TermGallery
Португальский
Английский
Испанский
Каталонский
Португальский
Русский
Look up alternatives for...
RU
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
noticiar
(noticiaram)
in португальском
английский
apprise
каталонский
informar
испанский
pasar información
Back to the meaning
Dar.
dar
contar
participar
avisar
informar
comunicar
anunciar
declarar
publicar
denunciar
английский
apprise
Синонимы
Examples for "
dar
"
dar
contar
participar
avisar
informar
Examples for "
dar
"
1
Ferraço, contudo, afirmou acreditar que a comissão conseguirá
dar
respostas ao caso.
2
Podemos
dar
um exemplo disso pelo que é dito acerca da democracia.
3
Na prática, o pedido poderia
dar
início à votação ainda nesta quarta-feira.
4
Os países nórdicos continuam a
dar
o exemplo em termos de igualdade.
5
Processos exigem provas Para o processo
dar
certo é necessário fazer prova.
1
Cada relatório deve
contar
o ponto alto e o ponto da semana.
2
Caso contrário, a Grécia não pode
contar
com mais ajuda financeira externa.
3
BRITO -Podemos
contar
,
portanto, com o apoio decidido de Vossa Excelência.
4
Poucas pessoas viram e podem
contar
tal episódio; no entanto, é verídico.
5
É neste último ponto em que espero
contar
com a vossa ajuda.
1
Queremos respeito, queremos
participar
da elaboração de políticas públicas, da execução, resumiu.
2
Poderemos
participar
na exportação desta tecnologia para os países da região, referiu.
3
Todas as pessoas com título eleitoral em dia podem
participar
da votação.
4
Porém, se não for assim, devemos ajudá-las a
participar
em melhores condições.
5
Ao
participar
de debate na Gazeta do Povo, ele expôs suas propostas.
1
Vinha, portanto, para
avisar
Túrin do perigo e oferecer ajuda, se necessário.
2
Pois Fidel não julgou necessário
avisar
o Kremlin de suas grandes manobras.
3
Tencionávamos consultar a opinião dele para saber se devíamos
avisar
a polícia.
4
Todas as empresas deverão ter um sistema para
avisar
o usuário, disse.
5
Chegaram a
avisar
as autoridades, mas desde essa altura que estavam foragidos.
1
Portugal tem agora dois meses para
informar
a Comissão das medidas tomadas.
2
Para isto é necessário
informar
dados pessoais e outras informações de segurança.
3
E claro que existem desigualdades sociais -e, lamento
informar
:
sempre existirão.
4
A mineradora confirmou o erro e tomou medidas para
informar
a população.
5
Posso
informar
a que altura a União Soviética será obrigada a recuar.
1
Essas crianças cresceram, algumas conseguem se
comunicar
bem, porém outras sentem dificuldades.
2
As instituições de Portugal são responsáveis por
comunicar
as regras aos candidatos.
3
É preciso
comunicar
ao possível parceiro que existe interesse sem usar palavras.
4
Deputados, estou na tribuna para
comunicar
que deixei o Partido dos Trabalhadores.
5
Há pessoas que têm condições para
comunicar
melhor que outras, é verdade.
1
A Comissão Eleitoral deve
anunciar
os resultados finais até 7 de Janeiro.
2
Preciso
anunciar
em janeiro, fevereiro e março, a exemplo das grandes empresas.
3
O Supremo Tribunal de Justiça deverá
anunciar
a sua decisão até sexta-feira.
4
Não vai
anunciar
essas grandes medidas contidas no acordo de concertação social?
5
A sessão foi adiada pelo Tribunal Supremo parauma data a
anunciar
.
1
Mesmo assim, assumido o risco óbvio de descobrirmos ao
declarar
o contrário.
2
Tal maneira de pensar era um modelo que hoje podemos
declarar
superado.
3
É como
declarar
perante o mundo sua intenção de seguir aquele caminho.
4
Toffoli foi o único a
declarar
seu voto na sessão de hoje.
