Значения термина ofender на португальском

E assim, contra o conselho de Leofric, recebemos ordem de atacar imediatamente.

A Alemanha invadiu a Europa continental e continua a atacar a Grã-Bretanha.

As tropas desses países vão atacar simultaneamente com as do governo central.

Por nós, nossos países, nossos filhos, a decisão tinha sido tomada: atacar.

Eles mostram quais das nossas bases eles conhecem, e quais pretendem atacar.

Têm produtos mal acondicionados que podem provocar problemas de saúde aos consumidores.

Saúde: Evite situações que possam provocar uma alteração do seu sistema nervoso.

A qualidade dos produtos da indústria de guerra deve provocar dúvidas legítimas.

O princípio que nos orientou foi o seguinte: devemos provocar a detonação.

Ele tentava assim ganhar tempo e provocar a intervenção dos Estados Gerais.

Contudo, a questão era que não poderia deixar nada machucar aquela fêmea.

Porque a proposta desses bandidos não foi roubar, a proposta foi machucar.

Caso escorregasse, corria o risco de cair fundo e se machucar seriamente.

Ele tinha imaginado isso havia bastante tempo, mas a questão era machucar.

Era fácil machucar os outros sem querer ao agir de maneira precipitada.

PROFESSOR: Quero simplesmente dizer que devemos prestar atenção para não ferir ninguém.

Várias pessoas ficaram feridas, no entanto, não havia números oficiais a respeito.

Cinco pessoas morreram, a maioria dos quais jovens, e nove ficaram feridas.

Cinco pessoas ficaram feridas com gravidade, segundo os meios de comunicação locais.

Porém quantos outros seriam feridos ou mortos no processo por minha causa?

Segundo Pazzianotto, a medida pode prejudicar quem se pretende beneficiar: os trabalhadores.

As medidas ontem anunciadas vão prejudicar fortemente as exportações destes agricultores portugueses.

Dinheiro: Tenha em atenção os colegas que podem prejudicar o seu trabalho.

Saúde: Anime-se, pois a instabilidade emocional poderá prejudicar a sua saúde física.

Permaneceram, porém, diversos outros fatores que podiam prejudicar a formação de preços.

Fazemos muitos trabalhos de finalização, mostrando a importância de pisar na área.

No entanto, não chegou a pisar o salão; ficou três degraus acima.

Gritar, chorar, pisar no plástico bolha: todas pareciam boas opções neste momento.

Ele aperta o passo, quase ao ponto de pisar no meu calcanhar.

Era na delicada área da segurança, e ninguém queria pisar o risco.

Para ser concedida, deve afetar valores como saúde, segurança e economia pública.

O ambiente institucional tem papel relevante, podendo afetar a arquitetura das organizações.

Essa mudança, no entanto, não deve afetar a próxima eleição para presidente.

A população deve ser consultada sempre que a decisão lhes for afetar.

Podemos afetar as mentes dos outros, produzindo nelas os estados que desejamos.

Não tive intenção de vos magoar e lamento terdes sentido tanta mágoa.

Mas não ao magoar o Hugh; isso haveria de lamentar para sempre.

Minha opinião sofria sempre um prejulgamento, para não ferir ou magoar ninguém.

Pessoas estão a magoar pessoas e precisam de respostas, escreveu o jogador.

Em vez de mentir para não nos magoar, preferimos falar do assunto.

Contudo, o que poderá haver de errado em violar as preferências alheias?

O Presidente do Tribunal Constitucional está ou não a violar a Constituição?

Deve haver uma punição por violar um tabu; essa é a lei.

Todas as medidas sanitárias, que Bonaparte propunha-se violar, foram esquecidas pelo povo.

Se violar esse princípio, irá imediatamente a uma cadeia em Nova York.

Operações deste género têm sido realizadas de forma a contrariar essa realidade.

Vale dizer que ele nunca havia feito nada para contrariar tal opinião.

Podemos contrariar os adversários, não podemos é contrariar outras situações do jogo.

Caso sejam apurados têm hipóteses de contrariar o mau momento do atletismo.

