Meanings of sujeitar (sujeitasse) in португальском

Ferraço, contudo, afirmou acreditar que a comissão conseguirá dar respostas ao caso.

Podemos dar um exemplo disso pelo que é dito acerca da democracia.

Na prática, o pedido poderia dar início à votação ainda nesta quarta-feira.

Os países nórdicos continuam a dar o exemplo em termos de igualdade.

Processos exigem provas Para o processo dar certo é necessário fazer prova.

Poderão ser boas medidas para vencer a crise, sem fuga à ética.

Melenchon, ao contrário, pode vencer a presidência de acordo com alguns cenários.

Para encontra-los e transformá-los em realidade, é absolutamente necessário vencer esse obstáculo.

O interesse do governo não é vencer o caso, mas fazer justiça.

Portugal, no entanto, mantém-se na segunda posição para vencer o concurso musical.

Porém, ainda é possível observar alguns cidadãos a não cumprir a medida.

No entanto, havia uma tarefa urgente a cumprir: preparar a imprensa britânica.

Trata-se de obrigação do empresário de transporte cumprir todas as condições contratadas.

Não podemos cumprir a primeira tarefa, mas devemos tentar cumprir a segunda.

Na segunda-feira, voa de novo para cumprir as obrigações no Parlamento Europeu.

O Governo deve entregar o documento na sexta-feira à Assembleia da República.

Não, minha Malvina; não devemos por ora entregar Isaura a si mesma.

Os deputados do PEV irão entregar o texto da moção na segunda-feira.

Ao se despedir, Ondino fez questão de entregar à direção um relatório.

Em duas ocasiões, no entanto, fica a ponto de entregar a verdade.

Porém, muitas pessoas acreditam que vender barato significa apenas reduzir os preços.

Segundo ela, mudanças no texto vão reduzir o impacto parao governo.

Empresa anuncia novidades Reprodução Proposta é reduzir tempo de atendimento ao consumidor.

O objectivo da campanha da ASNR é continuar a reduzir os números.

O Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural verá o seu orçamento reduzir.

Obama espera conquistar o apoio da China nas sanções contra o Irão.

Risco calculado diante da necessidade de necessidade de conquistar os três pontos.

Nesse capítulo, temos sentido essa abertura no sentido de conquistar novos públicos.

Pretende apresentar-se em outras províncias e conquistar os países de expressão inglesa.

Eram necessárias como mercado, porém de modo algum como território para conquistar.

Em alguns casos, as autoridades de segurança poderão até prender os desobedientes.

Sobretudo, se o factor se prender com outros compromissos profissionais já agendados.

Se o senhor o mandou prender, é porque evidentemente possui provas positivas.

Mas há motivos suficientes para prender Berin e, em minha opinião, condená-lo.

Porém, a expressão preocupada do meu colega de classe prendeu minha atenção.

Contudo, há aspectos ainda mais repugnantes de nossa natureza que precisamos superar.

Pensar numa forma de superar o problema é o objectivo do Governo.

O facto de ainda prevalecer a pobreza é um problema a superar.

Uma maneira de superar esse problema é tentar focalizar alguns aspectos comuns.

Quatro anos de terapia me ajudaram a superar um período extremamente difícil.

Houve entre eles freqüentes discussões; enfim Napoleão pareceu no ponto de ceder.

O gesto acompanhou estas palavras: Raquel recusou ceder ao desejo da viúva.

Discutir é aceitar a possibilidade de ter que ceder diante de argumentos.

Contudo, está disposto a ceder um ou dois jogadores a título definitivo.

O director-geral da Saúde respondeu não ceder a pressões em qualquer sentido.

Autarquia é o assunto que está a dominar a agenda política nacional.

A partir das diversas orientações, desenvolveram-se técnicas que podiam dominar deimediatoa realidade.

Devido a esta mudança de agora, é mais difícil dominar o povo.

Na segunda parte conseguimos dominar, controlar o jogo, mas não conseguimos finalizar.

Descreveu-as, passo a passo, e Monk não pôde dominar o interesse crescente.

