We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of quitar in португальском
Синонимы
Examples for "sair"
Examples for "sair"
1
Negociações para acordo comercial e cooperação dos serviços secretos podem sair prejudicados.
2
Apoiem o acordo e o Reino Unido vai sair da União Europeia.
3
A Frente Ocidental era um padrão; portanto, a solução seria sair dele.
4
Os resultados finais destas eleições presidenciais podem sair até vários dias depois.
5
Alguns dos membros do grupo tiveram de sair; a violência tornava-se insuportável.
1
O Reino Unido deverá deixar a União Europeia em 29 de março.
2
Precisamos deixar claro que reforma política não diz respeito somente à eleição.
3
E um segredo militar, portanto nós devemos deixar o assunto de lado.
4
Interrogo-me, no entanto, se devemos deixar essa tarefa parao senhorHitler.
5
No entanto, as baterias poderão deixar de ser um problema no futuro.
1
Os povos podem tirar duas grandes consequências políticas do mesmo estado social.
2
Finalmente podemos tirar as conclusões que seguem simplesmente a lógica de mercado.
3
Depois sim, em virtude da evolução do processo, poder-se-iam tirar consequências políticas.
4
O senhor pode tirar as próprias conclusões quanto à causa e efeito.
5
Os clientes também poderão pedir atendimento humano para tirar dúvidas, caso necessário.
1
Contudo, a família de hoje está a perder o modelo dito tradicional.
2
Não havia motivo, absolutamente nenhum, para perder tempo em fazer alguma pergunta.
3
Negociar já não era possível; deixar de fazê-lo, era perder muito mais.
4
Era dominado por uma única ideia: temia perder o ponto de apoio.
5
No entanto, não devemos perder a coragem, pelo menos enquanto tivermos forças.
1
Foram também postas em prática medidas para evitar desequilíbrios no comércio internacional.
2
Segundo a Samarco, trata-se deumamedida para evitar assim novas demissões.
3
Para evitar isso, é necessário fazer algumas alterações aos seus hábitos alimentares.
4
Queria evitar qualquer envolvimento americano na política da Europa central e oriental.
5
Naturalmente era necessário que medidas fossem tomadas para evitar que isso continuasse.
1
Em minha opinião, só existe um problema: poderá Gosburne pagar o empréstimo?
2
Teremos de pagar; Inglaterra, França, Estados Unidos, Itália, todos teremos de pagar.
3
Outros contratam um preparador de texto que mal têm condições de pagar.
4
Os contribuintes britânicos vão pagar outras despesas, como por exemplo a segurança.
5
As empresas também deverão continuar a pagar pelo menos o salário mínimo.
1
A prioridade é política: precisam encontrar fatos capazes de impedir seu governo.
2
É sempre assim: querem impedir as crianças de assistir aos melhores programas.
3
Devemos impedir que certos países desvalorizem suas moedas sem pensar duas vezes.
4
A maioria dos parlamentares tinha interesse pessoal em impedir a plena democracia.
5
Saúde: A sua vitalidade irá impedir o aparecimento de problemas de saúde.
1
Aí podemos nos livrar dele e partir para outros problemas igualmente urgentes.
2
Lição: problemas acontecem em qualquer lugar e é difícil se livrar deles.
3
Desejo a você sucesso em livrar o seu povo da Ordem Imperial.
4
Havia dado a oportunidade de se livrar deumasituação de violência.
5
Queríamos nos livrar da intervenção dos governos, em qualquer parte do mundo.
1
Muitos países ricos compraram vacinas suficientes para cobrir suas populações muitas vezes.
2
Era uma tarefa estafante e difícil: cobrir os repetidos claros da organização.
3
Foi projetado para cobrir a Europa Ocidental e chegar até a Grécia.
4
A receita daí decorrente é o mínimo necessário para cobrir os custos.
5
Os serviços prisionais não têm meios suficientes para cobrir 15 presos domiciliários.
1
Para Ferraço, é preciso separar a crise do governo dos interesses nacionais.
2
Tais ações, claro, tornam ainda mais difícil separar a realidade da ficção.
3
Ele nega qualquer intenção de separar a região do território da China.
4
É preciso separar a pessoa do desempenho, caso contrário geram-se ódios, referiu.
5
Gerando novas oportunidades em todas as regiões para não separar as famílias.
1
Esta solução pareceu satisfazer as duas partes até ser testada na prática.
2
Precisamos de quadros competentes para satisfazer as necessidades do mercado de trabalho.
3
Muitos livros de negócios são feitos sob medida para satisfazer essa necessidade.
4
Era suficientemente detalhada e suficientemente razoável para satisfazer qualquer pessoa suficientemente inteligente.
5
Só podemos satisfazer as exigências de adaptação, mediante uma atitude adequadamente dirigida.
1
Julgo serem medidas adequadas que irão poupar ao Estado recursos financeiros, frisou.
2
Outros, porém, possuem uma perspectiva de economizar e poupar o máximo possível.
3
Confira os preços É, de facto, possível poupar dinheiro com os descontos.
4
A medida pode poupar ao Estado cerca de 900 milhões de euros.
5
Não vamos poupar esforços até derrotar o terrorismo, prometeu o Presidente eleito.
1
Os primeiros três meses passaram depressa; foram empregados em liquidar o inventário.
2
A decisão de liquidar Rhinemann fora tomada no período de algumas horas.
3
Há dois anos, por exemplo, começámos a liquidar a dívida com Portugal.
4
Era absolutamente diferente da maneira como os chineses costumavam liquidar seus inimigos.
5
Pois quem iria querer ser incumbido da tarefa de liquidar o senhor?
1
As partes podem separar ou divorciar sem necessidade de partilharem os bens.
