Meanings of petulante in португальском

Era necessário, porém, ser muito atrevido para ter ousado agir daquele modo.

Rapidamente lancei-lhe o meu olhar mais atrevido, o que dizia, muito simplesmente.

Concordo que ele é um pouco atrevido, um pouco esquentado, vamos dizer.

Em vez disso, fez um comentário arrastado, com um leve sorriso atrevido:

Ele é atrevido e talvez já estivesse a apenas alguns passos dela.

O flerte descarado de Alex não a ofendera; pelo contrário, a divertira.

O que está em curso é um flerte descarado com o terrorismo.

É o uso descarado da máquina pública em favor deumacandidatura.

O presidente da Shell, um tal Henri Deterding, é um nazista descarado.

OLR: Esse tipo de interesses tinha no Chateaubriand um defensor aguerrido, descarado.

As filhas tinham treze e catorze anos e ambas tinham narizinho arrebitado.

Ela franziu o narizinho arrebitado e se retorceu para descer do colo.

Estudei os detalhes: nariz arrebitado, queixo com covinha, sobrancelhas perfuradas para piercing.

Seu nariz era levemente arrebitado, e sua pele clara estava muito pálida.

Pelo contrário, tinha cabelos castanho-claros, olhos cinzentos, nariz arrebitado e pele sardenta.

Era evidente que ele me tomava por um perfeito e desavergonhado prevaricador.

O exibicionismo desavergonhado de Cale estava surtindo o efeito que ele queria.

Nossos hóspedes parecem tão fascinados quanto eu pelo exibicionismo desavergonhado de Herbie.

Era audaz, desavergonhado, convincente, e ela estava caindo totalmente sob seu feitiço.

Não podemos incomodar à polícia porque nossa empregada sai com um desavergonhado!

Não há um termo final para que seja o feito desaforado.

Foi talvez o primeiro crioulo a mandar recado desaforado a Hitler.

Com perdão de quem lá viva e de desaforado nada tiver.

Agora aquele recado, meio desaforado, de dona Carolina havia baratinado mamãe.

Pode aguardar que o que é teu tá guardado, moleque desaforado!

A cor da pele era deum branco pálido, deslavado, quase albino.

Sei ao que me exponho, se assim começo, dando-me por desleal ou deslavado.

Fiquei paralisado e, ao mesmo tempo, humilhado pelo meu deslavado egoísmo.

O robalo é ensosso e deslavado como um filho de família.

Tudo parecia desbotado, como um céu deslavado por chuva demais.

Alguma vez se deu resposta mais cortês a um imodesto?

Seria imodesto da sua parte concordar com a própria beleza.

Com perigo de parecer imodesto, quero repetir uma coisa que já disse a vocês.

Mas como explicar-lhe isto sem parecer imodesto e cego em meu amor por ele.

Agora, eu, como católico, mesmo que isto possa parecer imodesto, vou recuperar este patrimônio.

Passava Sebastião de Castro por filósofo e desabusado acerca dessas maneiras palacianas.

Já na crônica inaugural traça este perfil desabusado deum Portinari decadente:

Do seu jeito desabusado, mandão; gritando, estalando o relho no ar.

Um dos seus primos, rapaz desabusado, meio irresponsável, esperou-a na saída do colégio:

Esse Aretino era um destruidor de ídolos, era um desabusado panfletário.

Seguindo vacilante, cheguei a enorme saião, onde numerosa assembléia meditava em silêncio, profundamente recolhida.

Mandou-o espremer o saião e fazer-lhe um suco, para ajudar a conter a hemorragia.

Na sala de entrada, perguntou-me se podia ver o saião.

O saião florescente purpureava os tetos das cabanas.

Anágua fina por baixo, mas saião com botões.

Cruzou os dedos e os beijou, emum gesto procaz que havia aprendido com os marinheiros.

Isabel fez o gesto procaz de marinheiro de que o garoto tanto gostava, cruzando os dedos e beijando-os.

Diga à menina que unte seu rabo com o dedinho, assim, disse ela movendo o dedo indicador com uma eloquência procaz.

Durante suas crises eróticas, escapavam de seus lábios palavras procazes destinadas às supliciadas.

O protervo pensamento de matar a mulher com peçonha, ou a ferro, pretextando adultério, devia ocorrer-lhe naquele tempo de refinada corrupção.

Que mais ervada injúria podia expedir-lhe ao coração a proterva alma do padre?

-Menos orações e mais virtudes -disse o protervo Cínico.