Значения термина mesclar на португальском

Seria como misturar duas substâncias altamente voláteis e esperar pelo resultado explosivo.

Os esforços no sentido de misturar várias religiões nunca foram muito eficazes.

É assim mesmo, nada de misturar um militar no activo, com política.

Agora era a oportunidade de tentar me misturar com os outros hóspedes.

Essa era a tarefa mais dura de todas: não misturar as amostras.

Eu tinha de alternar as compras: um dia, carne; no outro, peixe.

Inundações e secas vão se alternar em áreas diferentes, em anos diferentes.

Vamos alternar as duas plataformas de acordo com a circunstância do jogo.

O resto de nós tinha que se alternar nos outros dois escritórios.

Quatro blusas com emblema e duas saias para alternar -saias pregueadas!

Produzir, intermediar ou simplesmente fazer parte de diálogos com os demais consumidores.

Ela é suspeita de aliciar mães e intermediar adoções ilegais na Bahia.

Consegui intermediar a paz entre aquelas tribos celtas da Britânia, vocês sabem.

Vargas é acusado de intermediar o contato do laboratório com o ministério.

Os partidos existem para intermediar a relação entre os cidadãos e o poder.

Em determinado momento, ele conseguiu intercalar na conversa uma pergunta a respeito.

Outra orientação de Mauer é intercalar fontes de informação analógicas e digitais.

A eleição intercalar nem sequer obrigou nenhum incumbente a uma segunda volta.

O ideal é intercalar o consumo de bebidas alcoólicas com muita água.

De vez em quando o baixote interrompia o médico para intercalar dúvidas.

Este é o primeiro gesto de toda pesquisa: recortar, selecionar, escolher, construir.

Ela começou a recortar dos jornais todas as notícias de catástrofes aéreas.

É praticamente tão medonho quanto recortar incunábulos para vendê-los página por página.

Também comprei algumas revistas, mas não achei nada de interessante para recortar.

É só recortar no tamanho indicado e adaptar no elástico da máscara.

Os americanos não queriam amalgamar seus soldados nos batalhões franceses e britânicos.

Talvez eu descubra como amalgamar sujeito e objeto: a experiência zero.

Separou-se também da ortodoxia romana e acabou por se amalgamar com a Igreja copta.

Funileiros e eletricistas utilizavam braseiros para derreter, dobrar e amalgamar.

Espremeu-o; em vez de se amalgamar, a terra escorreu-lhe por entre os dedos como areia.

Cada solução obtida compulsoriamente traz entremeados com a vitória seus próprios problemas.

Afinal, Unoka conseguiu dar-lhe uma resposta, entremeada de novas explosões de riso.

Cada movimento, compromisso ou pensamento, de qualquer tipo, era entremeado por outro.

Houve uma rápida e pavorosa confusão, entremeada de palavras confusas e safanões.

O hall espaçoso está iluminado; a respiração ruidosa entremeada de silvos começa.

Precisamos entretecer mais fechadamente a Galáxia, de algum modo.

E com eles guardou a pequena trança de 90 centímetros que lhe custara um mês entretecer.

Uma boa história poderia entretecer esses temas, usando a imaginação como porta de acesso a reflexões sérias.

Ajude-me a entretecer tudo num grande quadro.

Bordava seu longo tecido, a costura e as mãos dela já tornadas simbióticas, amparadas no entretecer recíproco.

Próximo ao entrecruzar de cinco alamedas, o príncipe caiu para seu final sangrento.

Palavras que apertam tanto quanto o entrecruzar de braços das mulheres que nos esperam.

Mais altos e urgentes, outros ruídos se entrecruzavam como riscos fortes -

Todas as vezes, uma letra visível formava-se no centro das linhas entrecruzadas.

O caminho levava a uma rede de trilhas entrecruzadas, todas muito parecidas.

Por exemplo, o primeiro salto intervalar pode subir, e o próximo descer.

Após o dia intervalar, a vareta de calendário é levantada e posta no domingo.

Que há de mais natural que ficar o nome envolvido na sua memória intervalar?