2
Se ninguém mais se divorciar, a lei perde a razão de existir.
3
Nesse campo, o consenso não se limita ao desejo de se divorciar.
4
Ele era capaz de divorciar o sentimento e a emoção da razão.
5
De fato, estávamos prestes a nos divorciar, íamos fazê-lo em algumas semanas.
1
Não havia a menor possibilidade de a Struan saldar tudo nesse prazo.
2
Estes trabalhos aguentam-me; vou conseguindo manter a casa e saldar as contas.
3
Se surgir a ocasião alguma vez, terei prazer em saldar minha dívida.
4
O dinheiro foi utilizado para saldar dívidas e melhorar estrutura e estádio.
5
A data limite para saldar a dívida terminava a 10 de fevereiro.
1
Fora preciso um processo para se desembaraçar dos locatários do segundo pavimento.
2
Na circunstância, porém, havia que desembaraçar o momento, sacudir poeira e sobrelevar.
3
Se Goldsmith não pudesse desembaraçar os arpões, aquela seria a única solução.
4
Alex levanta o olhar da sua tarefa de desembaraçar as luzes pisca-pisca.
5
O jeito é usá-lo para conseguir desembaraçar os fios dessa situação complexa.
1
Estive tranquila nesse período e tentei zerar todos os meus problemas físicos.
2
As instituições se propõem a custear mensalidades e a zerar algumas taxas.
3
A intenção não é zerar a fila de espera, devido à complexidade.
4
O conceito de zerar qualquer individualidade em torno deumaúnica vontade.
5
O Rubro-Negro começou na desvantagem, mas tinha conseguido zerar os gols sofridos.
1
Ao beneficiarmos de activos recuperados poderemos aligeirar muitas das nossas dificuldades, sublinhou.
2
Podemos aligeirar um pouco a ansiedade, mas a nuvem está lá sempre.
3
Não venha novamente tentar aligeirar responsabilidades, porque ninguém lhe perdoará esse falhanço.
4
Ela não iria aligeirar o tempo que passariam juntos com palavras de cortesia.
5
Embora tentasse aligeirar o comentário, a voz traiu a sua ansiedade.
1
Ou seja, não se podem alijar os municípios da gestão dos serviços.
2
Aqui podes alijar o teu fardo, se isso é o que pretendes.
3
Autoridades que participaram do acordo negam que a intenção seja alijar o MP.
4
Aproveitei o momento para alijar o peso que desde a véspera me acabrunhava.
5
Nunca se pode alijar alguma cousa ou alguém do coração alheio.
1
Cocou a cabeça lentamente, como se procurasse solver, com facilidade, o problema.
2
O problema é que ela não sabia muito bem como solver a situação.
3
Eles por três dias não puderam solver o enigma proposto.
4
Fora ele quem, não podendo solver seus compromissos, a entregara.
5
Parece que, ocasionalmente, Liana prestava favores sexuais para solver algumas das dívidas do pai.
1
Lothar não parecia ser homem para desobrigar alguém do seu serviço voluntariamente.
2
Adiava a conclusão, porque talvez nutrisse uma vaga esperança, que o pudesse desobrigar do abismo.
3
Eles estão querendo se desobrigar do seu dever.
4
Haverá pagamento extintivo quando o aceitante pagar o título, assim denominado por desobrigar todos os demais signatários.
5
As memórias que a praça incitava eram suficientes para ela evitar ir lá depois de desobrigar Roger.
1
E nem é preciso descasar, ou, situação mais drástica, ficar viúva.
2
Temos que descasar e terça-feira já tem outra batalha, concluiu ele.
3
São todas a mesma coisa: não nos podemos descasar.
4
Nubeis, cuidam exclusivamente de casar a si próprias Velhas, cuidam de casar ou descasar as outras.
5
Ainda em férias, depois do Mundial, Neymar tem aproveitado os dias para descasar, namorar, divertir-se e… relaxar.
1
Mas eu posso tentar me desquitar de d.
2
Eu não quero me desquitar de Agenor.
3
Mais: provocou escândalo quando decidiu se desquitar num tempo em que isto significava jogar o nome na lama.
4
Então eu tinha de me desquitar.
5
Será audição curiosa, justamente porque a cantora acaba de se desquitar e, conseqüentemente, deixou de ser dona de casa.
Usage of quitar in португальском
1
Em geral, condenados precisam quitar multas judiciais para poder progredir de regime.
2
Alguns americanos estão em melhor posição para quitar o principal das hipotecas.
3
A outra parte deve ser utilizada para quitar eventuais débitos em atraso.
4
A expectativa é que os trabalhadores usem o dinheiro para quitar dívidas.
5
Muitas pessoas acabam utilizando esses recursos para quitar dívidas, limpar o nome.
6
Agora, os endividados poderão quitar suas contas com o dinheiro do contribuinte.
7
Antes de fazer novas contratações, a empresa deveria quitar o que deve.
8
Lázaro aceita a proposta de Gordo para quitar a dívida de Gui.
9
Eu poderia pagar pelo menos 500 por mês até quitar a dívida.
10
Para retirar os veículos, os proprietário terão que quitar todos os débitos.
11
A previsão da Secretaria de Fazenda era quitar os pagamentos nesta segunda-feira.
12
O particular tem o direito de quitar o crédito tributário que quiser.
13
Em pouco tempo não conseguiu quitar a hipoteca e perderam a casa.
14
Quem optar pelo parcelamento pode quitar o tributo em até 11 vezes.
15
Quando a empresa não quitar as multas, elas vão para dívida ativa.
16
Então procurei uma forma de quitar a dívida logo e por completo.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Quitar through the time
Quitar across language varieties
Brazil
Common