5
A Irmandade deveria
declarar
a independência da Irlanda em caso de guerra?
1
Numa pediam-me um artigo de opinião a
publicar
num jornal de Lisboa.
2
Para promover a transparência, promete
publicar
anualmente relatórios de contas devidamente auditados.
3
As cartas, eu não iria
publicar
;
manteria a minha palavra nesse assunto.
4
O editor tem dois papéis fundamentais:
publicar
obras de qualidade e vendê-las.
5
Hoje o presidente voltou a
publicar
a mesma mensagem, agora em inglês.
1
Trezentos deputados organizaram uma sessão virtual para
denunciar
a tomada do Parlamento.
2
A lei prevê que qualquer cidadão pode
denunciar
a falta de transparência.
3
Paiakan chegou a fazer viagens internacionais para
denunciar
ameaças aos povos indígenas.
4
A entidade também pede o apoio da sociedade para
denunciar
as irregularidades.
5
A imprensa apenas cumpre seu papel de investigar e
denunciar
eventuais irregularidades.
1
Nós enfatizamos a importância de
relatar
esses casos para as autoridades civis.
2
Seu empenho está em
relatar
o segundo aspecto do conceito de pessoa.
3
No entanto, gostaria que os jornalistas fossem mais além do que
relatar
.
4
Costumam
relatar
seus problemas e averiguar a capacidade de resolução do interlocutor.
5
Já houve oportunidade de ele vos
relatar
detalhadamente todos os custos envolvidos?
1
Menos animado ainda estava em relação à hipótese de
proclamar
a República.
2
Entretanto, após
proclamar
em público sua decisão, Sam nunca mudaria de ideia.
3
Muitos outros tentou
proclamar
,
desde o meado do século XVIII até hoje.
4
Ele pode corporificar a graça divina; nunca poderá
proclamar
que a possui.
5
Tão evidente, que se faz
proclamar
por sua condição, natureza e destino.
1
Agora posso
reportar
a vocês que a ordem surtiu o efeito desejado.
2
Este é um dos primeiros estados a
reportar
esse tipo de casos.
3
O Texas é o terceiro Estado a
reportar
transmissão local de zika.
4
Brin e Page descobriram que todos poderiam simplesmente se
reportar
a Rosing.
5
Na prática, ela devia em primeira mão
reportar
às estruturas da província.
1
Algumas companhias começam a
advertir
que o vírus afetará seus resultados financeiros.
2
Ocorre que, não raramente, deve-se
advertir
,
percebemos civis embrenhados nas questões militares.
3
Devo aqui
advertir
que assim fiz mais por uma questão de estilo.
4
As festas, agora, tinham o propósito adicional de
advertir
e medir forças.
5
Obedeceu-lhe por hábito, apesar de o seu instinto o
advertir
do contrário.
1
E mais: iria
notificar
as autoridades a respeito do que eu vira.
2
É possível
notificar
a ocorrência em todos os 399 municípios do estado.
3
Procurar atendimento médico, neste caso, é relevante para
notificar
essas situações, destaca.
4
Intenção de grupo de pais é
notificar
as três unidades da escola.
5
O exército deveria tecnicamente
notificar
seu pai sobre quaisquer cirurgias mais importantes.
1
Tentei me
familiarizar
com a cena, porém fiquei nervoso na mesma hora.
2
Vou deixar você sozinha para se
familiarizar
com seu lugar de trabalho.
3
Aos poucos, você vai se
familiarizar
com o funcionamento da própria mente.
4
Pare um momento para se
familiarizar
com tudo o que estiver lá.
5
Passou a mão pelo rosto, tentando se
familiarizar
com os novos traços.
1
Todos os carros cadastrados sofrem inspeção
veicular
obrigatória duas vezes por ano.
2
Temia esse aparelho, inapto para
veicular
qualquer situação um pouco mais delicada.
3
Finalmente era possível gravar e
veicular
uma campanha inteira com essas câmeras.
