Meanings of matar in португальском

Produtos chineses chegam ao mercado com preços agressivos para destruir a concorrência.

Ver destruir os resultados de meus esforços é demasiado para minhas forças.

As rivalidades entre os diferentes países Europeus quase conseguiram destruir o continente.

UE: Os espanhóis tiveram tempo para destruir os vestígios deumacivilização.

Ele ameaçou destruir o país caso suas reivindicações políticas não fossem cumpridas.

Era evidente que Tim fizera a pergunta justamente por adivinhar a resposta!

Evidentemente tenho de descontar: não sou mago, para poder adivinhar o futuro.

Era impossível adivinhar quais poderiam ser as áreas delicadas da psicologia alienígena.

Inutilmente tentava adivinhar o motivo da convocação e o objetivo da comissão.

Estou muito desatualizada para sequer adivinhar uma resposta paraa suapergunta.

Procura criar as condições sociais capazes de eliminar as causas da guerra.

Todavia, os esforços para eliminar sistemas arraigados se depararam com numerosos desafios.

Com o fracasso da procura, porém, não podemos eliminar programas mais curtos.

Sugestão: revisar a planta de circulação, de modo a eliminar tais obstáculos.

Segundo ele, é necessário eliminar impostos e burocracia para aperfeiçoar a estrutura.

Ambas as instituições continuam a executar hoje em dia essas importantes funções.

Cidadãos frustrados tendem a executar reis e rainhas e criar uma democracia.

Temos ainda grandes tarefas para executar ao nível da reconstrução do país.

Ignoro de que meios se serviu o Tobias para executar sua comissão.

É preciso haver responsabilização e responsabilidade das pessoas que o vão executar.

Esta solução pareceu satisfazer as duas partes até ser testada na prática.

Precisamos de quadros competentes para satisfazer as necessidades do mercado de trabalho.

Muitos livros de negócios são feitos sob medida para satisfazer essa necessidade.

Era suficientemente detalhada e suficientemente razoável para satisfazer qualquer pessoa suficientemente inteligente.

Só podemos satisfazer as exigências de adaptação, mediante uma atitude adequadamente dirigida.

Mas daquele ponto em diante tornou-se difícil decifrar o relatório da anestesia.

Eu não consigo, por exemplo, decifrar o que as mulheres querem dizer.

Mas os cientistas são pessoas especiais; são especialistas em decifrar evidências sutis.

Outro perguntou se as pistas continham alguma mensagem política que pudessem decifrar.

Difícil de descrever, difícil de decifrar, porém mais intensa e mais real.

Precisamos enterrar esse relatório e interceptar o mandado de prisão do Grove.

Nós sempre esperamos até o terceiro pôr do sol para enterrar alguém.

Afinal, não haveria outra possibilidade de enterrar todos os milhares de corpos.

Vocês que defendem aglomerações e minimizam a crise vão enterrar as vítimas?

Minha atitude de enterrar a cabeça-na-areia para esquecer o perigo não durou.

Sobretudo, seu governo utilizou os serviços secretos para aterrorizar e assassinar oposicionistas.

Assim como não era particularmente difícil planejar e assassinar o líder alemão.

Diga-me, como sacrificar o Conselho é diferente de Valek assassinar seus membros?

Não era como assassinar seres vivos conscientes, com um futuro genético independente.

Responsável por assassinar mais deum milhão de judeus soviéticos, entre outros.

Convenhamos: é difícil manter o equilíbrio sem se abater numa situação dessas.

Nunca se deixava abater pelos erros das pessoas nem pelas situações difíceis.

Já tive dificuldade em abater Mattia, mas com Lidja é absolutamente impossível.

Então é possível abater animais em escala industrial sem que eles sofram?

A ordem é para abater qualquer aeronave que viole o espaço aéreo.

Para responder a essa questão, é preciso desvendar a gênese do Estado.

Poderemos desvendar o padrão que nos conecta ao passado e ao futuro.

