Значения термина prisão на португальском

O governo de facto afirmou não ter procedido a qualquer detenção política.

A detenção da referida quadrilha foi possível graças à colaboração da população.

Segundo o Daily Mail, a detenção do homem levanta duas importantes questões.

O caso de corrupção involve 19 pessoas, quatro delas ainda em detenção.

O facto de estarem devidamente identificados como jornalistas torna injustificada a detenção.

Estávamos num café; jogamos xadrez; não tive oportunidade de conversar com ela.

Os humanos simplesmente fundarão novas categorias e entre si jogarão xadrez melhor.

O primeiro passo deum perito em xadrez é avaliar o problema.

AC: Examinemos em primeiro lugar o caso das máquinas que jogam xadrez.

Ambos pediram desculpas e disseram que não entendiam absolutamente nada de xadrez.

Um acordo alternativo de custódia, contudo, poderá mantê-lo atrás das grades indefinidamente.

Várias armas foram disparadas ao mesmo tempo; balas ricocheteavam nas grades metálicas.

Tínhamo-lo conseguido: havíamos resolvido o caso, e os culpados acabariam entre grades.

Mas, naturalmente, além da sacada não existem grades ou lugar para segurar-se.

A última visão que teve dele foi através das grades: ainda observando-a.

A matéria é o laço que prende o espírito; é o instru

Ainda assim, não havia qualquer laço pessoal forte me prendendo à organização.

Não tinha mais laço algum com a Europa, salvo o dos livros.

Porém, uma rápida checada no laço me disse qual era o problema.

Ser membro duma ordem de cavalaria constituía um laço exclusivo e sagrado.

Além destas circunscrições, foram abertos outros 461 locais de votação nas prisões.

Medidas semelhantes, a serem aplicadas em prisões estaduais, cabem aos governos locais.

Disse-lhe que seria algo positivo pois poderia mudar as condições nas prisões.

Houve, contudo, no primeiro trimestre, uma redução de prisões feitas pela polícia.

O último tema que propus foi o estado das prisões na França.

Seu vínculo é precário e sazonal; trabalho, não emprego; ocupação, não profissão.

A última alteração do vínculo como médio, no entanto, é de 2001.

No emaranhado dessas relações, insere-se a questão do fim do vínculo contratual.

Além disso, o vínculo com os outros casos é apenas uma teoria.

Como explicar o vínculo entre as convicções religiosas e certas posições políticas?

De acordo com o levantamento, o encerramento de fronteiras causa diversos problemas.

Contudo, ainda restava uma pergunta a fazer, antes do encerramento do interrogatório.

PUB A crise não justifica o encerramento de pequenas e médias empresas.

Atrasos nos pagamentos a trabalhadores e funcionários podem determinar encerramento dos hotéis.

Não se trata deumadecisão simples esse encerramento, nunca se tratou.

Por via das dúvidas, deixaremos este nosso prisioneiro de guerra na gaiola.

Evidentemente teria enlouquecido e morrido de tanto se chocar contra a gaiola.

Havíamos perdido o falso sentido de segurança que a gaiola nos proporcionara.

Ao encontrar a gaiola vazia, Bernabela reagiu como era de esperar: desmaiou.

Penso nela trancada por Barron naquela gaiola horrível durante meses e meses.

Muitos dos seus autores estão sob mandato de captura do Tribunal Internacional.

Há, portanto, mais dois mandatos de captura em execução para cidadãos moçambicanos.

O país, segundo informações oficiais, captura baleias apenas para fins de pesquisa.

A Interpol emitiu um mandado de captura para cinco cidadãos do Kosovo.

Em função disso, a PIDE lançou um pedido de captura contra Horta.

O aumento da arrecadação ajuda o governo a cumprir as metas fiscais.

Com o avanço da economia e aumento da arrecadação, o orçamento cresceu.

A arrecadação de dinheiro logo se tornou secundária para as questões políticas.

O texto final estabelece que o pagamento do reajuste depende da arrecadação.

Cálculos do governo indicam que a perda na arrecadação poderá ser bilionária.

