Мы используем Cookies Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Negociações para acordo comercial e cooperação dos serviços secretos podem sair prejudicados.
2
Apoiem o acordo e o Reino Unido vai sair da União Europeia.
3
A Frente Ocidental era um padrão; portanto, a solução seria sair dele.
4
Os resultados finais destas eleições presidenciais podem sair até vários dias depois.
5
Alguns dos membros do grupo tiveram de sair; a violência tornava-se insuportável.
1
Todavia, este número poderá vir a aumentar com o evoluir da situação.
2
Só podemos dizer que existe uma boa possibilidade disso vir a acontecer.
3
Repito: saúde, educação e transporte, o livre direito de ir e vir.
4
De qualquer modo, Junod acaba por vir nesse momento paraa Europa.
5
Neste ponto vieram buscá-lo da parte dela; corremos ambos; era uma crise.
1
Aquele leite já se foi; vocês podem vê-lo escorrer pelo cano -
2
Não precisam estar tão molhadas a ponto de escorrer -ela explicou.
3
Nós observamos, absolutamente impotentes, a carne escorrer de seu corpo como cera.
4
Espero até as duas estarem longe antes de escorrer parao chão.
5
A qualquer momento, as lágrimas iam começar a escorrer de seus olhos.
1
O insulto fez ferver interiormente Paneb que conseguiu no entanto não reagir.
2
As palavras de despedida de Marvid só fizeram Han ferver ainda mais.
3
Leonor tinha apenas quatro meses quando foi mergulhada em água a ferver.
4
Alguns homens e mulheres já colocavam água para ferver em grandes caldeirões.
5
A seguir voltou a pôr água a ferver e preparou mais chá.
1
É claro que não seria má ideia fazê-lo suar um pouco antes.
2
Lutava com as imagens novamente; imagens que lhe faziam suar, sentir dor.
3
Deviam ser capazes de me deixar estirado na calçada sem sequer suar.
4
Havia muitos outros como aqueles cinco, que iriam lutar, suar e sangrar.
5
Minha família não tem alternativa a não ser suar o tempo inteiro.
1
Vamos tentar novamente com algumas questões que vão fazer a conversa fluir:
2
Adote esse conselho e perceba como seus textos irão fluir mais facilmente.
3
Juntos, acredito que as ideias podem fluir melhor e tenham mais valor.
4
Ou seja, os dólares continuarão a fluir com intensidade para outros países.
5
O som aumenta e diminui; é um fluir constante de vozes humanas.
1
Ninguém imaginaria que tais palavras poderiam brotar de Thomas More, mas brotam.
2
Aliás, tudo na história deve brotar da estrutura de caráter do autor.
3
Sofia se surpreendeu pelo modo como as palavras pareciam brotar de Linnea.
4
Em todo Israel havia começado a brotar um sério movimento contra Roma.
5
A experiência internacional permitiu consolidar um talento que está pronto para brotar.
1
Os deputados pangermanistas poderiam falar até rebentar: o efeito, porém, seria nulo.
2
Os crimes contra a liberdade sexual também continuam a rebentar pelas costuras.
3
Todavia, com três filhos a casa deles estava a rebentar pelas costuras.
4
E, com efeito, estava a rebentar, na frase explosiva do padre rocha.
5
Chin calculara a quantidade de explosivos necessária para rebentar com a rocha.
1
Garp ainda não encontrara nenhum tema que pudesse jorrar dele dessa forma.
2
Sim!-As palavras começaram a jorrar de Reich como deumatorrente.
3
A água da câmara continuou a jorrar da porta num arco magnífico.
4
Após alguns instantes, as lágrimas começam a jorrar e não param mais.
5
As populações estão muito regozijadas com água potável a jorrar das torneiras.
1
Assim, adaptar a cultura aos tempos é minar a base da empresa.
2
E evidentemente visa minar a autoridade e a ordem estabelecidas no Livro.
3
Mas ele também foi usado para minar as forças dos outros países.
4
Seu sopro poderá minar tanto a sua vontade quanto a sua força.
5
Uma coisa assim poderia minar sua confiança na autoridade dela para sempre.
1
Apenas no caso do cosmos, o borbulhar de novas extensões nunca cessaria.
2
Ainda não tinham dado dez passos quando ouviram uma espécie de borbulhar.
3
Através dela, James ainda conseguia ouvir o borbulhar de centenas de vozes.
