Meanings of oprimir in португальском

O Parlamento angolano quer apertar o controlo sobre as faltas dos deputados.

O calor começou a apertar muito; era necessário seguir paraa fazenda.

Para interromper tal processo obsessivo, é urgente apertar o botãozinho do perdão.

Quando o senhor tiver pago nosso preço, será necessário apertar os cintos.

O remédio pode ser injectado de forma simples, basta apertar uma válvula.

Fazemos muitos trabalhos de finalização, mostrando a importância de pisar na área.

No entanto, não chegou a pisar o salão; ficou três degraus acima.

Gritar, chorar, pisar no plástico bolha: todas pareciam boas opções neste momento.

Ele aperta o passo, quase ao ponto de pisar no meu calcanhar.

Era na delicada área da segurança, e ninguém queria pisar o risco.

Sabemos que os piratas atuam neste litoral; eles vão morder a isca.

Teve vontade de morder a própria língua, pois a resposta parecia óbvia.

Como se buscasse o sentido amoroso de vampiros, morder sem ser mordido.

Rusco franziu o sobrolho, mas foi suficientemente sensato para morder a língua.

É verdade: ele vai me morder se eu tentar pegá-lo no colo.

Objectivo: pressionar o Governo e as instituições a maior eficácia neste combate.

Mas, pela experiência que temos, certamente os EUA vão pressionar a Europa.

Mas podem também ajudar a pressionar Israel na solução do problema palestiniano.

Agora, porém, a realidade parecia me pressionar trazida pelas palavras de Mika.

Ou uma campanha do próprio Governo português para pressionar as autoridades angolanas.

Para eles só havia uma regra: perseguir o prazer em qualquer situação.

Feitiçaria e superstição: palavras que valeria a pena perseguir nos próximos dias.

Conta com a cooperação de desembargadores e funcionários para perseguir seus opositores.

Chegaram novos companheiros e estou certo que vão perseguir também esse objectivo.

O inimigo evidentemente esperara seu primeiro ataque para perseguir os tanques líderes.

Durante onze anos ele conseguira reprimir com êxito os acontecimentos do passado.

Caso a criança apresente dificuldades para se socializar, então é necessário reprimir.

Compete à autoridade legítima reprimir uma desordem, não aos cidadãos como tais.

Minha primeira reação, aliás, foi reprimir meus sentimentos; era um relacionamento impossível.

Não era mais possível reprimir milhares de pessoas em centenas de cidades.

Nada disso, eles querem é o petróleo, a riqueza, nos esmagar, tudo.

Era óbvio que pretendia esmagar a fera de Tal até a morte.

E o inimigo voltava para esmagar a vontade de resistir do povo.

A maioria dos aliados de Nicolae se reuniu para esmagar a resistência.

E Aulë apanhou um enorme martelo para esmagar os anões; e chorou.

Convenhamos: é difícil manter o equilíbrio sem se abater numa situação dessas.

Nunca se deixava abater pelos erros das pessoas nem pelas situações difíceis.

Já tive dificuldade em abater Mattia, mas com Lidja é absolutamente impossível.

Então é possível abater animais em escala industrial sem que eles sofram?

A ordem é para abater qualquer aeronave que viole o espaço aéreo.

Apenas uma fada ou um gnomo poderia torturar outro em tal situação:

Não convém torturar a si mesma com algo que ainda não aconteceu.

Que fosse assim; era melhor do que se torturar com complexidades morais.

Essas perguntas começavam a me torturar e ainda hoje ocupam meus pensamentos.

Em algumas zonas, a fome já começa a torturar dezenas de famílias.

É uma experiência que deveria envergonhar qualquer pessoa envolvida em Planeamento Social.

Afinal de contas, nós não fizemos nada de que possamos nos envergonhar.

Não há nada do que se envergonhar, o mundo é simplesmente assim.

Saber mais sobre Idade média Estas decisões deveriam envergonhar todos os portugueses.