Todos correm contra o tempo para obedecer à palavra de ordem: dinamismo.

Prometeu, contudo, obedecer durante alguns dias e sujeitar-se àquele regime de isolamento.

Porém, não aguentava obedecer àquelas regras -sempre encontrava meios para burlá-las.

Estava, porém, claro que ele não tinha interesse em obedecer à ordem.

Prometeu a si mesmo obedecer aos deuses: não procuraria evitar a guerra.

Um escândalo desses poderá forçar os governos a taxarem pesadamente a indústria.

Vantagens: não será necessário forçar a barra para ele cuspir a mensagem.

Em Portugal, eleições antecipadas podem forçar o Governo a aceitar um resgate.

Não podemos fazer isso demais na escola; não queremos forçar a sorte.

A princípio, preciso forçar a memória para entender como culminamos nesse momento.

Garantir a sua liberdade de torcer e segurança é cumprir o regulamento.

É muito raro termos alguém por quem torcer nesse ponto dos Jogos.

Preferiu torcer e apostar numa solução pacífica paraa criseporlá.

Mas não havia sentido torcer para que isso ainda pudesse acontecer, refleti.

Além de vencer Paraná e Vila Nova, precisa torcer por outros resultados.

O consumo mundial de energia elétrica pode quase dobrar em duas décadas.

Eu mantenho duzentos cavaleiros e posso dobrar esse número caso seja necessário.

Várias pessoas assinaram embaixo dessa ideia de dobrar o intervalo de resposta.

Segundo especialistas, o benefício pode dobrar ou mesmo triplicar em alguns casos.

Provavelmente, ela seria mais difícil de dobrar, porém mais fácil de partir.

Uma religião forçada não é religião: é necessário persuadir e não obrigar.

Sua desnecessária pergunta tinha como único propósito obrigar a Braithwaite a responder:

Segundo a lei russa, as autoridades não podem obrigar Natália a tratar-se.

Ninguém nos pode obrigar a aceitar esta farsa eleitoral, afirmam no documento.

Mas os atrasos no processo eleitoral vão obrigar ao adiamento do escrutínio.

Fazemos muitos trabalhos de finalização, mostrando a importância de pisar na área.

No entanto, não chegou a pisar o salão; ficou três degraus acima.

Gritar, chorar, pisar no plástico bolha: todas pareciam boas opções neste momento.

Ele aperta o passo, quase ao ponto de pisar no meu calcanhar.

Era na delicada área da segurança, e ninguém queria pisar o risco.

Assim ganhava os parceiros para outras partidas que pudessem render bastante mais.

Quanto a Teddy, sua tendência era evitar situações que pudessem render histórias.

Numa atitude de autodefesa, ele acabou por se render à opinião popular.

Creem que o trabalho deles está prestes a render resultados positivos inesperados.

No entanto, seria bom se render às evidências: ele estava de conluio.

Não podemos aprovar aumentos salariais que poderão comprometer o Orçamento da União.

Podemos ter discussões e, sem comprometer nossos princípios, podemos tomar medidas flexíveis.

Dinheiro: Alguém menos escrupuloso pode comprometer o progresso deum projecto importante.

Este facto poderá comprometer os prazos de conclusão, inicialmente estabelecido para 2021.

Devemos comprometer as pessoas para que no final cobremos responsabilidades e resultados.

O senhor também pode submeter depoimentos juramentados como apoio à sua resposta.

O melhor teste a que podemos submeter o texto é o tempo.

Mas o governo acabou não submeter o texto à Câmara dos Comuns.

Entretanto, a liderança do sindicato não quer submeter isso a uma votação.

Ou você simplesmente pretende se submeter ao tratamento sem dizer qualquer coisa?

O nosso regulamento disciplinar prevê várias medidas, entre as quais a demissão.

Em outras palavras, surge a chamada responsabilidade administrativo-disciplinar ou, simplesmente, responsabilidade disciplinar.

Porém, há que ser demonstrado, em face do contexto do processo disciplinar.

Porém, há de ser demonstrado, em face do contexto do processo disciplinar.

