Meanings of segunda pessoa do plural in португальском

Coisa mais curiosa ainda, dizia agora "nós", em vez de empregar a segunda pessoa do plural.

Acontece que o "s" final das formas verbais presentes nas frases só deve ser usado na segunda pessoa do plural: vós.

Tu + ele = vós (não é muito comum no Brasil, mas é este o pronome da segunda pessoa do plural).

Embora não existissem condenados escoceses, Richard reconhecera já o padrão do discurso, particularmente no uso que Shairp fazia da segunda pessoa do plural.

Os homens que dareis ao mundo, os homens cujo caráter haveis de moldar (como era horrenda a segunda pessoa do plural!

Por várias vezes ele usou o tu, mas eu acentuei bem o emprego da segunda pessoa do plural e ele desistiu da primitiva familiaridade.

-Por que esse rapaz só fala na segunda pessoa do plural?

-Será que tu queres brincar (No original, Kátia passa a um tratamento na segunda pessoa do plural, o que indica relações mais cerimoniosas.