O lorde xógum em pessoa?

E dez homens sempre à vista do lorde xógum, até que ele esteja são e salvo dentro dos muros do palácio.

Agora, reino sobre o Dente do Dragão e nossas terras, que passarão para meus filhos, fortes, inviolados e dignos do lorde xógum Toranaga.

-Mas a saúde do lorde xógum me preocupa, lorde Yoshi.

-Seria trair o legado, minha herança, tudo pelo que o lorde xógum Toranaga se empenhou.

-Não resta a menor dúvida de que é lindo, mas eu preferia ter o lorde xógum e sua esposa no castelo Sakamoto.