A comissão disciplinar utilizou as imagens para julgar Jones pela falta grave.

Capaz apenas de rastejar até ao acampamento mais próximo; e é tudo.

Não, claro que não, rastejar é parauma ordem diferente de criaturas.

Energizada por absoluto terror, Kahlan começou a rastejar de quatro para longe.

Estou disposto a rastejar pelo resto da vida se Evie assim desejar.

O espaço era tão pequeno que ela mal conseguia rastejar; mas conseguiu.

A sentinela força Farley a se ajoelhar e espera a próxima ordem.

John tornou a se ajoelhar para falar com Lilly face a face.

Com Gêngis, tinha conquistado nações e feito um imperador jin se ajoelhar.

A polícia suspeita que foram obrigadas a se ajoelhar para serem executadas.

A jovem tentou ficar de pé, porém não conseguia sequer se ajoelhar.

Ignazio suavizou a expressão; não tinha a intenção de humilhar a abadessa.

E se ele puder humilhar um presidente americano nesse processo, melhor ainda.

Eles consideram o Ocidente responsável por corromper e humilhar a sociedade islâmica.

Por que razão, o Estado teve tanta necessidade de humilhar Holden Roberto?

Não cessa de me humilhar e impede-me de atingir o meu objectivo.

Mas, se assim acontecer, naturalmente que vamos nos conformar com a realidade.

Ou haverá paridade entre tribos e eventualmente alguns poderão não se conformar?

A domesticação de animais selvagens serviu para conformar os revoltados ao sistema.

São coisas do futebol e temos de nos conformar com o resultado.

Zac diz não se conformar com a união entre Elga e Fassur.

Foi necessária a intervenção das forças públicas para refrear os exaltados ânimos.

A pergunta é: Será que a China é capaz de se refrear?

Após sua amável resposta à minha carta, mal posso refrear minha impaciência.

Devemos não só refrear o mal como também ser ativos no bem.

Não tinha força suficiente para refrear o seu apetite por outras mulheres.

Todas essas medidas são projetadas para limitar a democracia e domar a

E isso era mais difícil de domar que as leis da natureza.

O Plano Real chegou para estabilizar a moeda e domar a inflação.

Também lhe ocorreu que deveria continuar a domar as feras da UPF.

Entendemos que nenhuma quantidade de tempo será suficiente para domar a fera.

Mas Cartum não tem força suficiente para subjugar o leste sem assistência.

Além disso, ele conseguira com muito esforço subjugar seus pensamentos mais negativos.

Eles têm usado informações para nos controlar e subjugar há tempo demais.

Não teria sido muito esforço para ela ajudar Reed a subjugar Lissa.

Mas não há tratados, que logrem subjugar o indômito elemento das vagas.

Combati um desejo de me agachar para que ficássemos no mesmo nível.

Este indivíduo de vista aguçada poderia imediatamente imobilizar-se e agachar no capim.

Foi o tempo de Emma se agachar atrás da cerca de buxo.

Alguns cobriam os olhos; outros tinham se agachado como se fossem bolas.

Ele se agachou rapidamente e os outros, inclusive Sarah, fizeram o mesmo.

Terminarei de atar este extremo e irei falar com o nosso colega.

Eu preciso atar o ferimento, do contrário, pode começar a sangrar novamente.

Os dois armênios se deixaram atar as mãos sem dizer uma palavra.

Pararam quando entrei, alguns no meio do processo de atar um nó.

Importa-se de me atar as mãos à frente, para mudar um pouco?

Informação é o primeiro passo para coibir a violência, opina Maria Leticia.

Existem princípios que estão na Constituição, de economicidade, de coibir desperdício, disse.

Os clientes devem pagar as despesas dos Warren, inclusive para coibir fraudes.

Em muitos lugares, o Exército teve que intervir para coibir os excessos.

O governo nega a acusação e diz que vai coibir quaisquer violações.

A medida procura cativar mais pessoas interessadas em prosseguir a carreira militar.

Tentar cativar o maior número possível de leitores é um propósito legítimo.

Candidatos em BH, deputados apostam em alinhamento a Bolsonaro para cativar eleitorado.