4
O nível do magma caiu, para depois borbulhar novamente em outra explosão.
5
Quando as águas começam a borbulhar, descubro de onde vem o calor.
1
Deveríamos tentar verter nosso trabalho e ativismo na forja do serviço humano.
2
Sublinhava-se, sobretudo, o facto de nunca a terem visto verter uma lágrima.
3
E, sobretudo, para que não tenha de verter de novo lágrimas equívocas.
4
Esteve próximo, muito próximo, mas acabou por verter as lágrimas da desilusão.
5
E manteremos o Império intacto sem verter uma gota de sangue sequer.
1
Cada gotejar, cada fio vermelho levava consigo uma parte de sua existência.
2
E então surgiu um novo som: um gotejar constante, ecoando no túnel.
3
Agora podia ouvir claramente a água e vê-la gotejar sobre as rochas.
4
A chuva passou deum gotejar de lágrimas a um aguaceiro exagerado.
5
O gotejar indeciso e espaçado punha na noite uma nota de mistério.
1
Hume dissera que não podemos derivar verdades necessárias e universais da realidade.
2
Os eventos futuros vão derivar dessa realidade e não de alternativas pretéritas.
3
Mas esse direito real de garantia pode também derivar diretamente da lei.
4
Dessa forma, a mente não deve simplesmente derivar deumafonte material.
5
Mais um leve jato corrigiu uma tendência para derivar para um lado.
1
Investi contra ele seguidas vezes, fazendo o suor porejar em minha testa.
2
Estava suando, a umidade crescendo, o nervosismo fazendo o corpo porejar umidade.
3
Ele toca a pele: é doloroso e está começando a porejar.
4
O suor começou a porejar no instante em que ele se levantou, completando:
5
Sua respiração ficou pesada e o suor começou a porejar em sua testa.
1
Estava atormentado pelo zelo fanático que sentia manar de dentro de si.
2
Um sangue escuro começa a manar do talho, escorrendo para dentro do prato.
3
A lama continuava a manar, invadindo o campo operatório.
4
O sangue havia deixado de manar e já não se notava o pulso no pescoço.
5
Mais uma vez, sua transpiração torna a manar como um rio caprichoso -uma falha no tempo?
1
O que começava a despontar procurava o que começava a surdir.
2
Ela viu-o morder o lábio, onde não demorou a surdir um ponto de sangue.
3
E o pensamento pareceu surdir do nevoeirocomo um chão sólido.
4
As pessoas que rodeavam o lago, viram surdir apenas um meio perfil e submergir-se imediatamente:
5
Depois, aparecia nítido e claro, para logo se sumir entre véus e surdir mais longe.
1
Toda a relva, pôr mais crestada, lhe parecia ressumar uma umidade mortal.
2
Um pensamento tão decomposto não pôde evidentemente ressumar senão das paredes desoladas de Vincennes.
3
A névoa se dissipava para depois ressumar.
4
Não teve remédio senão sentar-se, a ressumar camarinhas de suor, impando, e arfando como fole de forja.
5
Um cheiro pestilento, viscoso, parecia ressumar da cozinheira velha e das mulheres que esperavam fregueses, ao balcão.
1
De algum lugar atrás das paredes, Weisz podia ouvir o ritmado borbotar de água.
2
A água não veio da rua, surgindo sim do solo a borbotar como um suor espesso.
3
Na sombra opaca, ouviam-se borbotar as fontes.
4
Ouviu nitidamente o borbotar da água e, como o som aumentava cada vez mais, deduziu que o nível estava subindo.
5
Subitamente a água -tersa e quieta até então -começou a borbotar às longas e luminescentes pernas da letra mágica.
1
Em silêncio mostrou-lhe o colar, enquanto ela sentia o sangue estuar de revolta.
2
O lento estuar do que crescia pareceu-lhe uma confusa corrida paraa morte.
3
Rina sentiu uma nova vitalidade estuar em seu íntimo.
4
Dum dia ao outro, pareceu envelhecer, os olhos fizeram-se-lhe fundos, a bonita boca murchou como se o estuar do sangue a tivesse abandonado.
5
Logo após, sopitando a cólera surda que a sacode, refreando aquele estuar de sangue que lhe burburinha nas veias, a paulista readquire súbita serenidade.
1
Da vizinhança do castelo da Mina deviam defluir mais vantagens para D. João do que dissabores.
