Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина inutilizar (inutilizava) на португальском
Синонимы
Examples for "ir"
Examples for "ir"
1
As empresas nacionais podem ir buscar financiamento ao Mercado de Dívida Corporativa.
2
Independentemente desta decisão não negamos que é necessário ir a eleições, afirmou.
3
Todavia decidira ir, pois, como militar; não admitia outra forma de agir.
4
Julgo serem medidas adequadas que irão poupar ao Estado recursos financeiros, frisou.
5
Por isso a resposta é: os Estados Unidos irão intervir no conflito.
1
Produtos chineses chegam ao mercado com preços agressivos para destruir a concorrência.
2
Ver destruir os resultados de meus esforços é demasiado para minhas forças.
3
As rivalidades entre os diferentes países Europeus quase conseguiram destruir o continente.
4
UE: Os espanhóis tiveram tempo para destruir os vestígios deumacivilização.
5
Ele ameaçou destruir o país caso suas reivindicações políticas não fossem cumpridas.
1
O PS está a diminuir o Parlamento ao tentar apagar a questão.'
2
Queria poder apagar minha pergunta; era melhor não ter sabido essa parte.
3
Esse método para apagar a lembrança, porém, teve exatamente o efeito oposto.
4
Não conseguimos apagar o passado, mas podemos aceitá-lo como experiência de vida.
5
Porém, apesar das várias críticas, a dona recusou-se a apagar a partilha.
1
Empresas podem ser como governos: cada funcionário tem um orçamento para gastar.
2
Esse projecto prevê gastar com as empresas nacionais 3 biliões de USD.
3
O Estado moçambicano continua a gastar dinheiro do povo brincando de democracia.
4
Os compradores deveriam, segundo o governo, gastar 130 milhões de reais imediatamente.
5
A pergunta é inevitável e pertinente: para quê gastar dinheiro nestes eventos?
1
Não é necessário estragar um momento de silêncio confortável com palavras aleatórias.
2
Se agirmos demasiado cedo ou um pouco mais tarde podemos estragar tudo.
3
Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de estragar tudo.
4
Suas razões foram pessoais, não operacionais: simplesmente não queria estragar a surpresa.
5
Depois dela ninguém disse mais nada, para não estragar o excelente efeito.
1
Segundo Pazzianotto, a medida pode prejudicar quem se pretende beneficiar: os trabalhadores.
2
As medidas ontem anunciadas vão prejudicar fortemente as exportações destes agricultores portugueses.
3
Dinheiro: Tenha em atenção os colegas que podem prejudicar o seu trabalho.
4
Saúde: Anime-se, pois a instabilidade emocional poderá prejudicar a sua saúde física.
5
Permaneceram, porém, diversos outros fatores que podiam prejudicar a formação de preços.
1
Elas podem ser rejeitadas por não solucionar nada e arruinar soluções existentes.
2
Os termos do tratado iam arruinar milhares de homens, centenas de corporações.
3
Encontrariam problemas de toda natureza, inclusive militares, que podem arruinar a viagem.
4
Não tinha absolutamente o direito de arruinar seu único dia de folga.
5
Se partilharmos a notícia dessa missão, corremos o risco de arruinar tudo.
1
Queremos anular os pontos fortes e estamos focados em criar mossa, afirmou.
2
IV -Ordem concedida para anular o processo a partir da citação.
3
É muito difícil anular uma condenação, sem importar quais sejam as provas.
4
Por via disso, decidimos anular e repetir todos os cinco exames, explicou.
5
Mas a tecnologia pode anular o efeito das más tecnologias, por autossubtração.
1
Não devemos deixar os nossos produtos agrícolas apodrecer por falta de transporte.
2
O suficiente para te fazer apodrecer numa cadeia; não nesta, numa pior.
3
Nossos cereais de inverno corriam grave perigo de apodrecer de tanta umidade.
4
Tom não entendia: Vale mesmo a pena apodrecer na cadeia por isso?
5
Era o caso de deixar a coisa apodrecer, como se costuma dizer.
1
Por conseguinte, Pompeu haveria de neutralizar todas as pretensões políticas de Sura.
