu a estas palavras uma intonação tal, que um ouvido atento compreenderia que insinuava uma suspeita.

Era um daqueles a quem mais fortemente desconcertava a perfeita cortesia de atitude e intonação de Heyst.

Não compreendia aquela intonação, tão longe da vida, tão longe dos dias...

Sua voz era, naquele momento, extremamente suave, mas se revestia de tal intonação que tornava impossível outra qualquer desculpa.

Disse a última frase com uma intonação e um sorriso que pareciam dizer que outras coisas teriam importância e que D. Lídia bem sabia quais.

Tenho detestado este insuportável ambiente desde que viemos da índia e agora - avozde Ruth adquiriu uma intonação de triunfo -consegui finalmente, libertar-me!

Jamais ouvira alguém falar assim, e muito menos Heyst, cuja palestra era concisa e cortês, com um leve timbre galhofeiro na cultivada intonação da voz.

Voltou-se, e encarou com Miguel Ardan, que repetia em todas as intonações:

Prestou grande atenção, contudo, à voz e às intonações de Edward, e não às palavras.

Exprime-se na sua língua com intonações brutais.

Heyst percebia ser mais física do que moral a emoção indefinível que lhe despertavam certas intonações dessa voz.