Cabe à equipa em conjunto contrariar e mostrar a sua qualidade, rematou.

Alguns homens chegam ao ponto de agredir as mulheres e os filhos.

Dessa forma não permitirá o companheiro agredir com as palavras ou provocar.

Os jovens detidos também são acusados de agredir outro rapaz, meses atrás.

Aí você tenta algumas alterações, empurrar o adversário para trás e agredir.

Era forte para enfrentar Seus desafios sem precisar ferir nem agredir ninguém.

Isso não pode se chocar com as políticas da Secretaria de Saúde?

Muitos noticiários hoje têm o objetivo de chocar ou entristecer o ouvinte.

Evidentemente teria enlouquecido e morrido de tanto se chocar contra a gaiola.

O caso, ocorrido em Kirovgard, na Rússia, está a chocar o mundo.

Havia que evitar chocar contra as rochas e contra os arrecifes menores.

Será para ti pelo menos uma distracção; muito te deves aborrecer connosco.

Bom, então vamos nos aborrecer, se é isso o que devemos fazer.

Não havia necessidade, decidiu, de se aborrecer com algo impossível de dominar.

Além do mais, ela especialmente não tinha o direito de se aborrecer.

Além do mais, você corre o risco de me aborrecer com isso.

Assim, o ensinamento desses versículos é claro: ninguém deve insultar os demônios!

Seria melhor que ela tivesse atenção, e deixasse de insultar seus colegas.

Não havia nada mais grave do que insultar as forças da lei.

A partir daquele momento, ele decidiu procurar qualquer oportunidade de insultar Atena.

Além disso, eles passaram a insultar uma jovem que estava no local.

É necessário picar para deteção de minas e muita atenção às emboscadas.

O homem só aparecia no local de trabalho para picar o ponto.

É da natureza do escorpião picar, mas é de minha natureza salvar.

Sasha imaginou que as plantas escondessem coisas capazes de picar e morder.

A abelha não consegue picar se estiver voando, o presidente havia observado.

Ainda assim, é sempre melhor pecar por excesso do que por falta.

Temo que não seja assim tão direito pecar contra o Espírito Santo.

No entanto, as novas projeções do FMI parecem já pecar por defeito.

Como é possível ser humano e estar nesse lugar e não pecar?

Mas nestas situações, mais vale pecar por excesso do que por defeito.

Era o que faltava o Governo desrespeitar a Assembleia da República, afirmou.

Tentaram desrespeitar as regras do estado de emergência nacional e foram apanhadas.

Não queria desrespeitar a Justiça mas era forçado a fazer uma violência.

Longe de desrespeitar qualquer dirigente ou autoridade, mas foi uma frase infeliz.

Deus, sentia-se mal ao pensar assim, pois não queria desrespeitar a Escolhida.

Ele se adiantou um passo e olhou para nós com evidente desprazer.

Pois há de ter o desprazer de ser acompanhado pelo cicerone comum.

O latido é momentâneo, mas um momento de desprazer para nossos ouvidos.

Agora, de súbito, mudou de tom e o desejo transformou-se em desprazer.

Ela já nos informou do seu desprazer por ter tido que esperar.

Para isso, quais são os desafios políticos que Angola tem que afrontar?

Porem, outra situação diferente é a de afrontar as autoridades judiciárias brasileiras!

Essas previsões suscitam preocupação, assim como prontidão e visão para as afrontar.

O caçador considerava ser o seu papel afrontar as forças do mal.

O único que teria coragem de afrontar os dois compadres é Hans.

Você não deixou fora do relatório nada pessoal, que pudesse me desagradar?

Não queria desagradar Wendel, que estava pacientemente à espera da sua opinião.

O que fazer: condenar um inocente à morte ou desagradar à multidão?

Não podemos recomeçar a Seleção e nos arriscar a desagradar os italianos.

Apertou-lha, então, com vigor e sacudiu-a, apesar de o contacto lhe desagradar.

No momento do crime político, havia um Pinheiro Machado para se apunhalar.