A sua intervenção estivera longe de ser brilhante, mas não envergonhar' ninguém.

Ignazio suavizou a expressão; não tinha a intenção de humilhar a abadessa.

E se ele puder humilhar um presidente americano nesse processo, melhor ainda.

Eles consideram o Ocidente responsável por corromper e humilhar a sociedade islâmica.

Por que razão, o Estado teve tanta necessidade de humilhar Holden Roberto?

Não cessa de me humilhar e impede-me de atingir o meu objectivo.

Não lhe conheço preocupações nem inimigos: nada enfim que o possa atormentar.

A lembrança desse erro passa a atormentar Swann como uma dor física.

Mr. Johnson encontrou a maneira mais eficaz de nos atormentar a todos.

Uma ideia começou a me atormentar -um minúsculo vislumbre de possibilidade.

Eu desenrolei o processo e o bate-estaca voltou a atormentar a redondeza.

Muitas têm caudas longas como cobras, que utilizam para estrangular suas vítimas.

Claro que estrangular as linhas de suprimentos de Masud não era suficiente.

Sentia desejo de estrangular Angela por sabotar a recente fé que adquirira.

O mesmo lugar onde ele tentou estrangular Sharon quase dez anos antes.

Kate precisou fazer um esforço considerável para não estrangular Harper ali mesmo.

A experiência pessoal pode se renovar sem precisar aniquilar a experiência precedente.

Isso poderia ter sido a base para aniquilar o comércio de ópio.

Acrescentou que era preciso aniquilar a Áustria, para abrir caminho à felicidade.

Ambos se tornaram especialistas em aniquilar as melhores qualidades de cada um.

A matéria escura também pode se aniquilar para formar prótons e antiprótons.

Elisa ferreira Não podemos confundir o combate à droga com arrasar casas.

McAlister tem a sua disposição todo o dinheiro necessário para arrasar Sheffield.

Esta fotografia terá que ser de arrasar e ele precisará compreender isso.

Mais do que isso, estão perfeitamente posicionados para arrasar estes dois escritórios.

Não havia catapultas, nem quaisquer outras máquinas para arrasar com os muros.

Não comecem a desejar e ansiar por algum futuro ideal, ideia, perfeição.

Até eu ansiar pelo fim de tudo, que me traria a libertação.

Queria apenas algo em sua vida que a fizesse ansiar pelo futuro.

Havia muita união, além de que que ansiávamos fazer história e conseguimos.

Ela ansiava por nadar nas verdadeiras águas das notícias locais ou nacionais.

Ao mesmo tempo, devemos comprimir para que saia tanto ar quanto possível.

Basta comprimir uma mola, que se solta sozinha depois de alguns segundos.

Primeira impressão: posição horrorosa, ataque forte e comprimido por parte das brancas.

E cada duas páginas de texto comprimindo entre si desenhos de Francisca.

Uma nova política cambial comprime as importações e estimula a produção interna.

Um dos temores em vários países é sobrecarregar o sistema de saúde.

Susan Sontag advertiu contra o risco de sobrecarregar uma doença com metáforas.

De todo modo, não havia razão para sobrecarregar Egwene com mais dúvidas.

Preciso de seu conselho antes de sobrecarregar Damon com mais alguma coisa.

Gestão na melhor administração da rede hospitalar para não sobrecarregar as UPAS.

Afinal não me devo afligir por uma coisa que não pude evitar.

Não pode ser livre quem vive para afligir e manipular as pessoas.

Eu tento, mas não consigo pensar muito a ponto de me afligir.

Rose, entretanto, que sempre preferira a paz, estava começando a se afligir.

Quando soube que tinham cinco filhos jovens, ele começou a se afligir.

É da natureza dos senhores escravizar, humilhar, impor sua vontade aos negros.

Pelo menos não querem nos castrar, degolar, escravizar ou lançar ao mar.

Numa cadeia turca, foi maltratado por outros prisioneiros, que o tentaram escravizar.

