Meanings of ressudar in португальском

E com muita prudência: não devemos deixar transpirar nenhuma palavra a respeito.

Maigret dormiu mal; começou a transpirar o que fez arder seu rosto.

Eu não conseguia decifrar aquele semblante; podia transpirar prazer, dor ou nada.

Porém, se nenhum rumor transpirar, tudo correrá bem e Ártemis ficará apaziguada.

O jornalismo deixa transpirar o ponto de vista particular do mandarim literário.

Porque nessa altura O País irá expelir poesia em todos os cantos.

Eles tossem para expelir um pouco de ar e água do mar.

Achava-se cheia de demônios a expelir, contudo acostumara-se a conviver com eles.

Solto o ar aos poucos, na esperança de expelir as lembranças junto.

Tentei perguntar, mas Alice desapareceu antes que eu conseguisse expelir as palavras.

Cada gotejar, cada fio vermelho levava consigo uma parte de sua existência.

E então surgiu um novo som: um gotejar constante, ecoando no túnel.

Agora podia ouvir claramente a água e vê-la gotejar sobre as rochas.

A chuva passou deum gotejar de lágrimas a um aguaceiro exagerado.

O gotejar indeciso e espaçado punha na noite uma nota de mistério.

É uma terra onde posso voar, destilar e evaporar inteiramente do corpo.

Eles fervem-no três vezes numa panela de cobre para escurecer e destilar.

Assim que se recupera, sua língua começa a destilar veneno de novo.

Quando Ken começa a destilar seu repertório retórico, é sinal de apuros.

Também foram encontrados galões de éter, material usado para destilar a droga.

Até de novo se deitar nesse lençol e marejar em infinitas ondas.

A sra. Harding pisca para nós e seus olhos começam a marejar.

A garganta apertou e ela sentiu que os olhos começavam a marejar.

Virei na sua direção, percebendo que seus olhos haviam voltado a marejar.

Feila levantou a cabeça, com os olhos iluminados pelo marejar das lágrimas.

Investi contra ele seguidas vezes, fazendo o suor porejar em minha testa.

Estava suando, a umidade crescendo, o nervosismo fazendo o corpo porejar umidade.

Ele toca a pele: é doloroso e está começando a porejar.

O suor começou a porejar no instante em que ele se levantou, completando:

Sua respiração ficou pesada e o suor começou a porejar em sua testa.

Toda a relva, pôr mais crestada, lhe parecia ressumar uma umidade mortal.

Um pensamento tão decomposto não pôde evidentemente ressumar senão das paredes desoladas de Vincennes.

A névoa se dissipava para depois ressumar.

Não teve remédio senão sentar-se, a ressumar camarinhas de suor, impando, e arfando como fole de forja.

Um cheiro pestilento, viscoso, parecia ressumar da cozinheira velha e das mulheres que esperavam fregueses, ao balcão.

Num destes grupos vão-se os olhos de Marcos, aguados por um súbito ressumbrar de lágrimas.

Eu era aquele tipo de mancebo ainda puro do ressumbrar infantil, pensativo e melancólico como o Rafael se retratou no quadro da galeria Barberini.

Sobre o busto negro, aquela máscara pálida e ascética ressumbrava severa majestade.

Ressumbrava deles uma influência benéfica que os pacientes apreciavam e recebiam com facilidade.

Nunca a formosa donzela ressumbrara meiga serenidade, como neste sono tumular.

De repente aquietou-se, os braços penderam e o retrato ficou encostado ao peito dela, Olhos e face pareciam estoirar e transudar sangue.

Transudava um ar de segurança no trato deumavasta gama de problemas.

A treva, densa bastante, transudava a espaços umas tênues fosforescências, que mais cegavam.

Quando aqueceu à noite as mãos ao fogo, viu-se que transudava um fluido.

Merda negra transudava de seu vestido, o interior devia estar cheio.