Rupert, em seguida, me fez tentar apunhalar em diversas posições e posturas.

São traidores ao seu país e querem apunhalar os Turcos pelas costas.

Glozelle, porém, deteve-se ainda para apunhalar o próprio rei, caído por terra.

É capaz de apunhalar com frieza as pessoas que melhor a trataram.

Alguns homens na sua posição poderiam se ressentir da presença dele aqui.

É aí que pode ser muito difícil não se ressentir dos outros.

Se fosse, poderia com facilidade se ressentir da chegada do novo regime.

Scarret não viu nenhum motivo para se ressentir da atitude de Toohey.

Compreendi que ressentir a dor é uma injustiça que cometemos contra nós.

Sharpe suspeitava que o comentário destinava-se simplesmente a molestar seus galantes admiradores.

Como se alguém sentisse o impulso incontrolável de molestar uma formação natural.

Por que usas de tal atrevimento para molestar tua senhora, lorde William?

Os guardas são os piores, pois ninguém os impede de te molestar.

Em contrapartida, ninguém ousou aproximar-se de Elna, nem molestar os seus habitantes.

Sempre lhe será possível agir corretamente e, assim, não entristecer o Espírito.

Muitos noticiários hoje têm o objetivo de chocar ou entristecer o ouvinte.

Ora, parece-me que só ha uma coisa capaz de entristecer um patrulheiro.

Não fiques a pensar e a entristecer por causa das pessoas crescidas.

Mas não queria entristecer a todos tornando a chorar em sua presença.

O Programa é justo, somente causa danos a quem transgredir a lei.

Não posso transgredir, porque não sei dizer o que seria socialmente inaceitável.

Esses homens são heróis, e podem, justificadamente, transgredir as normas morais ordinárias.

Mas sabia-se que transgredir proibições era exorcizar o tédio das realidades biológicas.

Da Vinci e Copérnico tiveram de transgredir para fazer suas descobertas, Frannie.

É lícito que assim seja, e não devemos nos escandalizar com isso.

Em vez de se escandalizar, dona Lupe a criticou: ora, que boba.

Cláudia respondia deste modo sem pensar, só para escandalizar e contundir Isabel.

E eu, assim que pude falar, expliquei, para não escandalizar o rapaz:

No sentido de que não são um show off, ou para escandalizar.

Não posso desgostar do que faço sob pena de não fazê-lo bem.

Embora fizesse pouco caso das próprias refeições, procurava não desgostar a outrem.

E mesmo arriscando-se a desgostar a sra. de Restaud, insistiu em fazê-lo.

Pergunto-me por que não arranja outra, já que parece desgostar tanto dessa.

Importar se transformou em desgostar, e desgosto finalmente se transformou em ódio.

Pinochet foi entregue a julgamento público internacional, acusado de lesar a humanidade.

Para além do seu inimigo, estaria também a lesar demasiadas pessoas inocentes.

Marcelina Tavares insiste, contudo, na ideia de que não está a lesar ninguém.

Agora não tinha alternativa senão concluir que o rodian tentava lesar o outro.

Enquanto isso, o crime de contrabando de combustíveis continua a lesar o Estado.

Os três verificaram que quase não dava mais gosto apedrejar a casa.

Na minha aventura favorita, Jesus impediu uma multidão de apedrejar uma prostituta.

Os estudantes foram inclusive apedrejar e pintar lá o Tribunal Militar.

Juntaram lenha para que queimasse, e o povo teria mais um a apedrejar.

Eu pergunto como eles puderam apedrejar aqueles meninos, é isso que eu pergunto.

Sua Senhoria não há de se melindrar por eu declinar tal informação.

Só não posso fazê-lo com ligeireza para não melindrar estas mentes tacanhas.

Ofereceu-lhes dinheiro deum modo natural e nobre que não podia melindrar.

Quem era eu para me melindrar com alguma coisa fora do comum?

Eu não te quis melindrar, e tu foste logo às do cabo.

Que presunção, quando pensam em te injuriar ou te favorecer te celebrando!