2
Temos de neutralizar ambos os grupos de Templários simultaneamente ou estaremos perdidos.
3
Outras vezes é necessário um ataque-surpresa ao adversário para neutralizar suas ações.
4
Por esse motivo, o objetivo da diplomacia alemã era neutralizar a Rússia.
5
A missão chinesa na África tinha por objetivo neutralizar a influência russa.
1
A experiência pessoal pode se renovar sem precisar aniquilar a experiência precedente.
2
Isso poderia ter sido a base para aniquilar o comércio de ópio.
3
Acrescentou que era preciso aniquilar a Áustria, para abrir caminho à felicidade.
4
Ambos se tornaram especialistas em aniquilar as melhores qualidades de cada um.
5
A matéria escura também pode se aniquilar para formar prótons e antiprótons.
1
Assim, adaptar a cultura aos tempos é minar a base da empresa.
2
E evidentemente visa minar a autoridade e a ordem estabelecidas no Livro.
3
Mas ele também foi usado para minar as forças dos outros países.
4
Seu sopro poderá minar tanto a sua vontade quanto a sua força.
5
Uma coisa assim poderia minar sua confiança na autoridade dela para sempre.
1
Pois tudo pode acontecer e danificar a vida mais íntima da pessoa.
2
Ambos os processos destroem papéis e são capazes de danificar um computador.
3
Assim, poderia explorar tudo sem medo de perder ou danificar qualquer documento.
4
Uma cirurgia poderia resolver o problema, mas poderia também danificar alguns nervos.
5
Existem também indicações de que a SAP pode danificar células cerebrais directamente.
1
Temos de denunciar os que querem frustrar os esforços de reconstrução nacional.
2
Vários fatores técnicos foram também importantes para frustrar os planos dos revolucionários.
3
Nosso único objetivo é frustrar e desmembrar o regime nazista na França.
4
Quando ela cansa de se frustrar com ele, acontece um momento constrangedor:
5
Só a morte ou um lapso da coragem poderiam frustrar seus planos.
1
Segundo a tradição cristã, existe uma data certa para desmanchar o pinheirinho.
2
Melhor, não; o melhor seria desmanchar a presença dele em definitivas distâncias.
3
Os homens não pareciam ter energia para começar a desmanchar a segunda.
4
Enquanto ela procurasse desmanchar o nó, Raskólnikov poderia aproveitar a ocasião própria.
5
Uma semana antes algo assim a teria feito se desmanchar em lágrimas.
1
Você não pode maltratar sinceramente essa sociedade enquanto continua a beneficiar-se dela.
2
Os policiais eram culpados de maltratar os presos até prova em contrário.
3
E você aceitou imediatamente, sabendo que teria a oportunidade de me maltratar?
4
Johan já o viu, várias vezes, maltratar as pessoas para obter informações.
5
Mas ele não pensa em me maltratar e esse problema está resolvido.
1
Em vez de deixar de deteriorar, gostaríamos de oferecer à iniciativa privada.
2
Em um segundo momento, começa-se a deteriorar o relacionamento com outras pessoas.
3
As relações entre o Haitie a República Dominicana continuaram a se deteriorar.
4
Sujeira pode contaminar outros alimentos e deteriorar a parte interna do eletrodoméstico
5
As tendas existentes estão a tornar-se poucas, enquanto outras a se deteriorar.
1
Deveria ter mandado aquele repositório de dor com cabelos corvinos se danar.
2
Mas eu gostava mesmo dele, era um porco especial, inteligente para danar.
3
Tinham que nos fazer de exemplo, e que a ordem se danasse.
4
Fazemos um esforço danado para nos equipararmos, mas jamais conseguimos ganhar terreno.
5
E creio também que fez uma confusão danada com a ordem cronológica.
1
Sharpe suspeitava que o comentário destinava-se simplesmente a molestar seus galantes admiradores.
2
Como se alguém sentisse o impulso incontrolável de molestar uma formação natural.
3
Por que usas de tal atrevimento para molestar tua senhora, lorde William?
4
Os guardas são os piores, pois ninguém os impede de te molestar.
5
Em contrapartida, ninguém ousou aproximar-se de Elna, nem molestar os seus habitantes.
