Meanings of preocupar (preocuparam) in португальском

O Parlamento britânico ronronava; nenhum assunto importante devia perturbar o seu sossego.

Não devemos permitir que pastores oportunistas estejam a perturbar a paz social.

Este caso ameaça perturbar as boas relações diplomáticas entre Pretória e Harare.

A vida continua, e não devemos perturbar os mortos com nossas preocupações.

Na realidade, não é suficiente para perturbar os planetas de maneira perceptível.

Não devemos ter ideias preconcebidas ou atitudes definidas para impressionar os outros.

Acabou de impressionar um dos maiores estudiosos de Grécia Antiga do país.

Mas uma pessoa não devia se deixar impressionar assim pelo aspecto exterior.

Contudo, não eram coisas capazes de impressionar os miúdos da minha idade.

Julgando que não fazia mal impressionar o futuro patrão, a jovem acrescentou:

Não vale a pena uns virem agitar com ameaças de crise política.

O presidente pôs-se a agitar a campainha com todas as suas forças.

Talvez aquela não fosse a melhor altura para irem agitar águas paradas.

A simples possibilidade deessespesadelosaconteceremfez o fugitivo se agitar.

O fim de semana promete agitar os cinemas de Curitiba e região.

O programa nuclear iraniano poderia abalar o equilíbrio de poder naquela região.

Continuamente, sob todos os pretextos, era necessário abalar a organização do Rewh.

Um outro problema veio abalar o princípio da identidade e da não-contradição.

Um computador quântico, por exemplo, podia abalar os fundamentos da segurança internacional.

Mas nada poderia abalar sua determinação em chegar o mais rapidamente possível.

Entretanto fora passavam-se coisas que deviam excitar a atenção do digno escudeiro.

Procurou excitar Jerry, com uma série de preliminares, sem o menor efeito.

Recusa-se toda a melodia que possa excitar o ouvinte ou fazê-lo pensar.

Quanto mais detalhes colocar, melhor; quanto mais você excitar seus sentidos, melhor.

IV -mendigue ou sirva a mendigo para excitar a comiseração pública:

A colheita de notícias provenientes da Europa não deixava de me inquietar.

Ao contrário, o conjunto de obras de Bérose é que poderia inquietar.

Eu havia passado por outras; um belo dia, deixei de me inquietar.

Lupin começava a se inquietar, sem, no entanto, se resolver a partir.

A longa ausência de Lewydd começou a inquietar o povo de Sarmennyn.

Crispi tinha feito bom trabalho, dera informações suficientes para intrigar vários convidados.

O caso está a intrigar a comunidade científica devido à sua raridade.

Quem está procurando intrigar o Presidente da República em nome da disciplina?

A vulnerabilidade das bases americanas no Pacífico continua a intrigar a posteridade.

Provavelmente, esse seria o motivo para aquele sujeito fictício a intrigar tanto.

Acho apenas que não deveria se transtornar por uma coisa sem importância.

Não teria nenhum propósito a não ser transtornar a vida de Blake.

Eles não desaparecem, mas já não têm o poder de nos transtornar.

A visita de Mikael Blomkvist viera transtornar por completo a sua tranqüilidade.

Eu deveria ter lhe contado na ocasião, mas não quis transtornar você.

Na varanda dos fundos da casa em Anniston, Abra começou a convulsionar.

Ela sabia disso, pois meu corpo parecia convulsionar toda vez que acontecia.

Meus músculos começaram a convulsionar pelo terrível frio de entorpecer os ossos.

Ele bebeu e eu assisti sua garganta convulsionar conforme engolia meu sangue.

Perry cerrou os dentes e seus músculos começaram a se convulsionar dolorosamente.

Que são estudantes e garotos que se divertem a alvoroçar o povo.

Resolvi me alvoroçar também: -Alguém pode me dizer o que houve?

A verdade, Excelência, é que alguma coisa está a alvoroçar a negralhada.

Os shienaranos começaram a se alvoroçar, e alguns homens se levantaram.

Sequências alvoroçadas dos seus vinte e dois e vinte e três anos.

Sem desejar encabular a condessa ainda mais, Hyacinth se voltou parao livro.

Cala-se, encabulada: o assunto proibido na família, ela deve saber muita coisa.

Caso Adrien não fosse tão seguro de si, teria ficado completamente encabulado.

Todos paravam para olhar; as moças de família, encabuladas, viravam o rosto.

Seu gesto, no entanto, pareceu forçado como o deumacriança encabulada.

Este acontecimento veio conturbar suas ideias muito influenciadas pela correspondência com Voltaire.

Ano passado foi um período conturbado para Apple em questões de segurança.