Esta democracia parlamentar consiste em pôr meio país a injuriar o outro meio.

Por falta de ocupação melhor; recomeçou a injuriar o novo mago.

O pai perdeu o direito de me injuriar na desgraça que lhe devo.

Talvez até ofender a família, injuriar a prima das coxas grossas.

O desacato carece de dolo, baseado na intenção de ultrajar ou desrespeitar.

Estaria o moço a ultrajar Macedo e o velho Eusébio daquele jeito?

Oriana era capaz de inventar os piores despautérios para me ultrajar!

Os habitantes de Citópolis, contudo, também recusaram pagar e igualmente ultrajaram José.

Hoje devia fazê-lo porque amanhã, fatalmente, os ultrajados de hoje o ultrajariam.

Tudo desapareceu -concluiu, tentando soar indiferente, para não traumatizar a menina.

Quer dizer, o simples empunhar de armas pode traumatizar crianças e velhas transeuntes.

O que se passou foi doloroso mas não a ponto de me traumatizar.

As reações deum aluno podem traumatizar um professor e vice-versa.

E eu me pergunto se isso vai me traumatizar pelo resto da vida.

E foi tudo para desfeitear um Têxtil do Púnguè sem muitos argumentos.

Devia levar a carga toda para Forte Rizon só para te desfeitear!

Negro atrevido, com costas quentes, procurava desfeitear as autoridades e os pobres feirantes.

Tempo, espaço... tudo menos capacidade para desfeitear o guarda-redes dos franceses.

Os locomotivas dominam mas não conseguiam desfeitear a defensiva dos fabris da Manga.

Por um instante, refletiu sobre a pessoa que acabara de destratar.

Se você me chamou para me destratar desta maneira, não me chame mais.

Brandonia está vindo atrás de mim para me destratar, entende agora?

Mas eu nunca tinha visto ele fazer nada de errado e nem destratar ninguém.

A ideia é que, ao destratar os livros, destrata-se as mensagens que eles contêm.

Mas a imprensa direitista não é a única a vituperar o poder.

A veemência do olhar tempestuoso de Narkissus impediu-me de continuar a vituperar.

Não se pode vituperar muito o descuido num negócio tão importante.

Eu disse que era para deixá-lo vituperar contra os Medici.

O coronel, para aliviar o brio ferido, começou a vituperar feito um papagaio molhado.

Quem tivera a audácia de enxovalhar o espelho com aquelas palavras infames?

Fique descansada que não irei enxovalhar a sua condição de morgada.

Mas não vai ser capaz de resistir a enxovalhar o Sanders.

São os parabéns aos portugueses pela passividade com que se deixam explorar e enxovalhar.

Diabos me levem se sou eu a deixá-lo enxovalhar!

Como satisfazer a rainha sem assumir riscos e sem descontentar fosse quem fosse?

O sacrifício desse homem vai descontentar tanto a grande sacerdotisa, como o próprio Deus.

Porém, temendo em tal contingência descontentar os maiorais do país, permitiu-lhes fazer o que quisessem.

Teria preferido não o descontentar, mas não via razão nenhuma para modificar a minha vida.

E a dupla não está disposta a descontentar seus pares para bancar o atual treinador.

Daí lhe veio a ideia de fazê-la flechar por um dos meninos.

Assim, posso lhe dizer que foi o Imperador quem mandou flechar São Sebastião.

Eu já desejei flechar Nikolai várias vezes, mas isso parece um pouco mesquinho agora.

Como fará quando caçar um macaco ou flechar uma peruazinha?

Conseguiam dessa forma aproximar-se até uma distância muito curta e flechar de morte os animais.

Os pais e os estados deveriam analisar objectivamente o assunto para ver até que ponto se estão a vulnerar os direitos da criança.

O desequilíbrio da balança traz uma sanha acusatória que pode vulnerar as regras do processo devido, com graves repercussões na vida do acusado, disse.

Na democracia não se pode tentar emboscadas, tramas para vulnerar a soberania popular, a vontade popular (...) Isso só tem um nome: golpismo.