4
Então se reanimou e começou a
veicular
uma série de outros anúncios.
5
Foi pura sorte Sigebert ter sobrevivido à minha tentativa de homicídio
veicular
.
1
Acrece mais um mês, para Cavaco Silva
promulgar
e entrar em vigor.
2
Com que então cabe à cidade impor-me as leis que devo
promulgar
?
3
Só restava a Ramsés
promulgar
o decreto que transformaria aquele projecto em realidade.
4
O Presidente norte-americano garantiu ainda
promulgar
a lei logo que lhe seja apresentada.
5
Mas, para
promulgar
esta declaração, era necessário a autorização do rei.
1
Começou então a
apregoar
a mais estranha proposta já ouvida na cidade:
2
Se é como está o Decoroso, então é mesmo hora de
apregoar
.
3
De volta, o governador mandou
apregoar
pela cidade o suplício do condenado.
4
Mas de qualquer modo, não via motivo para
apregoar
a relação aos parentes.
5
Um ardina experimentava dificuldades em observá-la e
apregoar
os jornais ao mesmo tempo.
1
Não pode, a seguir, declarar a prescrição, uma vez que, após
prolatar
a sentença, esgotou sua atividade jurisdicional.
2
O Tribunal competente para julgamento da ação rescisória, se entender por rescindir a coisa julgada, deve
prolatar
nova decisão.
3
O juiz ao
prolatar
a sentença condenatória aplicará a pena privilegiando a imposição de pena diversa da privativa de liberdade.
4
Khan era tão amado pelo povo como era temido pelos rivais devido aos duros julgamentos que tinha por hábito
prolatar
.
5
Ademais, não só os argumentos da defesa técnica, mas também da autodefesa (interrogatório) deverão ser apreciados pelo juiz ao
prolatar
a sentença.
Usage of
noticiaram
in португальском
1
Os meios de comunicação locais também
noticiaram
a detenção dos seus jornalistas.
2
Para já, não há registo de vítimas,
noticiaram
hoje as agências internacionais.
3
As rádios haitianas também
noticiaram
as manifestações em vários pontos do país.
4
Todos os jornais e emissoras de TV do país
noticiaram
a história.
5
Outros jornais espanhóis
noticiaram
anteriormente que vários computadores tinham sido roubados da empresa.
6
Vários jornais
noticiaram
a abertura do Governo de ponderar esta medida.
7
Núpcias de milionária baiana com conde italiano,
noticiaram
as colunas sociais.
8
Matérias subseqüentes
noticiaram
a queda deum jato particular sobre o Oceano Pacífico.
9
Ou será que os jornais
noticiaram
errado quanto a isso também?
10
Ou melhor, era tão pequena que nem sequer a
noticiaram
num última Página.
11
Na sexta, os jornais
noticiaram
que ela teve sua casa pintada de graça.
12
Os jornais e a TV
noticiaram
a morte da filha de Mamãe Ganso.
13
Acompanhe a reportagem e saiba como outros veículos da imprensa internacional
noticiaram
o assunto.
14
Muitos jornais europeus
noticiaram
esse acontecimento no verão de 1976.
15
Os jornais
noticiaram
que procurávamos informações, porém ninguém Se manifestou.
16
Os jornais
noticiaram
,
as notícias trouxeram à luz novos casos.
Other examples for "noticiaram"
Grammar, pronunciation and more
About this term
noticiaram
noticiar
Verb
Indicative · Third
Frequent collocations
noticiar hoje
noticiar a morte
noticiar agências
noticiar os meios
noticiar o caso
More collocations
Translations for
noticiaram
английский
apprise
inform
give notice
send word
familiarize
advise
acquaint
apprize
familiarise
notify
каталонский
informar
notificar
avisar
familiaritzar
advertir
испанский
pasar información
informar
poner al corriente
avisar
participar
advertir
Noticiaram
through the time
Noticiaram
across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Less common