Trata-se de mais um episódio nas relações conturbadas entre Portugal e Angola.

Com a economia conturbada daqueles tempos, ninguém podia perder uma oportunidade assim.

Mas, por ora, apenas ameniza o ambiente conturbado fora das quatro linhas.

Conhecido pela sua astucia em desassossegar, Manuel de Araújo, actual presidente da autarquia.

Mas o espetáculo começava a desassossegar alguns soldados romanos e a cansar a maioria.

Aquele branco deve esconder algum amuleto poderoso, o avião conseguiu subir outra vez, desassossegar mais espíritos.

É uma tragédia potencial terrível, que não pode deixar de incomodar e desassossegar qualquer ser humano normal.

O Conselho dos Anciãos faz com que eu me sinta muito desassossegado.

Aê, é tudo limpeza, num precisa grilar com a nossa transação, morô?

Falo o zunzum, o grilar e olhe, acredite, até o crocitar.

Nem os grilos situados no outro extremo do país vão ter coragem para grilar.

Eu falei que não me importava de grilar um pouquinho.

Por que não adianta me grilar com isso.

O Paços conseguiu intranquilizar o Benfica e adivinhava-se uma segunda parte interessante.

Só me faltava mais essa para me intranquilizar: o sonho de Juliette.

Porém, ao começar a Alemanha a construção deumaesquadra poderosa, tinha de intranquilizar a Inglaterra.

Quero intranquilizar, causar distúrbios, ânsias, perplexidades, insônias, vômitos.

Para evitá-los, prefere a insônia, toma comprimidos, passa duas a três noites insones, a cara escaveirada a assustar amigos, a intranquilizar a mulher.

Seguimos andando por mais um breve trecho, embalados pelo vascolejar das ondas.

D. Escolástica, muito atarefada, não cessava de vascolejar, de arejar, de espanejar.

Não fosse pelo leve vascolejar nos flancos do casco, daria para pensar que ainda estavam no porto.

Loredano tomando-o pelas duas mãos abalou-o e sentiu o imperceptível vascolejar que fazia dentro um objeto qualquer.

Ouviu o vascolejar do rio contra o casco dos barcos, o silêncio tenso dos seus homens que seguravam a respiração, à espera.

Para mim só faz sentido escrever se for para desacomodar, perturbar, inquietar.

Que tal se desacomodar um pouco?

Louis ficou muito triste de ver sua irmã se desacomodar de sua poltrona e obedecer à ordem em silêncio.

Hora de se desacomodar Obrigada aos meus dias ruins Tenho também meus momentos em preto e branco, mas não desapareço de mim.

Whyte torceu-se, desacomodado, em sua cadeira e trocou olhares com o engenheiro-chefe.

Passadas duas horas talvez neste inofensivo conversar, chegaram, já fartos de alvorotar o salão, alguns dos rapazes que me tinham acompanhado.

E faz alvorotar todo o Surrate;

Noel escrevera: João Ventura subia alvorotado as escadas de sua casa.

Doutras ocasiões ajeitava umas dançarolas que alvorotavam o chinaredo da vizinhança.

Ele ouvia o som do vento sussurrando nas árvores e alvorotando as folhas.

O terrível homem cidadão, azougado da cabeça, xê, pensando ferros e vermelhos.

No meio destes delírios de vingança, lembrou-se da Capitolina, a cachopa azougada de Aldebarã.

Erguido, pois, D. Quixote, tremendo desde os pés até à cabeça, com azougada, pressurosa e turva língua, disse:

-Então, já não conheces a tua amiguinha azougada?

A Baroneza dava-nos um ótimo e esquisito café, que era servido pela sua filha, uma encantadora criança loura e azougada.

Para calar o burburinho que disturbava o salão, levantou-se do cadeirão e pediu silêncio.

Para o governante, "qualquer acto que disturbe a segurança pública será tratado de acordo com a lei".

Nenhuma sugestão de que eu estivesse disturbando (Sorella entrou aqui -ela gostava de fazer trocadilhos bilíngues).

Então, vi-o nadar para longe com quanta força lhe restava, disturbando as águas com toda a veemência e bradando a plenos pulmões:

Usavam um sinal de online e offfline como se existisse uma plaquinha de "não disturbe" pendurado em seus portais mentais.

Não demorou muito para maioria das pessoas encafifar com aquela biblioteca.

Resultado: Tunico perdeu o pé, encafifou, engasgou com sua falinha de falsete.

O sujeito foi embora encafifado e Suzy também não esqueceu o assunto.

Postando-se diante do espelho, Madeleine encontrou a imagem deum esquilinho encafifado.

Não encafifado, irritado, e se curvou, mudando de posição no banco.