Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина misterioso на португальском
Синонимы
Examples for "estranho"
Examples for "estranho"
1
As palmeiras, por exemplo, chamavam atenção por serem criações de aspecto estranho.
2
Aquilo era estranho, sem dúvida; mas nenhum deles tinha ideia do porquê.
3
Creio que a democracia ainda é um fenómeno estranho à nossa cultura!
4
Parece-me bastante estranho que essas quotas contemplem produção em línguas estrangeiras, referiu.
5
A segunda pergunta tem um efeito quase mais estranho que a primeira.
1
Darei aqui o resultado do inquérito que posteriormente apresentei num relatório secreto.
2
Uma das hipóteses poderia ser a introdução do voto secreto no parlamento.
3
O caso, porém, não pôde ficar secreto; pouco a pouco se espalhou.
4
Desta vez será feita em reunião pública, mas o voto é secreto.
5
A família Guinle ocupa dois verbetes no relatório secreto produzido pela Embaixada.
1
Joseph Pritchard sempre buscava o motivo oculto, a verdade subjacente; conspirações fascinavam-no.
2
O Estudante procurou um sentido oculto na pergunta, porém não conseguiu localizá-lo.
3
Mas há nesta questão um aspecto mais oculto, que me parece decisivo.
4
Ele não tinha nenhum motivo oculto para criar um escândalo no reino.
5
Só no dia seguinte percebi o sentido oculto do pedido de Ludvik.
1
O obscuro é quais são os meios e quais são os fins.
2
Feito praça de guerra, o vilarejo obscuro era, entretanto; uma escala transitória.
3
O texto era complexo, obscuro, mas o sentido era até claro demais:
4
Depois estas duas palavras dum texto obscuro apareceram no posto de Trelew:
5
Jorge releu o escrito, e ora o achava claro demais, ora obscuro.
1
Apenas enigmático, não hostil, pois ninguém poderia levar a sério tal observação.
2
Não importa; a reconciliação deumafamília vale bem um gesto enigmático.
3
Era preciso esclarecer a natureza e o porquê de tão enigmático ramal.
4
E o elemento mais enigmático é a sua política de não envolvimento.
5
Farei uma síntese das aplicações do enigmático e importante mundo das ideias.
1
O budismo pode professar ser igualmente místico;mas não professa ser igualmente militar.
2
É inexplicável, místico; duas forças gêmeas com energias contraditórias, mas ambas existem.
3
A ignorância pode reforçar o que chamo de aspecto místico a situação.
4
Filósofo alemão; suas ideias protestantes influenciaram todo o pensamento místico alemão pós-kantiano.
5
Uma articulada cultura política de fundo místico se constituiu e se difundiu.
1
Avistamos o mercado, encoberto sob o templo e a Casa do Conselho.
2
Há, contudo, um pormenor intrigante sugerindo que algo estava a ser encoberto.
3
O Litoral, assim como a capital paranaense, terá tempo encoberto nesta terça.
4
E o futuro estava, mais uma vez, encoberto pelo nevoeiro da incerteza.
5
O céu está encoberto, mas com sol; parece que teremos tempo bom.
1
Mas nesse momento Oswald era estritamente secundário, parte deum futuro nebuloso.
2
Mas Steven só percebeu essas coisas deum modo extremamente periférico, nebuloso.
3
O futuro é como sempre foi para mim: nebuloso, cheio de obstáculos.
4
Tudo muito nebuloso, pois Lulinha não era considerado um empreendedor de sucesso.
5
O clima reflete o meu real estado de espírito, cinza e nebuloso.
1
Em qualquer visão de mundo clássica, essa declaração é pura linguagem ininteligível.
2
O resultado foi um sinal muito fraco e ininteligível parao computador.
3
A ligação era praticamente ininteligível e podia ser cortada a qualquer momento.
4
Após a transmissão das longas seqüências de diagramas, o texto ininteligível continuava.
5
Sorriu seu sorriso de esguelha e resmungou qualquer coisa ininteligível em resposta.