1
Kaprakata disse que isso poderá invalidar a formação de milhares de cidadãos.
2
Não houve qualquer processo por parte dos contribuintes para invalidar sua nomeação.
3
Nesses casos, é mister destacar, inexiste qualquer motivo para invalidar o concurso.
4
De resto, a Bíblia não foi escrita para invalidar leis de evidência.
5
Eles temem que o esqueleto possa ser usado para invalidar as Escrituras.
1
Quando optaram por esterilizar os galos, enganaram-se: deviam tê-la escolhido como vítima.
2
Normalmente, em nosso tratamento de infecções, o objetivo é esterilizar o sítio.
3
Pensou em esterilizar a agulha com o isqueiro, mas descartou a ideia.
4
Um dia não chega para esterilizar superfícies no exterior, disse a especialista.
5
De que a passagem pelo meio interplanetário ajudaria a esterilizar a sonda.
1
O senhor acaba de solapar o efeito de anos de ensino cuidadoso.
2
Vai solapar o depoimento da testemunha e abafar o argumento da acusação.
3
Imagine alguém capaz de solapar um homem desses, alguém capaz de dobrá-lo.
4
Não podemos admitir qualquer partido que queira solapar os valores familiares.
5
Aliás, os líderes políticos e empresariais querem solapar a democracia do mesmo jeito.
1
Algumas não resistiram e acabaram por avariar, complicando ainda mais o trânsito.
2
Depois, tudo ficava mais complicado quando um ou dois carros decidiam avariar.
3
Será que este iria avariar outra vez antes de o trocar?
4
No pátio havia o pressentimento de que alguma coisa poderia avariar.
5
Há áreas da Baixa com muito papel, águas residuais e viaturas avariadas.
1
Afinal, tinha sentido que minhas tentativas mais enérgicas e encarniçadas devessem todas malograr?
2
Há que se apressar, não há que malograr a própria morte.
3
Ando a perder e malograr minha vida, Senhor, onde é que vou parar?
4
E também a rotina de ensinar, contribuía para malograr os seus impulsos poéticos.
5
A ideia de que o meu trabalho teria de se malograr acabrunhara-me em extremo.
1
Tudo pela intolerância religiosa que continua a vitimar centenas de pessoas.
2
Infelizmente, ele parecia ter um carinho especial por vitimar colecionadores americanos.
3
Pode vitimar o idoso, assim como outro de qualquer idade, diz.
4
Infeliz na pontaria, a bala que mandou-lhe foi vitimar outra pessoa.
5
Garzón abriu uma Caixa de Pandora que acabou poro vitimar.
1
Finalmente fazia o discurso que o comissário de polícia fizera gorar no Bon-Joyeux.
2
Assim eu me preparo: se tudo gorar, público o livro.
3
Comece adiando, e depois adie um pouco mais, até gorar.
4
Mais feliz ainda porque conseguira, graças à sua felicidade, fazer gorar uma conspiração histórica.
5
Quanto menos gente soubesse o segredo, menos chance os vampiros teriam de gorar o intento.
1
Suas articulações produziram verdadeiros estalidos, como se estivesse a ponto de se desconjuntar.
2
Depois, entoámos canções sobre a Galileia, até o acordeão se desconjuntar por completo.
3
Para desconjuntar a articulação terá que dar no ponto exato.
4
Cal e cimento valeram-lhe logo em todos os casos de pedras desconjuntadas.
5
O som era desconjuntado, dissociado, o efeito não parecia seguir a causa.
1
Assim: "Num tenho dinheiro, num vale a pena te baldar.
2
Ainda não vejo como iremos baldar seus intentos.
3
Nem sequer teve tempo de debater os prós e os contras de simplesmente se baldar e arrostar com as consequências.
4
Mas foi tudo baldado; o coração de Elvira se acrisolava no sofrimento.
5
Nos meses anteriores, houvera várias tentativas tragicamente baldadas de planejar um resgate.
1
Em suma, somente a impossibilidade absoluta é que tem o condão de nulificar o negócio.
2
A dívida -no seu próprio caderno de corretagem àquela altura, nós já verificamos -estava próxima de nulificar seu valor.
