Meanings of público leigo in португальском

Diplomas, honras; a deferência do erudito, e a adulação do público leigo.

O público leigo nem sempre atenta, convenientemente, paraa mencionadasignificaçãodessasinvestigações.

O público leigo não imagina que são duas novidades civilizacionais concorrentes que possibilitam o panorama.

Qual é, no seu entender, a relevância da história que escreve para um público leigo?

Puxa-saco dos doadores potenciais, parasita do público leigo e um tremendo crítico com suas modas fugazes.

Não é sem motivo que mantemos os contêineres... os caixões, como são chamados pelo público leigo... juntos.

A obra está escrita, de acordo com a Maria Inez, para atender tanto o público leigo quanto o especializado.

O público leigo, contudo, não tinha clareza sobre essa particularidade e comemorava os anúncios do empresário junto com ele.

No entanto, quase nada foi escrito para explicar ao público leigo as fascinantes propriedades do espaço com maior número de dimensões.

No colonialismo das profissões, que sobrevive facilmente à derrubada do colonialismo, "os profissionais sabem tudo; o público leigo, nada".

Este livro foi escrito tendo em vista tanto um público leigo que se interessa por questões culturais, como um público mais especializado.

O médico acabara de explicar com a máxima clareza e em detalhes os procedimentos e diferenças que facilmente enganariam o público leigo.

O público leigo não teve como perceber de imediato o alcance do feito soviético, o que só viria a ser compreendido aos poucos.

XIV -expor ao público leigo artifícios de propaganda, com o intuito de granjear clientela, especialmente a utilização de expressões antes e depois.

E, em última análise, não sabemos ao certo o que é que era mais apelativo para as multidões de público leigo de Shakespeare.

Ela aparece com regularidade na TV, falando sobre óleos de peixe e usando termos técnicos como "límbico", inapropriados para um público leigo.