1
Ou então usavam o conhecimento arcano dos livros para criar algumas novas.
2
O arcano encoraja investimentos, desenvolvimento de ideias ousadas mas há muito acalentadas.
3
Esta virada não representa uma finalização, qualidade típica do vigésimo primeiro arcano.
4
O deslumbre com o poder é um dos pontos indesejáveis deste arcano.
5
A ideia mais forte deste arcano é a de interiorização e imobilidade.
1
O meu versinho de infância é o seu fim dos tempos apocalíptico.
2
Nada que se assemelhasse ao firmamento apocalíptico dessa tarde há dezoito anos.
3
Não quero ser apocalíptico, mas o espetáculo tomou o lugar da cultura.
4
O terremoto assassino, o afogador de continentes apocalíptico, ainda estava a caminho.
5
Mas, antes que Tracy pudesse responder, um estrondo apocalíptico retumbou lá fora.
1
É certamente impossível fazer justiça, aqui, à cabala ou ao pensamento cabalístico.
2
Mas as interpretações, seguindo o método cabalístico, resultavam absurdas ou divertidas.. .
3
Os ensinamentos do Ari se tornaram a escola definitiva do pensamento cabalístico.
4
Acha que ele vai extrair daquele documento o seu verdadeiro sentido cabalístico?
5
Passados sete dias, número cabalístico por excelência, abriram-se finalmente as comportas do céu.
1
Porém, acrescenta, sibilino: -Mas, Alice, o americano é um zero à esquerda.
2
Pálido, sibilino, malcriado, as palavras ricocheteando pelos dentes concordou com eles:
3
O superior hierárquico cravou nele os olhos escuros e fez um grunhido sibilino.
4
As primeiras palavras que pronunciou tinham um estranho som sibilino.
5
Achei lógico que perguntasse, no tom sibilino de quem sabe que não há resposta:
1
Quanto a este, manteve-se esfíngico, as mãos pousadas bem à vista sobre a mesa.
2
A fileira nívea dos dentes de Ernesto reluziu com o sorriso esfíngico que esboçou perante a sugestão.
3
Com o ar esfíngico que lhe é característico, lançou a pedra e escondeu a mão, suplicando controlo anti-doping.
4
É ao seu silêncio, ao seu aspecto esfíngico e severo, à sua máscara de cera, que não deixa transparecer um pensamento sequer!
5
Mais ao lado, todo o balcão - que foi repintado - está sob o olhar esfíngico deumaimagem da antiga miss Portugal Maria Angélica.
Использование термина misterioso на португальском
1
Poder dispor absolutamente de si mesmo e recusar-se: existe dom mais misterioso?
2
Lazarus não quisera ser misterioso; ficara simplesmente amarrado pela inadequada linguagem comum.
3
O processo poético é misterioso; temos que deixá-lo por sua própria conta
4
No entanto, o cartão de memória misterioso foi um assunto bem distinto.
5
Dias e dias gastou em espreitar o misterioso motivo; mas nada alcançou.
6
Damian, misterioso como sempre, simplesmente sorri e volta sua atenção ao trabalho.
7
Havia também a questão dos projéteis: um expansivo e o outro misterioso.
8
Não pode haver nenhuma dúvida quanto a esse companheiro misterioso ser Lasher.
9
Nesse texto ele faz um diálogo íntimo, apaixonante e misterioso com Ele.
10
O processo de vitrificação em si, mesmo que propositado, ainda é misterioso.
11
Nada é mais misterioso que o ponto de vista de outra pessoa.
12
E o futuro, esse senhor misterioso tecido de névoas, esperanças e incertezas.
13
Nenhum documento relacionado ao misterioso tema foi encontrado na casa de McAlley.
14
Minha mãe não respondeu; apenas sorriu de modo misterioso e se afastou.
15
O comentário parecia misterioso a princípio, mas depois se tornou profundamente chocante.
16
O efeito placebo está bem documentado e nem é tão misterioso assim.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Misterioso через время
Misterioso в диалектах
Бразилия
Частое
Португалия
Частое