Criar um terço humano foi, também, uma forma deos tentar cativar.

É normal cativar o interesse de alguns clubes com as minhas prestações.

Contudo, o congresso decidiu remeter para os novos órgãos uma decisão final.

Primeiro devemos nos remeter ao vocábulo insubordinação: o que é afinal insubordinação?

A CASA-CE fez saber que vai remeter o assunto ao Tribunal Constitucional.

Como, porém, oferecer presentes ou remeter alguma coisa aos homens do passado?

O referido projecto de Resolução será remetido à consideração da Assembleia Nacional.

Ali não era possível rebaixar ou promover funcionários sem mais nem menos.

Os homens do futuro poderão nos elevar ou rebaixar a seu critério.

Acordeão Não preocupa a ASJP que a decisão contribua para rebaixar mulheres.

E o rei não iria se rebaixar ao uso de tais meios.

Tirando ensinar etiqueta, meu maior desafio é me rebaixar às expectativas deles.

É da natureza dos senhores escravizar, humilhar, impor sua vontade aos negros.

Pelo menos não querem nos castrar, degolar, escravizar ou lançar ao mar.

Numa cadeia turca, foi maltratado por outros prisioneiros, que o tentaram escravizar.

A maneira que os alomânticos podiam controlar nossos corpos e nos escravizar.

Deuses tão malignos quanto ela, que também desejam nos torturar e escravizar.

Creio que por enquanto não devemos vincular o caso a nenhum outro.

O objetivo de vincular o financiamento às necessidades da população é fundamental.

O próximo passo é vincular os títulos do texto aos estilos criados.

Segundo Pinheiro, a interpretação de Joana Lina não deveria vincular o Estado.

O ministro não quis vincular, no entanto, o assassinato ao acidente aéreo.

Todavia, os maiores esforços já não conseguiam debelar a violência das chamas.

Um ataque que será integrado no programa coordenado, para debelar a crise.

Os médicos diagnosticam, mas depois são necessários medicamentos para debelar a doença.

Comecei a respirar sem esforço; a debelar o horror que me subjugava.

Para todos os efeitos, a penicilina é para debelar uma infecção pós-operatória.

Dois ou três dias à sombra hão de vergar a sua arrogância.

De imediato, tentou vergar a minha resistência mas, desta vez, eu reagi.

Ouviram-se então gritos abafados pelo vergar da verdasca nos vestidos de Margarida:

As colunas estavam trincadas e quebradas e tinham deixado o telhado vergar.

O pensamento é que uma alma forte pode vergar mas não quebra.

Ordenhar vacas e construir cidades significa atrelar a natureza a nossos propósitos.

E olhava já o relógio, calculando o tempo para atrelar, avisar Maria.

E, atravessando o pátio, apontou parauma carruagem que começavam a atrelar.

Mas antes vou pedir a d. Kriska que mande atrelar os cavalos.

Ao passar pela entrada, mandou atrelar a caleche para ir à estação.

Dos grilhões que usei para acorrentar meu corpo impedindo que ele vivesse.

Babilônia saqueada diminui Alexandre; Roma acorrentada diminui César; Jerusalém destruída diminui Tito.

Se ele ao menos ainda estivesse vivo; eles o acorrentaram fazia meses.

Prisões e levas de forçados, acorrentados uns aos outros, têm pleno emprego.

Infelizmente, tivemos uma discussão esta manhã e o capitão Pullings o acorrentou.

A gente tem que se deprimir um pouco para realizar o serviço.

Mamãezilla havia curado sua ressaca e estava pronta para me deprimir novamente.

Carmen deixou-se deprimir pela ausência continuada de bebida e isolou-se na suíte.

Para deprimir os preços, as grandes tradings podem comprar para derrubar preços, afirmou.

Quando por fim reúno forças e indago, a resposta só consegue me deprimir.

Tirava as digitais dos polegares de todos que traziam coisas para penhorar.

Mas eu estava pronto para penhorar tudo que eu tinha na segunda-feira.

Não se pôde penhorar separadamente nem os escravos nem o gado.