A maneira que os alomânticos podiam controlar nossos corpos e nos escravizar.

Deuses tão malignos quanto ela, que também desejam nos torturar e escravizar.

Inventar questão racial no Brasil é violentar uma das nossas melhores dimensões.

Os adeptos chegaram mesmo a violentar o autocarro onde prosseguiam os jogadores.

Provavelmente está morto de vontade de violentar Elsie, mas não tem coragem.

Começo a ficar preocupada que eles estejam planejando me sequestrar e violentar.

Tenho que me violentar até não ter nada, e precisar de tudo.

A notícia deixa-me penalizado, da Volk und Welt só posso ralar bem.

É como ralar o joelho e o machucado ficar roçando no jeans.

Porque vão ter que ralar o couro até sobrar só carne viva.

Dessa vez, fora de cogitação dar uma de chefe, tem de ralar.

Você não vai hoje ou vou ter que ralar sozinho de novo?

E que Mal, sob que forma, chegou ele aqui para te asfixiar?

Mesmo enquanto planejamos asfixiar nossas esperanças e nossos sonhos, ainda assim respiramos.

Costumam se enforcar em celeiros ou se asfixiar com gás na garagem.

Depois daquele sorriso, ela começou a se asfixiar com a própria saliva.

Antes, ameaçou a namorada com uma faca e ainda a tentou asfixiar.

Se assim o fosse, deveríamos queimar pintores, enforcar atores e algemar poetas.

O erro fora algemar suas mãos na frente, e não nas costas.

Os senhores podem me algemar e me mandar de volta para casa.

É possível aprisionar os corpos e algemar as mãos, mas não é

Não teria sido ridículo, abominável até, algemar essa mulher de setenta anos?

Foi quando teve uma crise de consciência, daquelas de prostrar o cidadão.

Pouco tempo passado, febres fulminantes começaram a prostrar homens, mulheres e crianças.

As pessoas comuns deviam se prostrar diante de chefes de alta hierarquia.

Landau se perguntou se os camponeses nos mercados também deveriam se prostrar.

Apesar da dureza do dia a dia, Irena não se deixava prostrar.

Depois disso, o silêncio dos raptores está a angustiar familiares e amigos.

O senhor quer dizer que é bobagem se angustiar com o inevitável.

Psicoadaptamo-nos a ele, embora não deixemos de nos perturbar, angustiar e sofrer.

Verás que não deves te angustiar pelo que eles pensam de ti.

Ambas as perspectivas o angustiavam na mesma medida em que o excitavam.

Depois bateu de repente na testa a ponto de achatar a cabeça.

O desemprego cresceu durante meses, assustando os trabalhadores e achatando a renda.

Daí resulta que muitas raças de cães têm hoje focinho exageradamente achatado.

O nariz era achatado na base, como resultado deumaantiga fratura.

Era um tipo de aspecto grosseiro, de chapéu achatado e muito gasto.

Eu e os outros não andávamos a premir os gatilhos demasiado rápido.

Durante a queda nunca teria tempo de premir o botão do alarme.

Ao premir a última, uma série de zumbidos mecânicos ecoou no recinto.

Sentiu desejos de premir os gatilhos e de Lhe descarregar a espingarda.

A bolsa continuava presa aos lábios, já desrolhada, mas ainda por premir.

Depois deos espezinhar, disse a Penélope, com uma voz extremamente suave:

Nem a culpa a me espezinhar, nem a vergonha por me oferecer.

O senhor acaba de espezinhar o Céu e de santificar uma prostituta!

Até na nossa frente: 'prostituta', 'não presta'... sempre queria espezinhar a Sandra.

Aprendi com a experiência que não deveríamos espezinhar algo à beira da morte.

Não era da melhor qualidade, e pareceu queimar e cauterizar o estômago.

Você, como todos sabem, ficou além da maternidade ao cauterizar as trompas.

Uma chaga da alma ainda viva que nenhum fogo jamais poderia cauterizar.