Prefiro intervalar com uma peça de teatro, com uma acção de formação… - A novela não é um género menor?

A área intervalar era nebulosa, e lençóis da luz do sol poente se estendiam por ela até os atingir em cheio.

Nesse momento de caos e perda, a língua é permeável a outras razões, deixa-se mestiçar e torna-se mais fecunda.

Não casar com branca, que é pobreza, tratar de se mestiçar, e vendo-se mestiçado, ir se arrumar num bom solar.

Os hauças, mestiçados com os fulas, são a etnia majoritária na Nigéria.

Nessa perspectiva, a nação surge como negra e mestiça; mestiçada em sua cultura.

Quem ganhou foi o barbudo Melo Brandão, esse judeu mestiçado.

Para ela, a beleza da sexualidade consiste em encontrar um príncipe encantado e depois carregar uma criança na barriga, e não fusionar gametas.

Além destes dois géneros, a iniciativa augura ir mais ao fundo, fazendo em próximas ocasiões fusionar folclore de origem angolana com o clássico erudito.

Nessa tonalidade não há riscos, porque a alma feminina fusionada não é ferida.

Estilistas orientais fusionam Oriente e Ocidente, herança do passado e liberdade criativa do presente.

Os serviços de oftalmologia do CHUC e do Hospital Geral foram fusionados em julho.

Esta atitude, de todo em todo condenável, é uma pretensão clara de nos quer promiscuir.

Não tem razão o doutor Sérgio Raimundo, ao tentar promiscuir com vileza a verdade processual em causa.

O Folhas pôs-se ainda a explicar que aquela raça de cão não se promiscuía com os humanos.

Eu não me havia promiscuído tanto senão para dar àquele terrível Amigo uma rival menos ingênua: seduzir Deus seria retirar de João seu apoio eterno.

Um reduto em que batedores de carteira, rufiões, jogadores e o geral da malandragem se promiscuíam com tiras e negociantes de virações graúdas e miúdas.

Atufava-se no bravio das moiteiras... Rompia a galhada inflexa, entressachada de gravatás mordentes.

Ana d'Áustria era esquecida como uma rainha cuja vida fora entressachada de borrascas e dias formosos.

Tem os pretos o costume de entressacharem nas toadas habituais, seus improvisos, que muitas vezes encerram epigramas e alusões.

Esta, entressachada de ramas aromáticas de caçatinga, tinha, extremando-a, à porta do santuário, uma pequena mesa de pinho coberta de toalha alvíssima.

Disparou uma breve rajada, e a fila principal de árabes se desintegrou.

O membro gelado estava esverdeado, rajado de marrom, salpicado de hematomas violáceos.

Circulando no macadame, uma espessa multidão rajada de tipos diversos de forasteiros.

Uma breve rajada de vento agitou os ramos deumaárvore próxima.

Está nos seus olhos, nos seus olhos verdes e rajados de sangue.

Esses assaltos subitâneos, intermeados de longas horas de repouso relativo, traduziam sempre uma inversão de papéis.

O canto era intermeado de socos para acamar ou espalhar a paina do talabardão, nos pontos a atalhar.

Era, como disse o Dr. Wilkins, principalmente gelo e água, com afloramentos de basalto intermeados de jazidas de enxofre.

As frases eram intermeadas com breves pausas, como se quisesse que cada palavra dita pudesse deitar raízes na mente de quem o escutava.

Pequenos arbustos, icozeiros virentes viçando em tufos intermeados de palmatórias de flores rutilantes, davam ao lugar a aparência exata de algum velho jardim em abandono.

Ao estudá-las, os alunos aprendiam, entre outras coisas, que não poderiam se miscigenar com "não arianos".

Acho que à medida que os povos se miscigenavam, o preconceito diminuía.

Ali, numa região de classe baixa, miscigenada, muitas tatuagens eram de frases.

Eles se miscigenam com essas criaturas até, no fim das contas, dizimá-las.

Aqueles que haviam se miscigenado com a Duendidade tornaram-se auto-depreciativos e servis.