Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина mergulhar на португальском
английский
dive каталонский
capbussar-se Синонимы
Examples for "jogar"
Examples for "jogar"
1
A lista a seguir indica quais alimentos jogar fora e quais manter.
2
Personagens da política Deveríamos jogar bafo com os candidatos às próximas eleições?
3
Enquanto estive na Europa tive pouca oportunidade para jogar o vosso jogo.
4
É óbvio que tal princípio visa jogar poeira nos olhos da humanidade.
5
Mas, tal como Lewandovski, deverá estar em condições de jogar contra Portugal.
1
Portanto, muitas pessoas gostariam de fazê-lo desaparecer caso soubessem de tudo aquilo.
2
Muitos desses empregos podem simplesmente desaparecer, sem ameaças à eficácia do trabalho.
3
Esta reforma poderá fazer desaparecer vários conselhos pontifícios, fundindo-os em entidades maiores.
4
No entanto, deixei claro que deveria fazer desaparecer qualquer traço desse pedido.
5
Contudo, o facto de alguns não o aceitarem não o faz desaparecer.
1
Contudo certamente deve prestar atenção para não atirar no seu próprio pé.
2
De qualquer forma, caso não sejam reais, não haverá problema em atirar.
3
Tentem ganhar terreno o mais rapidamente possível no caso de resolverem atirar.
4
Avançavam de peito aberto; bastava esperar que se aproximassem e depois atirar.
5
Ou pretendia esperar para atirar novamente quando tivesse visão clara do alvo?
1
Visam lançar o debate e permitir a adopção de medidas, explicou Kjaerum.
2
No entanto, a decisão de Blair de lançar a campanha chega tarde.
3
O objectivo é lançar um mercado original, com oferta diversificada de qualidade.
4
União Africana vai lançar aplicação com informações sobre viagens para os Estados-membros.
5
Dispõe de duas vítimas importantes para lançar às feras: Leporello e eu.
1
São questões que certamente o Conselho da República vai meter a limpo.
2
Mais outro problema no entanto: não conseguia meter a chave na fechadura.
3
Rodman, porém, afirmou que não vai se meter na política do país.
4
Na nossa situação, não devemos nos meter nesses assuntos, não é mesmo?
5
Nessa altura um marinheiro anunciou: estamos a meter água, vamos ao fundo.
1
Felizmente, podemos saltar essa parte sem perder muito da compreensão da teoria.
2
E assim até os funcionários a serem promovidos podem saltar níveis hierárquicos.
3
Ao saltar parao passeio,Osvaldoestavasatisfeitocomofacto isolado .
4
Até porque saltar o pequeno-almoço aumenta o risco da pessoa desenvolver obesidade.
5
Temia que saltar da carruagem trouxesse o perigo de perder algo importante.
1
Todos aqueles meses de esperança e expectativa pareciam se afundar no mar.
2
O MPLA deve desenvolver esforços para crescer e não para se afundar.
3
As palavras dele fazem meu estômago afundar devido ao peso do desapontamento.
4
Ao contrário dos tubarões, eles não gastam energia esforçando-se para não afundar.
5
Algumas visões serão miragens: ilhas de algas flutuantes que nos farão afundar.
1
Sempre ouvi dizer que se afogar é uma situação de pura aflição.
2
Quando eu pensava em me afogar, dizia: -Não; está muito frio.
3
As autoridades ainda não o localizaram e suspeitam que poderá ter-se afogado.
4
A oportunidade aqui é particularmente trágica: uma criança se afoga na praia.
5
Entre as vítimas estão três crianças e dois adultos que se afogaram.
1
Em seguida, para piorar o erro, continuou a arremessar durante um mês.
2
Tinha seis braços enormes que, presumo, eram bastante úteis para arremessar pedras.
3
Ela estava ocupada em tentar arremessar a linha para longe do píer.
4
Richard olhou Perry um momento antes de arremessar o Frisbee bem longe.
5
Elas não buscam por tesouros ocultos, e tampouco sabem arremessar as redes.
1
Como tinha sido fácil adentrar um mundo totalmente vegetativo e sem exigências.
2
Antes de adentrar no tema, é bom esclarecer um ponto sobre incompatibilidade.
3
E se um hacker adentrar esse sistema, qual o protocolo de segurança?
4
Sairia do campo de batalha para adentrar o contexto da mesa posta.
5
Ficou mais tranquila; talvez não tivesse que adentrar o refeitório até outubro.
1
Eu queria submergir na ternura; não queria que nada estragasse o clima.
2
Além, claro, da aparente incapacidade do navio de submergir de forma controlada.
3
Não vi absolutamente nada antes de a onda voltar a me submergir.
4
Ele só diminui o débito para melhor me submergir no minuto seguinte.
5
Voltando a submergir atrás do jornal, Winn disse o que era necessário.
1
Se encontrarmos alguma ideia interessante, podemo-nos embrenhar numa longa sessão de trabalho.
2
Será impossível terminar se formos nos embrenhar em discussões infundadas e inúteis!
3
Para que eu possa me embrenhar pelo lado obscuro de sua alma.
4
E foi numa dessas tardes que ele resolveu se embrenhar no sótão.
5
Não podiam se embrenhar na floresta para caçar como faziam os homens.
1
Os sons, sons nos quais havia se acostumado a imergir, estavam ausentes.
2
Foi um golpe de gênio formar uma palavra a partir de imergir.
3
Ele ouve o carpinteiro se lavar e imergir de novo na banheira.
4
Por fim, encontrado o ritmo sustentável, imergir na experiência do território.
5
Não nos é mais possível imergir nas rotinas confortáveis de nosso mundo familiar.