Que era muito interessante avançar mais que as forças-tarefa, desvendar o caso.

Ora, como ela estava decidida a desvendar ambos, isso não podia acontecer.

Comprou com a intenção de desvendar aquele mistério, porém surgiram muitas teorias.

Enfim, para não me cansar, é um princípio de todos os bens.

Tito avançou passo a passo, sem se deter e sem se cansar.

Em vez de agir, esperamos, esperamos e esperamos... até cansar de vez.

A atitude desempenha um papel muito importante, porque você vai se cansar.

Quando você começar a cansar deumaforma de organização, procure outra.

Os primeiros três meses passaram depressa; foram empregados em liquidar o inventário.

A decisão de liquidar Rhinemann fora tomada no período de algumas horas.

Há dois anos, por exemplo, começámos a liquidar a dívida com Portugal.

Era absolutamente diferente da maneira como os chineses costumavam liquidar seus inimigos.

Pois quem iria querer ser incumbido da tarefa de liquidar o senhor?

Falar, por exemplo, em democracia e silenciar o povo é uma farsa.

Tentou silenciar o desejo em si mesma; não era confortável ser diferente.

Apesar disso, muitos têm sido os corajosos que não se deixam silenciar.

De que outro modo poderiam silenciar aqueles que por acaso os encontram?

Podemos silenciar, tentar esquecer, ignorar, mas eles continuarão existindo e produzindo efeitos.

E também proceder a mudanças, nomeadamente despachar Roberto o mais rapidamente possível.

E pude acrescentar mais algumas informações adicionais, antes de despachar a carta.

A senhora quer é despachar esta questão, não a quer resolver verdadeiramente.

Tenho uma pilha de coisas para despachar ainda hoje, e isso ajuda.

Havia também dezenas de atos a assinar, propostas e sugestões a despachar.

A criminalidade tem ou-tras causas que é necessário extinguir, pelo menos atenuar.

Assim que os bombeiros conseguem extinguir um, surge outro num ponto diferente.

De acordo com a tua justiça, tens o dever de a extinguir.

Porque Kay me rejeitou; todos os meus sentimentos humanos deveriam se extinguir?

Apenas o sacrifício deumavida poderá extinguir a doença da sombra.

É uma das razões pelas quais eles vão me enforcar como criminoso.

Hoje, pode ser que ambos queiram enforcar até a morte o outro.

O sujeito poderia fazer um favor a todos nós e se enforcar.

Suficientemente longo para permitir que um homem o usasse para se enforcar.

Isso seria suficiente para enforcar um ou os dois em circunstâncias normais.

Os vampiros tradicionais iam o mais longe possível para saciar sua sede.

Contudo, isso de nada serviu para saciar a curiosidade frustrada de Roran.

O outro é apenas o objeto que lhes permite saciar seu desejo.

Duvido que haja humanos suficientes em Nova Orleans para saciar sua sede.

Os animais têm movimento próprio e usam estratégias para saciar os instintos.

A experiência pessoal pode se renovar sem precisar aniquilar a experiência precedente.

Isso poderia ter sido a base para aniquilar o comércio de ópio.

Acrescentou que era preciso aniquilar a Áustria, para abrir caminho à felicidade.

Ambos se tornaram especialistas em aniquilar as melhores qualidades de cada um.

A matéria escura também pode se aniquilar para formar prótons e antiprótons.

Nesse período de saída da crise, sentia-me suficientemente bem para me suicidar.

Deve ser revoltante, ser salvo após a difícil decisão de se suicidar.

Segundo os meios de comunicação locais, o homem acabou por se suicidar.

Ele afirma que é um modo como qualquer outro de se suicidar.

Não tinha nenhum motivo para se suicidar e levar consigo 149 pessoas.

Os elementos principais do Sinédrio desejavam exterminar o ex-doutor a qualquer preço.

Ido recebeu um contingente de duzentos fâmins e uma só ordem: exterminar.

Assim, eles conseguiriam atingir o objetivo final de exterminar a todos nós.

