Frei Jeris soltou uma gargalhada, e o jovem copista sentiu-se corar.