O objectivo é encerrar aquele presídio muito criticado, disse fonte do Governo.

Ninguém poderá garantir que não repetirão o ato letal fora do presídio.

Por conseguinte, indicou o nome de determinado major-general do presídio da Polícia.

Evitara o presídio, recusando qualquer tarefa que tivesse ligação com aquele lugar.

O primeiro crime ocorreu vinte horas depois que ele deixou o presídio.

Este é um dos motivos pelos quais é fácil criá-los em cativeiro.

Hábeis em sequestrar e manter em cativeiro por quanto tempo for necessário.

Nós queremos libertar o nosso país do cativeiro de almas e mentes.

Foi um erro que me custara caro naqueles últimos meses de cativeiro.

Os primatas dotados de linguagem ensinavam livremente a outros animais no cativeiro.

As reformas políticas e jurídicas precederam à reforma penitenciária em muitas décadas.

Todos os visitantes têm de apresentar um documento na entrada da penitenciária.

Além das crises penitenciária e financeira, o estado enfrenta forte pressão social.

Dali era possível ver grande parte da penitenciária federal de segurança máxima.

A penitenciária destina-se ao condenado à pena de reclusão, em regime fechado.

Resposta da Revista: Até a cana virar açúcar, passa por várias etapas.

Ao contrário: a cana é um dos casos de transplantação mais felizes.

Daí a minha opção pelo bio-etanol de segunda geração a partir cana.

As declarações foram dada ao cana latino Telemundo exibido nos Estados Unidos.

No caso do trigo e da cana, o carboidrato puro, pura energia.

Pena -reclusão, até quatro anos, além da pena correspondente à violência.

Se condenados, poderão cumprir pena deum a três anos de reclusão.

O texto aprovado pelo Senado prevê reclusão deum a três anos.

Nessas instâncias, a reclusão desempenha um papel que comporta três características distintas:

O regime de cumprimento de reclusão pode ser fechado, semiaberto ou aberto.

Mas, sob o efeito do ar insalubre do cárcere, sua razão diminuía.

A princípio, os três ficaram em cárcere por quatro dias, disse Santos.

Em seguida, violência moral, patrimonial, sexual, cárcere privado e tráfico de mulheres.

A lei não se refere ao cárcere privado, ao contrário do art.

Seis meses no cárcere haviam amolecido um pouco a coragem do réu.

Conseguimos reverter o pênalti perdido, uma situação que custa muito no jogo.

No segundo tempo, o francês Ribery sofreu pênalti e converteu a cobrança.

Mas, quando não estava conseguindo, ainda lhe restava uma esperança: um pênalti.

Ainda no começo da etapa complementar, um pênalti a favor do Atlético.

Conseguimos sair na frente, mas emum erro nosso fizemos um pênalti.

Por acaso, não aconteceu o árbitro assinalar um penálti evidente sobre Ronaldo.

Na 1ª parte houve ainda apelos de penálti de ambos os lados.

Casillas não se ficou a respondeu ao seguidor: 36.º penálti a favor?

Nunca conseguirei defender um penálti dele se seguir a minha rotina habitual.

O primeiro golo aconteceu aos 61 minutos, num penálti apontado por Clayson.

Obediência, pobreza, castidade, clausura; eis aí seus votos, extremamente agravados pela regra.

Os cartujas viviam na clausura, não tinham qualquer contato com a sociedade.

Monges e monjas vivem em clausura e silêncio, numa vida de oração.

Fora da clausura dos laboratórios da Genentech, a controvérsia provocou um incêndio.

Ela foi baixada por cabos de aço até o gramado da clausura.

Voltara ao xilindró em setembro, para fingir que a repressão o perseguia.

Vamos ver como você vai voar depois de algumas semanas no xilindró.

O medo deles não era perder o emprego, era ir pro xilindró.

Fui parar na Polícia Federal, lá na praça Mauá, direto pro xilindró.

Esse do Dom Quixote diz que andava sempre no xilindró, ou passando fome.

O Governo, então, requisitou junto à Igreja o uso do cárcere eclesiástico, conhecido como aljube.