Queremos exterminar os embaraços e o suborno, a inépcia e a corrupção.

Contém uma quantidade enorme, suficiente para exterminar todas as vespas de Nottinghamshire.

Apareceram mais duas pistolas; o cano deumadelas apertou sua jugular.

O exame físico revelou taquicardia leve e aumento da pressão venosa jugular.

A lâmina comprimia a sua jugular e já tinha marcado a carne.

Imobilizada como estava, Vash pouca coisa podia fazer para proteger a jugular.

O tenente notou que a sua jugular agora pulsava num ritmo acelerado.

Alguns entregam-lhe cereais para ele moer, outros preferem adquirir o produto final.

Ele pensa diferente: A Central é uma máquina de moer ideais éticos.

E pela necessidade de moer mais trigo e depenar mais aves, talvez.

A noite toda não parei de moer e remoer as mesmas perguntas.

Chegou a tentar moer os ossos da vítima para transformá-los em farinha.

Para isso, quais são os desafios políticos que Angola tem que afrontar?

Porem, outra situação diferente é a de afrontar as autoridades judiciárias brasileiras!

Essas previsões suscitam preocupação, assim como prontidão e visão para as afrontar.

O caçador considerava ser o seu papel afrontar as forças do mal.

O único que teria coragem de afrontar os dois compadres é Hans.

Eles avançaram, detidos apenas pela tarefa de massacrar os milhares em pânico.

Mas agora estão a massacrar os índios, no caso de estares interessado.

Eles podiam nos massacrar e não havia nada que se pudesse fazer.

Ao menos que ele comece a massacrar pessoas, ele eventualmente, irá morrer.

Há um plano entre os escravos de massacrar seus donos e fugir.

A poucos dias da celebração do natal, o Governo veio decepar dúvidas.

Abrir caminho sem decepar cabeças e membros, ou perfurar corações, requeria tempo.

Belas cabeças parauma revolução decepar, e que quase todas foram cortadas.

Só o peso da arma bastava para decepar um crânio em dois.

Ele a convencera de que já tentara decepar sua perna uma vez.

Serei eternamente grato se o senhor se contiver e não me trucidar.

Não fora preciso sequer usar ambas as mãos para trucidar seu inimigo.

Tenho motivos para matá-lo, mas que mérito há em trucidar um covarde?

Talvez fosse de sua natureza sorrir cordialmente antes de trucidar garotas azaradas.

Esse é bem o tipo de gente que Natasha gosta de trucidar.

O mandador da esquadra em pessoa foi quem quis aviar o caso.

Vai para trás do balcão e ajuda Lurdes a aviar os pedidos.

Agora o farmacêutico não quer mais saber de aviar as minhas receitas.

O Freitas diz que ele sabe aviar receitas melhor que o Zago.

Não se sabe se Machado acata e manda aviar as receitas homeopáticas.

Concedo a ordem para fulminar, ante a prescrição retroativa, a pretensão punitiva.

Não me foi permitido qualquer espaço de negociação: eu tinha sido fulminado.

Mas era verdade também que pelo mesmo segundo outra pessoa seria fulminada.

Diante da constatação, o Paulo fulminou o garçom com um estranho pedido:

Todavia, quando te vi, fui fulminado por um desejo inexplicável e indomável.

A barbárie veio imolar a civilização numa missa negra de procedimentos pagãos.

Que consideração tinha ela por si mesma ao se imolar desse jeito?

A imprensa está cheia de gente disposta a se imolar por Lula.

Quereis imolar o filho, como já imolastes a mãe ao vosso fanatismo!

O povo esperava-os à porta para os imolar como vindicta pública.

Acredito que a expressão local para esse tipo de operação é afanar.

Se puder afanar um pedaço de sabão, faço amanhã a barba na fonte.

Diga-me, Martin, o que você fazia antes, além de afanar coisas na Elektra?

Lila largou a bugiganga que estava prestes a afanar de volta no balcão.