3
O campo nulificado foi desligado e ela sentiu a gravidade.
4
Qualquer tentativa de afastamento da necessária instrumental idade resulta em intenções frustradas e nulificadas, ou seja, inteiramente quixotescas.
5
No entanto, a sua falta é defeito que só é nulificado se alegado tempestivamente e comprovado o prejuízo.
1
Zozimov e Razoumikhine observavam o recém-chegado com curiosidade, o que acabou por lhe desconsertar a famosa atitude.
2
Você pode explorá-lo com papel e caneta, ou com uma calculadora, embora ele consiga desconsertar até os maiores matemáticos do mundo.
3
Havia porém no meio de tudo uma circunstância que lhe desconsertava os planos.
4
Mas a visão deum companheiro de viagem o deixou desconsertado.
5
Ficaram alguns instantes em silêncio, desconsertados -trocaram energias estranhas momentos antes, suficientemente confusas.
1
Eis uma ideia que me devora, que me impele como um insano a escalavrar meu peito com as unhas!
2
Sovados, humilhados, arrasados, escalavrados, tínhamos de fazer um esforço desesperado para viver.
3
Sem firmeza no joelho escalavrado, sangrando, Xica tomba entre risadas ainda infantis.
4
Eu sou uma cova, Janek, escalavrada em cada centímetro pelos alemães.
5
Tenho vontade de alisar seus sapatões escalavrados, estacionados em ângulo reto.
1
Custa-me esta confissão, mas não posso suprimi-la; era jarretar a verdade.
2
Os seus cavalos jarretarás, e os seus carros queimarás a fogo.
3
Um cavalo jarretado berrou e caiu.
4
Lembrava-se das feições que impressionavam aqueles filhos de S. Bento, que se não julgavam jarretados no órgão da admiração artística.
5
Diante do perigo que corria, fugiu a gente; porém um dos companheiros, jarretado pelas terríveis navalhadas, tombou e num momento foi despedaçado.
1
Com toda a certeza, podia ser estrompado e esquecido para sempre.
2
Os símbolos religiosos, ou tinham desaparecido, ou jaziam desacatados, estrompados e soltos pelo chão.
3
Isso durou até o dia em que ficou completamente estrompado no trabalho: recuperar-se era impossível; morreu no hospital.
4
Uma bomba na praça não houvera estrompado o nosso pretendente, como aquele maldito passeio à Vista dos Chins.
5
-Estou... como um crivo... Eram oito... em cima... de mim... só pude... estrompar...
Использование термина inutilizava на португальском
1
E isso inutilizava todos os lugares onde havia estado depois de Chinatown.
2
Isso transtornava completamente o plano, inutilizava tudo que pensava em dizer-lhe.
3
Colocava as falsas no expediente da distribuição e inutilizava as verdadeiras.
4
Parecia-lhe antinatural enviar a infantaria na frente dos canhões, o que inutilizava a artilharia.
5
Isso atrapalhava um pouco o brinquedo, mas não o inutilizava.
6
Ambos dariam as mesmas notícias, por isso o que eu lesse primeiro inutilizava o outro.
7
Ocupava duas vagas, cruzado de maneira que uma das extremidades praticamente inutilizava uma terceira vaga.
8
Um simples golpe de espada inutilizava um elmo e abria a cabeça que estava dentro.
9
Não se inutilizava, não valia a pena inutilizar-se.
10
Talvez naquele momento houvesse uma solitária bola preta que inutilizava todas as provas pelas quais havia passado.
11
A imensa máquina comercial inutilizava a pia.
12
O violento estrépito inutilizava os ouvidos.
13
Afora isso, matar produzia efeitos colaterais incômodos, o pior deles a rapidez com que inutilizava um carro roubado.
14
Era um borrão que lhe caía no meio da página e lhe inutilizava a correspondência quase no seu termo.
15
O bário inutilizava os raios-X, escondendo o que quer que pudesse estar sob as camadas de tinta.)
16
A luz nas janelas escuras inutilizava as fotos, e o agente praguejava, tentava de novo, e o flash voltava a disparar.
Об этом термине
Частые словосочетания
Inutilizava через время