Mas as dores morais, as dores alheias, as dores do mundo, acima de tudo, estas sempre me vulneraram.

Haveria, sem dúvida, invasão de funções, o que estaria vulnerando o princípio da independência dos Poderes (art.

Surpreendente nesse diálogo foi que de modo nenhum me susceptibilizei.

Na cena, gravada com uma câmera carregada pela passageira do banco da frente, os ocupantes doestão muito animados antes da decolagem.

Na base da decisão da direção doestá a importância do tema para todos os portugueses: as eleições legislativas de 4 de outubro.

Nem dos elogios, quando se percebe que há um caminho sólido sendo construído.Esse estilo de trabalho doestá longe de ser algum traço isolado de genialidade.

E ainda mais o estomagava o ser a opinião, em esmagadora maioria, favorável ao castigo.

O sucesso de estima e de público de "O rei da vela" em 1967 estomagou Nelson.

Ficou até meia estomagada..

-Como haveria de estomagar os comissários!

Mande logo qualquer coisa e se foi por desleixo que não me secundou até agora, então palavra de honra que fico meio estomagado.

Parece-me até que ele chegou ao ponto de desconjurar Deus.

Nisso, do alto da amendoeira, rolou agouro de coruja, de imediato desconjurado por mim:

Não havia flores murchas nem ervas daninhas, nem nada desconjurado.

Com o rosto pétreo, Damien não deu sinais de ter ouvido aquela ligeireza desconjurada.

Uma pergunta desconjurada que Damien não se dignou responder.

Poirot apressadamente retomou um ar sério e compungido, assumindo uma expressão solidária:

Para o último número, escrevi-lhe um requiem compungido e um epitáfio irónico.

Não somos um centro de entretenimento -observou o vigário com expressão compungida.

Esta, compungida, lhe mostrou o guardanapo de papel com manchinhas de sangue.

Compungido, ergui-me do meu pretenso esconderijo e me dirigi ao fígado chorão.

Contemplou aquele cenário magnífico e ele não foi suficiente para abrandar-lhe o repentino contristar do espírito.

Era como se ficasse contristado que outras pessoas não partilhassem seus sonhos.

E dispuseram-se a partir, olhando, contristados, todos os bichos que ali estavam!

Mostrou-se contristado ao constatar os inequívocos sinais do meu amor ao serviço militar.

Rita, que a princípio não queria crer e ria, acabou convencida e contristada.

Ele, em hora comum, com muito menos que isso a gente marfava.

Mas na espessa afumadura dos ares embruscados branqueava, embaixo, a praça absolutamente vazia.

Um azul celeste, claro e transparente, que alguma vez se embruscava, raro tempestuava, e nunca a noite escurecia.

O céu azul ou embruscado, as estrelas e as nuvens, o galo da madrugada, é tudo a mesma cousa.

Nosso pessoal, montão deles, pegou a mazelar.

Porque a gente vinha no caminhar a pé, para não acabar os cavalos, mazelados.

Ela própria tinha seus mistérios mazelares escondidos ali.

Ao contrário, estamos interessados em defendê-la do governo do PT, que a mazelou, que a colocou no pelourinho.

Como alcançá-lo se designarmos qualquer sujeito melancolizado como um verdadeiro melancólico?

Mas, à medida que os artigos se sucediam, mais eu me melancolizava, bastante assombrado.

Bom sentir tua ardente circunspecção noturna, traída por vultos de namorados unidos no escuro das vielas e cantos transeuntes de estudantes melancolizados.

Laurita, Aldinha, vosso brinquedo me melancoliza...

As duas nações agora procuravam se afastar de Israel para não suscetibilizar os árabes.

Além disso, ficam inteiramente suscetibilizados para resfriados, males do peito, reumatismo e perturbações nervosas.

A moça mostrara-se deliciosamente suscetibilizada.

Não me dei por suscetibilizado.

Sei, sei que foi um erro, não precisa dizer, acrescentou a senhora com aquela sua vaidade que se suscetibilizava tão facilmente.