Vou só afanar o que preciso para cuidar de mim mesma.

A partir daí, mexer até a calda açucarar e começar a esfarelar.

Quando acertava a empunhadura, jogava com ela até o grip praticamente esfarelar.

Até começarem a esfarelar e quebrar e a dor se tornar insuportável.

Esmeralda começou a esfarelar pão, que Djali graciosamente comia em sua mão.

Mordi o cubo duro, esperando que fosse se esfarelar entre meus dentes.

Entre a farrapagem espalhada pelas ruas vi um sovelão de chacinar porcos.

Isso significaria que você estava pirado o suficiente para chacinar sua própria família?

Para quê cortar-lhes as estradas, perder homens, chacinar desumanamente tantos desgraçados?

Porque os residentes de Abu Ghosh e de al-Makr não nos tentaram chacinar.

Se pretendem restaurar a república, vão chacinar toda a família.

Por que fatigar, paralisar o braço no remo, o ferro, a lança?

Fatigado e ainda sob o efeito do veneno, o mago finalmente caiu.

Nossos corpos estavam agradavelmente fatigados, exaustos pelo exercício; cruzamos as pernas satisfeitos.

Um visível esforço continha suas lágrimas sob as pálpebras fatigadas pela insônia.

Movia-se com dificuldade; a noite inteira ao volante o deixara perigosamente fatigado.

Ainda que nada nos motive, devemos sempre desfolhar as pétalas do coração.

Este ano, multiplicaram-se por quase todas as ruas pedidos de ajuda para desfolhar flores.

Dir-se-ia desfolhar no silêncio um punhado de pétalas de cristal.

As estrelas eram berlindes para ele, as nebulosas apenas maçarocas de milho para desfolhar.

No desfolhar das tardes, ela se aprovava em triste rotina.

Você quer fazer aquele passeio para estropiar a língua inglesa esta tarde?

Estava na moda, nesse tempo, nos ateliês de pintura, estropiar os provérbios.

Será ainda pior se ele não me matar, mas me estropiar apenas.

Várias maneiras de usar tudo isso para acabar de estropiar o Terceiro Mundo.

Foi por isso responsável pela morte e o estropiar de milhares de angolanos.

Tudo pela intolerância religiosa que continua a vitimar centenas de pessoas.

Infelizmente, ele parecia ter um carinho especial por vitimar colecionadores americanos.

Pode vitimar o idoso, assim como outro de qualquer idade, diz.

Infeliz na pontaria, a bala que mandou-lhe foi vitimar outra pessoa.

Garzón abriu uma Caixa de Pandora que acabou poro vitimar.

Seis novilhos gordos a gente repontava, serviam para se carnear em rota.

Quando chegaram ao Santa Bárbara, Armando já se preparava para carnear.

Como bom filho de estancieiro, também aprendeu, ainda menino, a carnear um boi.

Iam mandar carnear cinco novilhas, três porcos e duas ovelhas.

Baixinho, franzino, barbudo e ensangüentado, parecia um gnomo que acabara de carnear um gigante.

Explicações comem tempo e papel, demoram a ação e acabam por enfadar.

Pois o barão acabou por se enfadar com tanta mesmice e queria novidade.

É um desses homens nascidos para enfadar, todo arestas, todo secura.

Não me destes satisfações e nem me chegastes a enfadar.

Os mais velhos se enfadavam por verem seus filhos superá-los em conhecimento.

Por que há coisas que desejo dizer, e outras que quero amortalhar?

Jorge só chegou para amortalhar o ferrador na cozinha com um lençol.

Quis morrer dentro daquele navio que as ondas iam amortalhar.

Ninguém falou, e um silêncio estranho pareceu amortalhar tudo.

E daqui a pouco o céu mandará neve que chegue para os amortalhar a todos.

Frei Tomás sabia como estafar uma freira, mas saía estafado e com os ovos moles.

É certo que nos vai estafar!