O velhaco do Camacho empalmou o aljube, que lhe tinham dado de penhor, e fez-se visconde.

Em casos muito graves, os sacerdotes não iam para prisão comum, mas para um cárcere especial, denominado aljube.

Não é a mesma coisa que um quarto no aljube...

Os companheiros de aljube do marido evitavam entremeter-se-lhe nas dores e misérias, e deixavam só para ele o quartinho que anteriormente ocupara com outros dois.

Sem detença resolvi armar-me e arranjar um lugar seguro onde pudesse dormir.

Vaz Caminha mandou logo sem mais detença chamar à casa a alfeloeira.

Mas olhando com alguma detença para Maria, podia antever-se a sua aflição.

Duro, doido e sem detença, como um bicho grande do mato.

E sem detença ordenou a Zéfiro me levasse fora dos limites de seu palácio.

De resto todo o mundo concorda que o país é uma choldra.

O que pode resultar dessa choldra toda é uma mudança de patrão.

Sois uma choldra de canalhas -gritou o ministro descendo do carro.

Não haveria sereias nem túmullos... nem sentenças de oito anos de choldra.

Todos cheios de ideias e pontos de vista e argumentos... tudo uma choldra!

O penalty falhado por Messi deixou os argentinos de mãos na cabeça.

Na cobrança do penalty o avançado ugandês Kakosa, faz com sucesso.

O Jerry falhou um penalty, o que é normal no futebol.

Podíamos ter ganho o jogo, mas depois sofremos o golo de empate de penalty.

Se se justifica assinalar um penalty, o árbitro deve apontar paraa marcardosonzemetros.

Porque ele fazia suas necessidades dentro do próprio ergástulo em que estava preso.

Fui poupado da perspectiva deumalonga sentença no ergástulo.

Blake não saberia dizer quanto tempo ali ficara no ambiente abafado e úmido de seu ergástulo.

Transforma a nossa casa num verdadeiro ergástulo.

Quem sou eu, neste ergástulo das vidas

Acabei numa casa de correção, um ladrão, antes de completar nove anos.

Indigo West já cumprira pena por posse de drogas numa casa de correção.

A Coluna A era de setenta a noventa numa casa de correção permanente.

Mas nunca estive em real perigo de ir parar na casa de correção.

Ao dizer que prefere ficar na casa de correção a voltar paraa

Mulher natural do Porto cumpre pena em estabelecimento prisional feminino na Venezuela.

A mulher foi hoje entregue num estabelecimento prisional para cumprimento da pena.

Já passaram o Natal no estabelecimento prisional anexo à PJ do Porto.

A DGRSP desmentiu que se tenha verificado qualquer violação naquele estabelecimento prisional.

O governador esclareceu ainda que nenhum preso conseguiu fugir do estabelecimento prisional.

E não temos nenhum contato entre o pessoal da casa de detenção.

Meu irmão acabou cumprindo sete semanas na casa de detenção local.

Às dez horas tenho um encontro na casa de detenção.

Ela esteve internada numa casa de detenção quando era jovem, por algum delito menor.

Primeiro foi parar na casa de detenção de menores delinquentes; em seguida, no hospital psiquiátrico.

A influência do costume e ainda pareceu sofrer falta para grande penalidade.

É a quarta grande penalidade do encontro, tendo apenas uma sido concretizada.

Os moçambicanos ficaram, com toda a razão, a reclamar uma grande penalidade.

Cristiano Ronaldo marcou o primeiro golo de grande penalidade aos quatro minutos.

Pouco depois, o árbitro assinalou grande penalidade a favor do F. C.

Nelson, do Flamengo, desperdiçou uma penalidade máxima, que o goleiro Tião defendeu.

E para provar isso, na próxima vez nós vamos apostar a penalidade máxima.

O juiz aponta a marca da cal, assopra o apito e determina a penalidade máxima.

Na partida anterior, o clássico com o Atlético, mais uma penalidade máxima definiu a derrota tricolor.

E defendeu a cobrança deumapenalidade máxima.