Segundo, vou cauterizar imediatamente todo e qualquer órgão relacionado à reprodução.

Palavras como relâmpagos negros saíam da bruma, ameaçando cauterizar sua alma.

Se calcar a existência só numa ou só noutra, estará em défice.

Você sabe que é difícil calcar a terra de cima para baixo.

Ele quer calcar aos pés uma mulher grávida, até que ela aborte.

Havia de calcar o cesto aos pés, no fim do trabalho.

Essa EMEI tem sua proposta pedagógica calcada na concepção de educação humanista.

O que não estamos dispostos a aceitar é onerar nossos prezados convidados.

Não vamos trazer mais um apenas para onerar a despesa do clube.

A medida foi bastante criticada por onerar uma pessoa vulnerável, que perdeu trabalho.

E como seria dada essa instrução, sem onerar os quadros policiais?

O objetivo é conferir transparência às compras governamentais, sem onerar em excesso o contribuinte.

Depois, a irmã em questão não tinha necessidade de se apoquentar mais.

Achava que eu iria soltá-lo, além de apoquentar Wilma e maltratar Lili.

De qualquer modo, eu tinha outras coisas com que me apoquentar.

Rayford conhecia a história, mas não pôde resistir à tentação de apoquentar Carpathia.

Balançou a cabeça em silêncio, não foi apoquentar Fadul com perguntas e palpites.

Hans prosseguiu com a determinação deum guepardo ao acossar a presa:

A partida de caça pensava que acossar um menino proporcionaria certa diversão.

Ela digitou as senhas enquanto os ventos continuavam a acossar a residência.

A cavalaria inimiga pôs-se a acossar os gregos, como já vinha fazendo.

Mas acossar o veado em companhia do trôpego pequeno nativo era evidentemente impossível.

Sendo um governante por causa de tiranizar alguns subalternos não é suficiente.

Na pessoa de nossa nação somos capazes de, por delegação, tiranizar e fraudar.

Notava-se isso de modo especial se alguém tentasse coagir ou tiranizar o seu favorito.

Abeh reprovava a sua preguiça e o seu costume de nos atormentar e tiranizar.

Havia um deles em Delhi, heroicamente ocupado em tiranizar nativos que não podiam defender-se.

Não tenho mais que me amofinar por causa das minhas meias.

Era uma corte feita em coro e sob a forma de caçoadas para amofinar.

Então, não valia a pena ela se amofinar com aquilo.

Não estava para me amofinar, a morte é tão longa!

Mas seria absurdo admitir tal coisa, e a moça, além do mais, não queria se amofinar.

Sente doloroso o pungir dos remorsos; pois é essa a porta da expiação.

Quebrantou-o a justiça das acusações e o pungir das ironias.

Queria dizer que essa mosca, antes de o pungir, tinha pastado emum cadáver.

Você precisa se revestir de coragem agora e pungir uma veia para molhar a pedra.

O poeta que disse que a saudade é um pungir delicioso, não consultou meu coração.

Como não queríamos interromper nem vexar os consultantes, a visita foi rápida.

Não digo, para os não vexar agora, mas é possível que chorassem também.

Em quanto ao bilhete de amores, creio bem que ainda menos o deve vexar.

Mas o que hei-de fazer para não vexar o velho?

Eles haviam acabado de carregar o vagão.-Ouaté breve!-Elariu, vexada.-Ouadieu.

Sem desejar encabular a condessa ainda mais, Hyacinth se voltou parao livro.

Cala-se, encabulada: o assunto proibido na família, ela deve saber muita coisa.

Caso Adrien não fosse tão seguro de si, teria ficado completamente encabulado.

Todos paravam para olhar; as moças de família, encabuladas, viravam o rosto.

Seu gesto, no entanto, pareceu forçado como o deumacriança encabulada.

Jefferson: Não é para arrochar, é para tomar bênção lá em cima.

Marco: O que o cara quer, é para arrochar quem?

