Meanings of simples alfinete in португальском

Então viu o que a provocara: um simples alfinete.

Ah, pela quietude da morte, com um simples alfinete!

Era só um simples alfinete.

Vende-se tudo, desde o simples alfinete até mobília, comida pronta a servir, roupa, ferragens, electrodomésticos, aparelhagens sonoras, fruta e por aí em diante.

Não ficara nada das roupas e pertences da minha irmã - nem um simples alfinete de cabelo, nem uma fita, nem uma oração escrita.

Prendeu-a junto ao pescoço com um simples alfinete de ouro, e ajustou-a nos quadris com um cinturão que deixava pender uma centena de franjas cintilantes.