Correspondi ao seu olhar zangado e ripostei com ardor: -Aguarda sentada, não vás estafar as tuas pernas abençoadas!

Agora os Bolganis não mais nos poderão estafar com trabalho, nem torturar-nos, nem fazer de nós a comida de Numa.

Arutha caminhou ao seu lado, ainda dorido e estafado devido à luta.

Posso lecioná-las a quem as perdeu ou preferiu gazetear durante o curso de suas existências também comuns.

Depois, cara mia, nós iremos gazetear.

Não é nada confortável ver uma monja virtuosa ser enganada, e eu sabia que Helena pegara de mim a ideia de gazetear.

Resumindo: Romário gazeteou e não cumpriu as funções para as quais ele foi eleito.

Foi por isso que nessa terça-feira eu gazeteei a aula.

No início de seu voto, Barroso disse que não vai jugar o caso de Lula de forma diferente por tratar-se do processo deum ex-presidente.

I - processar e jugar, originariamente, os Conselheiros Federais no exercício do mandato, em razão de transgressão a princípio ou norma de ética profissional;

Ela jugou suas idades ao redor de dez a quatorze.

Jugaram então conveniente passar outro telegrama, pedindo resposta imediata.

Não era segredo o Jugar em que Strickland estava.

Seu cuidado principal consistia em não afadigar o corpo até a exaustão.

Pois eu não me sinto hoje de maré para me afadigar.

Nem um civil na rua, apenas tropas afadigadas nos preparativos da partida.

Marco nem responde, atento à criada que se afadiga à volta deles.

Certa madrugada regressou afadigado das jogatanas, acumulado de azares e divida.

Apenas o rostinho severo de dona Mariana, a soror Madama Urtiga, ele venera, porque há de o fadigar.

Seus freios, com discos de cerâmica, foram aperfeiçoados para que o conjunto conte com melhor refrigeração, para diminuir o risco de fadigar durante uso severo.

Ele se levantou, esticando os músculos fadigados, massageando a base da espinha.

Sujeito ao tédio, logo depois do primeiro ímpeto já se mostra fadigado.

Vestia o uniforme azul da prisão e parecia fraco e fadigado.

Nós não puxamos demais, para não esbofar os cavalos.

Mas ao meio-dia, Fédia Mazine apareceu-lhe, em grande excitação, radiante: participou esbofado:

Tinham vencido a chã, esbofados e ansiados, com as clavinas aperradas.

Parecia mais deslizar sobre o terreno que andar, e o moço se esbofava prà seguir.

Fica o dia todo esparramado, dormindo, e a mulher e as crianças que se esbofem!

Custa-me esta confissão, mas não posso suprimi-la; era jarretar a verdade.

Os seus cavalos jarretarás, e os seus carros queimarás a fogo.

Um cavalo jarretado berrou e caiu.

Lembrava-se das feições que impressionavam aqueles filhos de S. Bento, que se não julgavam jarretados no órgão da admiração artística.

Diante do perigo que corria, fugiu a gente; porém um dos companheiros, jarretado pelas terríveis navalhadas, tombou e num momento foi despedaçado.

Com toda a certeza, podia ser estrompado e esquecido para sempre.

Os símbolos religiosos, ou tinham desaparecido, ou jaziam desacatados, estrompados e soltos pelo chão.

Isso durou até o dia em que ficou completamente estrompado no trabalho: recuperar-se era impossível; morreu no hospital.

Uma bomba na praça não houvera estrompado o nosso pretendente, como aquele maldito passeio à Vista dos Chins.

-Estou... como um crivo... Eram oito... em cima... de mim... só pude... estrompar...

Ficavam a viver aqui, com os lobos, ursos e skrimmen, e se fossem escochados, era esse o seu castigo.

-Apareciam em aldeias ou quintas perto do pélago, escochavam os homens mas nunca as mulheres, que estupravam.

-Tivemos que escochar o nosso gado por causa de Skolsvein, e a pesca não foi boa este ano.