É impressionante, e não estamos aqui para arrochar vocês por qualquer coisa que tenham feito.

Guardo os bagulhos no cofre, para ninguém me arrochar.

Acham que a atual presta-se a um sem-número de mistificações e vão arrochar mais o negócio!

Ninguém para aperrear, para ficar toda hora lhe azucrinando as ideias.

Como dizem os meus irmãos quando querem me aperrear.

E só parou de me aperrear quando eu arrumei as trouxas, e vim parar aqui.

Eu não estava com gosto de aperrear ninguém.

E muita gente grande procurava me aperrear:

Mas, por outro lado, não podemos nos acanhar diante de tratamentos agressivos.

Não deveríamos nos acanhar na hora de dar nome aos bois.

Ele via o tamanho dela se acanhar, mais e mais pequenita.

Só os espíritos acanhados não podem considerar um assunto sob vários aspectos.

Contudo aquele clérigo, de maneira acanhada, viu o lado religioso da questão.

Já calculávamos-observou num tom brando como o amarfanhar de papel de seda.

Começou a embolar e amarfanhar o jornal na pedra central da lareira.

Seguiu-se um ruído do amarfanhar dos hábitos e, finalmente, as freiras ficaram sentadas.

Alguns amarfanharam o papel, outros jogaram o modelo na cesta de papéis.

Também exibia o aspecto permanentemente amarfanhado que só um inglês era capaz.

Neco vai acender outro cigarro, mas contém-se para não agoniar o enfermo.

Entretanto, tudo o que fez, em verdade, foi gritar-lhe estas palavras agoniadas:

Naturalmente, estava constrangida, tímida e agoniada com a possibilidade de serem entreouvidos.

Nesse caso teria feito toda essa tensa, agoniada perseguição em pura perda.

Passou o resto do dia agoniado, telefonando aos jornais: -Alguma notícia?

Não queiras acabrunhar ainda mais a quem já está torturado pela sorte!

É acabrunhada economicamente como se tivesse cometido todos os crimes contra humanidade.

Chegou o dia da partida o Ulenspiegel abraçou os pais profundamente acabrunhado.

Portugal trazia Diogo acabrunhado, mais do que os problemas financeiros da herdade.

Andara meses acabrunhado, a alimentar essa dúvida, tinha aí uns dezasseis anos.

Tia Emma estremeceu inteiramente, fechou os olhos, sentiu o coração se confranger.

Alguma coisa no gesto fez o coração de Caroline se confranger por ela.

E no entanto basta apagar-se a luz deumavela para confranger a alma.

Evitou-se uma horrível carnificina, que não poderia deixar de confranger os homens de sensibilidade.

E bastou a sua presença para confranger de súbito as enérgicas expansões de minha alma.

Pareciam três estátuas a verrumar com a vista a vasta folhagem da floresta.

Limitou-se a verrumar com os olhos o seu antagonista como para extorquir-lhe o pensamento oculto.

A fome começava a me verrumar o estômago.

Entrei, porém, a verrumar o espírito curioso.

Olhando para mim, seus olhos pareciam verrumar, fazer um buraco de lado a lado do meu corpo.

Alguns poucos elementos residuais, como é o seu caso, habitam regiões desoladas.

Porque tudo isso se passa num ambiente político deumaterra desolada.

Não creio que ninguém aqui esteja pessoalmente desolado pelo falecimento de Clarissa.

O comissário Lei estava sentado emum canto, com uma expressão desolada.

Lembro-me do aspecto desolado de tudo, dos carrascais de Lutando na Espanha

Vi o dedo indicador do fotógrafo a pique de premer o botão, e se retrair em seguida.

Premido pelas circunstâncias, o imperador ensinou a faustosa Roma a fazer economias.

Sendo assim, premidos pelas circunstâncias, tínhamos que recorrer ao auxílio dos particulares.

Hackett manteve-se imóvel, de lábios premidos e fixando um ponto em frente.