1
Mas o navio aderia solidamente ao rochedo; não havia perigo de soçobrar.
2
Diante desses problemas, a lógica humana fica ameaçada de patinar ou soçobrar.
3
Surge uma terrível tempestade e o navio está a ponto de soçobrar.
4
Logo, porém, o horror ante aquilo em que me transformara fez-me soçobrar.
5
Sem dinheiro e mal adaptados, o casal Pollak não demora a soçobrar.
1
Senti o ciúme me engolfar, percebendo o quanto eram bonitas, malhadas, sensuais.
2
O ódio deveria engolfar o país inteiro numa única onda monstruosa.
3
Senti uma sombra de terror sem remédio me engolfar como uma onda sólida.
4
E Dyaus gargalhou e estendeu os braços para engolfar o mundo.
5
Suas palavras secas e raivosas atingiram o silêncio frágil que os engolfara.
1
Viu-o embeber a esponja e espremê-la para retirar o excesso de água.
2
A extremidade que devia embeber no cabo tem 6 centímetros de largo.
3
Eu tinha esmagado as sementes e tinha-as posto a embeber em água fria.
4
Ergui-me, voltei a embeber a camisa em água, e ajoelhei-me a seu lado.
5
Em seguida, outro, sentindo a umidade quente embeber os tecidos moles da garganta.
1
Sei que Policarpio tem catapultas para arrojar combustível nas torres mais altas.
2
Queria arrojar de si esta carga, tornada incomportável pelo tédio da própria existência.
3
Longe de arrojar sua capa, ela a envolveu mais apertadamente a seu redor.
4
Tornou a arrojar os ossos e, depois deumapausa, mastigou:
5
Aí terá residido a sua atitude arrojada, ao longo destes quatro anos.
1
Não posso acreditar que você deixou o vinho entranhar no tecido, Matt!
2
Dou um gole retraído, sinto a doçura picante se entranhar na língua.
3
Há em todas um momento de ternura antes da terra se lhes entranhar.
4
Família -eles conseguem se entranhar sob a pele como ninguém mais consegue.
5
Segundo ele, a corrupção é um problema entranhado no sistema político brasileiro.
1
Áustria e Suíça, co-organizadores do torneio, estão ansiosos e só querem ver a bola a pinchar.
2
Revê a cabeça pinchar como uma rolha.
3
A bola começará a pinchar a partir das 20.30 horas, com duas equipas com alguns remendos.
4
Desfrutar das emoções de ver a bola a pinchar no relvado, de sofrer pela equipa do coração, de preferência, na companhia da família.
5
Ela se arcobotava, se retorcia, pinchava e peneirava de rebentar enxergão.
1
Mas pouco importa, farei uma reciclagem, nem que tenha de remergulhar em todos os velhos clássicos desde Lineu.
2
A espaços apontava a cabeça à superfície -toco feioso de pau preto -para, em seguida, remergulhar num último desespero.
3
Depois que este saiu remergulhou no seu divã e nos seus pensamentos.
4
Fouquet remergulhou em seus cismares; logo, volvido um instante:
5
Quanto a Percerin, remergulhara na contemplação dos seus brocados.
1
Os homens, como sabemos, têm uma tendência lastimável a fugir das obrigações paternas, a não pagar as pensões alimentícias, anegar a paternidade.
1
Seria gostoso atufar as mãos naquelas espigas douradas.
2
Os dedos da mulher se lhe atufavam, aflitos, nos cabelos.
3
E a face enorme do sol se atufava no mar, como uma enorme cabeça ensangüentada que caísse, do grande azul silencioso.
4
Um cachorro de pelo negro e lustroso passa pela frente do banco e em seguida se atufa nas hortênsias dum canteiro.
5
Depois abriu a bolsa da rapariga e atufou nela várias notas esverdeadas do dinheiro de seu país, dizendo: Para você, ouviu?
1
Logo se juntaram ao grupo dos diabos, passaram pelas paliçadas e se abrenharam pela mata do Quilombo, na direção da aldeia do Mato Preto.
Использование термина mergulhar на португальском
1
Essa questão mais uma vez iria mergulhar o reino na guerra civil.
2
Mas, antes de mergulhar no caso, Deltan tinha algumas questões a resolver.
3
Contudo, após tão inusitadas declarações, o sábio voltou a mergulhar no silêncio.
4
Na verdade, nem deveria ser preciso mergulhar mais a fundo nos acontecimentos.
5
Quanto mais você se permitir mergulhar no exercício, mais resultados positivos terá!
6
Tinha que mergulhar nos escritores menos importantes do meu período de especialização.
7
Mas Gauguin a fizera mergulhar no passado; pareceu natural pensar em táxis.
8
Portanto, escalávamos as encostas íngremes só para mergulhar imediatamente nas outras laterais.
9
Tornou a mergulhar em seus algarismos; estes, sim, pelo menos tinham sentido.
10
Já na altura, essas palavras o tinham feito mergulhar numa estranha melancolia.
11
Mas pensar é necessário, é preciso atravessar as suas profundezas, mergulhar nelas.
12
Precisamos interromper o processo e mergulhar nas maravilhas e cores das profundezas.
13
Essa experiência, mergulhar no passado através dos sons, é fascinante, embora difícil.
14
Se a perseverança é fundamental, perseverar no erro é mergulhar na obsessão.
15
Harris enfrentava duas alternativas: descer aos poucos ou mergulhar a toda velocidade?
16
Mesmo que eu quisesse mergulhar profundamente, estava determinado a aproveitar o momento.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for mergulhar
испанский
Mergulhar через время
Mergulhar в диалектах
Бразилия
Частое
Португалия
Частое