Usage of "linha de flutuação"

русский

plimsoll line

английский

water line

испанский

linea de flotación

каталонский

línia de flotació

Elemento de barco.

Похожие термины

plimsoll line

Использование термина linha de flutuação на португальском

Compreendi que devia haver um grande buraco abaixo da linha de flutuação. 
 Lord Jim 

O globo acertou a segunda barcaça junto à linha de flutuação. 
 Anjo da Noite 1 - Caminho das Sombras 

Era um belo barco de alumínio com um fio dourado na linha de flutuação. 
 Doze Contos Peregrinos 

Aquilo era um canhonaço na linha de flutuação do ex-marido. 
 A Pele do Tambor 

Da linha de flutuação, o navio parecia imenso. 
 Não há heróis – Lições de vida de um atirador da tropa de elite ... 

Quando passava pela linha de flutuação, deixamos os ímãs chegarem perto demais do revestimento do navio. 
 Não há heróis – Lições de vida de um atirador da tropa de elite ... 

A água chegou ao topo da casa do leme, quase 25 metros acima da linha de flutuação. 
 A última viagem do Lusitania 

Outra a seguia, tão carregada de madeira a ponto de afundar na água até a linha de flutuação. 
 A Rebelde 

Kate calculou que deviam estar em algum ponto abaixo da linha de flutuação do navio, quase nos porões. 
 O Último Passageiro 

As velas já foram desferradas e pela sua linha de flutuação, vê-se que já tem a carregação completa. 
 O Corsário Vermelho 

Quando flutuou, foi manobrada de maneira a se posicionar acima do imenso fosso desenhado conforme sua linha de flutuação. 
 20 mil léguas submarinas 

Uma cabina sob a linha de flutuação foi designada para as cinco chilenas que iam tentar fortuna na Califórnia. 
 Filha da Fortuna 

Balmis desabou, ferido na parte mais profunda de seu ser, como um navio de carga avariado na linha de flutuação. 
 Flor da pele 

A guarnição de peça tinha boa pontaria, e disparou uma série de projéteis contra a linha de flutuação do cargueiro. 
 A última viagem do Lusitania 

Lentamente, ergueu os joelhos até que os dedos de ambos os pés se apoiassem no rebordo da linha de flutuação. 
 Operação Rhinemann 

A brecha se encontrava na linha de flutuação e aparecia e submergia sob as águas a cada movimento da ondulação. 
 O Príncipe da Névoa - Trilogia da Névoa - Vol.1 