2
Dirigi o foco da lanterna para as paredes e senti o sangue a defluir da cabeça.
3
Um ramo que bolisse, o lento defluir deum fio d'agua por entre pedras levantavam ruidos temerosos.
4
Mesmo antes do Código Civil de 2002, não admitíamos, de forma alguma, a ideia de que essa anuência pudesse ser tácita, a defluir das circunstâncias.
5
Afirmo que descobriram as minas de prata do Novo Mundo, provocaram erupções, depois controlando a corrente do Golfo fizeram defluir o mineral sobre costas portuguesas.
1
É principalmente deles que deve dimanar a fiscalização geral do proletariado em relação aos poderes especiais, conquanto o impulso correspondente exija naturezas mais ativas.
2
Porém elas hão de tender amiúde a perturbar sua pureza moral por seduções ambiciosas, tanto mais temíveis quanto parecerão dimanar deum santo zelo.
3
Há numerosas formas de budismo e todas elas dimanam da mesma forma.
4
A lei era pura e dura, dimanava da nossa vida em comum.
5
Dinah, sem exortações, apenas pela simpatia que dela dimanava, conseguira acalmar Lisbeth.
1
De repente aquietou-se, os braços penderam e o retrato ficou encostado ao peito dela, Olhos e face pareciam estoirar e transudar sangue.
2
Transudava um ar de segurança no trato deumavasta gama de problemas.
3
A treva, densa bastante, transudava a espaços umas tênues fosforescências, que mais cegavam.
4
Quando aqueceu à noite as mãos ao fogo, viu-se que transudava um fluido.
5
Merda negra transudava de seu vestido, o interior devia estar cheio.
1
Mas, ao longo das fachadas mortas, todas as portas ressudavam fome e inércia.
2
O poliéster debaixo de meus pés ressudava e fazia pequenos sons de sucção.
3
As unhas negras ressudam uma seiva antiga.
4
Meus cortes e ferimentos, sem possibilidade de cicatrização, transformavam-se em chagas abertas, de onde ressudava um pus amarelado.
5
Ela mesma era encantadoramente modesta a respeito disso - Não, não - dizia ela, quando alguém ressudava lirismo.
1
De cada casulo espipavam homens armados de pau, achas de lenha, varais de ferro.
2
A terceira não a define aí qualquer adjetivo espipado -complexa, sutil em demasia para caber em moldes vulgares.
3
Ia de niza de pano azul com botões amarelos, calça branca espipada com joelheiras pelos atritos do albardão.
4
Por cama "uma esteira espipada".
1
Em alguns casos ocorreram diferentes "olhares" lançados parao mesmolivro.
2
Bons olhares não são necessários, mas "olhares" certamente são necessários!
3
Ele e Noah trocam um daqueles "olhares" à minha custa.
4
De nada adiantavam os "olhares tristes e intrépidos" de Mareschal, afrontando a vitoriosa marquesa.
5
Como quem quer dizer "olhem para os meus seios"?
Использование термина marejar на португальском
1
Até de novo se deitar nesse lençol e marejar em infinitas ondas.
2
A sra. Harding pisca para nós e seus olhos começam a marejar.
3
A garganta apertou e ela sentiu que os olhos começavam a marejar.
4
Virei na sua direção, percebendo que seus olhos haviam voltado a marejar.
5
Feila levantou a cabeça, com os olhos iluminados pelo marejar das lágrimas.
6
Li as palavras de novo, e meus olhos começaram a marejar.
7
Os olhos azuis começaram a marejar de novo, mesmo depois de tanto tempo.
8
Alguns alunos começaram a marejar seus olhos ao ouvir o relato do professor.
9
Ela ainda não reage, mas vejo seus olhos começando a marejar.
10
Senti um nó na garganta e meus olhos começaram a marejar.
11
Meus olhos também começaram a marejar, mas eu não deixaria uma lágrima escapar.
12
Ela só... -os olhos de Angelica Wyatt começaram a marejar -...chora.
13
De olhos marejados, fez uma breve pausa para recordar os bons tempos.
14
Sheila ergueu os olhos marejados de lágrimas; soluçava e o queixo tremia-lhe.
15
Mas notei que todos ficaram com os olhos marejados, todos ficaram pensativos.
16
Jane lutou com mais força, a ponto de seus olhos ficarem marejados.