Значения термина quase ofendida на португальском

Com voz mais suave, quase ofendida, Grantham perguntou: -É você, Cleve?

E Lynda, em especial, parecia quase ofendida pela falta de ataques histéricos na casa dos Ballantyne.

O sujeito fez uma careta impaciente, quase ofendida.

Olivia empalideceu; parecia quase ofendida.

Fazia-se ativa, mexendo pela cozinha, voltando-se de costas, para disfarçar a boca cheia, tomada duma contrariedade ingênua, quase ofendida.

Mais tarde, quando perguntei sobre o assunto, ela pareceu quase ofendida que alguém pensasse que Colec estava à sua altura.

Pareceu quase ofendida com a possibilidade de que eu pudesse imaginar algum incômodo de sua parte pelo retorno de Rino.

Marie-Claire pareceu quase ofendida.

Tessa pareceu chocada com a revelação e, logo depois, pareceu quase ofendida por ter sido colocada num sistema preexistente sem seu conhecimento ou consentimento.

Ana não podia esquecer aquela cara... Estava inquieta, quase ofendida, e já querendo mal ao estranho por causa das sensações que ele lhe provocava.

A outra insistiu: "Queres apostar?" Quase ofendida, empinou o queixo:

-Não -respondeu a mulher, quase ofendida pela questão.

-Sim, juro -respondo, quase ofendida com sua perplexidade.

-Eu nunca faria isso -disse eu, quase ofendida.

-Ele deveria ter esperado até eu voltar -disse a sra. Aldwinkle, quase ofendida.

- Apesar de eu ser mulher, nada me faria fugir - observou ela, quase ofendida.