Por fim, premi o botão encimado pela designação C. C. LOPEX, PORT.

Então já te esqueceste dela a dizer que não é a tudo que as pessoas se devem de humildar?

-Terá de se humildar e aceitar as condições dos Feiticeiros...

E "Gente humilde" ainda não tinha saído.

Mas isso seria pedir de mais... Alguém tão magistral como tu jamais se humildaria diante de alguém tão imperfeito quanto eu!

Laerte gritou, sentindo o ombro lancinar quando o antebraço encostou na omoplata.

Owen não pretendia golpear ou lancinar ninguém, mas, antes que pudesse discutir, o Anarquista caiu fora deixando a espada com ele.

Ou talvez seja desespero, a separação iminente que lancina e percorre meu corpo.

A dor lancinou na lateral do corpo e o fez ofegar.

A parte de cima do ombro direito me lancina como um golpe de punhal.

Vou pela praia, alanhada por um vento álgido.

"Ó sôr árbitro, o gajo tá-nos a alanhar!"

Mesmo com Hepascar reduzido a uma ruína alanhada e sangrenta, Lhiannah não parou, continuando a golpear e estocar o agora inerte corpo do haghral.

Ajuda-me, Sancho amigo, a meter-me no carro do encantamento, que não estou para oprimir a sela de Rocinante, porque tenho este ombro todo alanhado.

-Eu cá, olhe, entendo que com a mesma certeza com que alanho estes paus... Quer ver como se estripa um homem?

Os mineiros também, munidos de alçaprema, freqüentemente vagam pelas montanhas.

Garcia arrojou ao chão a alçaprema que tinha sobraçada, e lançou-se-lhe arca por arca.

Embora a lata tivesse se soltado de sua mão com muita facilidade, só alçapremas hidráulicas poderiam forçá-lo a soltar a arma.

Introduzia-a entre as costelas mais rebeldes e, manejando-a como alavanca ou alçaprema, separava o esposo da esposa, o tio do sobrinho, o irmão do irmão.

Barco ajoujado de carga, que ia ficar em qualquer cais, sem abrigo.

As tendas no pátio estavam meio enterradas, ajoujadas sob o peso da neve acumulada.

Atulhei as algibeiras, devagar, aos punhados: e na rua, ajoujado, icei-me parauma caleche.

A chuva, cada vez mais pesada, ia ajoujando os silvedos.

Um barco entra a bordejar pelo esteiro grande, ajoujado com a rama de pinheiro.

Macunaíma desembestara agreste fora mais isso ia que ia acochado pelo minhocão.

Macunaíma isso vinha que vinha acochado pela sombra, nem turtuveou: meteu pelo estradão.

Mas o passarinho sempre mais perto e Macunaíma isso vinha que vinha acochado pela velha.

Adiante, mestre Brás, acochado pelo mulherio, resmungava:

A onça engoliu num átimo légua e meia de terreno porém isso vinha que vinha acochada pela tigre.

Basicamente, ter um cuidado de não se avexar, de não gastar a energia no começo da prova mesmo que tenha um adversário na frente.

E que, por este motivo, fui perseguido e avexado como menos poderoso.

Mas não se avexe, não queira chuva em mês de agosto.

Em nome deles, não se avexava em pedir doações, na tradição católica da missa pedida.

Se ele, Chico Belo, se avexava ainda em certas partes, avexava-se menos que o doutorzinho num curral.

Contemplou aquele cenário magnífico e ele não foi suficiente para abrandar-lhe o repentino contristar do espírito.

Era como se ficasse contristado que outras pessoas não partilhassem seus sonhos.

E dispuseram-se a partir, olhando, contristados, todos os bichos que ali estavam!

Mostrou-se contristado ao constatar os inequívocos sinais do meu amor ao serviço militar.

Rita, que a princípio não queria crer e ria, acabou convencida e contristada.

O obi aperta, o kimono restringe, o chá verde e o sushi - como a fruta caqui - adstringem.