Meanings of simples descuido in португальском

Sentindo-se cortejada, Heloísa mantinha-se cerimoniosa -um simples descuido poderia ser flagrado pela avó.

Um simples descuido, o enxofre se espalhara, e a escuridão havia tomado conta de seu corpo.

Um simples descuido, uma coincidência sem importância?

Matar por simples descuido é totalmente diferente.

Mal sabíamos que a nossa surpresa, arquitetada com tanto cuidado, acabaria sendo frustrada por um simples descuido.

Nada contra, é simples descuido.

Um simples descuido, dirão todos.

Por mais protegido que Dieter estivesse, em algum momento, bastaria um simples descuido, para tudo terminar numa fração de segundo.

Um simples descuido poderia fazer toda a diferença: dada minha propensão a cometê-los, era importantíssimo que eu criasse um campo de segurança.

Por esse tempo, todas as facas da casa andavam já trancadas a cadeado, afinal, um simples descuido ocasionara a morte de Arnoldo Máximo.

Se depois surgisse alguma dúvida, o equívoco deumaúnica letra, tanto na "referência de empregador" como na passagem, pareceria obra deum simples descuido.

Parece-me que por um destes simples descuidos ardeu, há muitos dias, na estrada da Florença, a cabana em que o senhor conde pernoitou.