É preciso ter bens, para executar e penhorar, advertiu Vera Jardim.

Torceu para que fosse um isqueiro ou algo que pudesse penhorar ou vender.

Foi quando teve uma crise de consciência, daquelas de prostrar o cidadão.

Pouco tempo passado, febres fulminantes começaram a prostrar homens, mulheres e crianças.

As pessoas comuns deviam se prostrar diante de chefes de alta hierarquia.

Landau se perguntou se os camponeses nos mercados também deveriam se prostrar.

Apesar da dureza do dia a dia, Irena não se deixava prostrar.

Entretanto, como intelectual, não tenho por que me subordinar a eventuais maiorias.

É tomar o secundário pelo principal e subordinar o principal ao acessório.

Precisa começar um movimento para armamentos científicos, e subordinar tudo a isso.

O secretário de Estado das Águas é subordinado do ministro em questão.

Apesar de sua posição subordinada, ele tinha uma responsabilidade da maior importância.

Depois bateu de repente na testa a ponto de achatar a cabeça.

O desemprego cresceu durante meses, assustando os trabalhadores e achatando a renda.

Daí resulta que muitas raças de cães têm hoje focinho exageradamente achatado.

O nariz era achatado na base, como resultado deumaantiga fratura.

Era um tipo de aspecto grosseiro, de chapéu achatado e muito gasto.

Nesse momento uma recomendação de silêncio foi sofrear a eloquência do conselheiro.

Antes de sofrear as rédeas, já o amável pretendente abria-se em exclamações.

Mãos que sabiam governar um barco, que podiam sofrear um cavalo.

Queria sofrear o medo, pois sabia que as feras podiam cheirá-lo.

Respirei fundo, tentando sofrear a angústia que me queimava por dentro.

Foi assim que, deixando-se avassalar por sua felicidade, Montriveau compreendeu a paixão.

Francisco Xavier forcejou por avassalar o espírito do hebreu a outra mulher.

Estava desfeita a situação que podia continuar a avassalar o coração de Tomás.

Deixou-se avassalar pelo desejo de a beijar, de cuidar, mimar.

Dom Manuel decerto ficará satisfeito e ainda terá uma cidade mais ou menos incólume para avassalar.

Não há outro modo de expugnar a vergonha da minha família.

Já pensou que delírio ter o privilégio de expugnar um hímen de noventa anos?

Não saia a Olinda, que expugnar emprende:

Talvez para expugnar uma cidade sejam necessários uns fanáticos que acreditam, mas para infiltrar um espião, precisa dinheiro.

Tampouco podemos pensar em expugnar a cidade e fecharmo-nos dentro daqueles muros tão malfeitos, pois isso prejudicaria a nossa dignidade.

Parecia delicada, mas nem toda a força de Jardir conseguia amolgar o metal.

Foi guiando com cuidado, tinha pouca prática e não queria amolgar logo o automóvel da família.

Depois de amolgar o capot, a mulher destruiu o pára-brisa e as luzes traseiras do veículo.

Depois de amolgar a lata, atirou-a paraa caixaabertadocaminhãodeTaylor fazendoumestrépito.

É incrível como a ameaça de passar vinte e cinco anos na prisão consegue amolgar uma prometedora carreira médica.

Deram-na a um mortal na esperança de agrilhoar a força do filho.

Não se pode agrilhoar o sal, não se pode dissolver a pedra.

E, se pode me agrilhoar, o que o faz pensar que eu pratique magia?

Estas duas hipóteses estão formuladas sob o mesmo objetivo: submeter e agrilhoar os portugueses à austeridade, aprofundando desigualdades.

Retirai-vos, antes que vos mande agrilhoar.

Ainda quis obtemperar, mas Bezerra, abrindo a porta, afundou no corredor.

No máximo, ele pediria menos sofreguidão na hora de obtemperar contra os fariseus no templo vernacular.

Mas é yankee, forçoso é obtemperar.

O mulato ainda quis obtemperar.

Se fosse um caso de lei, rixa na Justiça, eu era coronel de obtemperar a noite toda, sem vez de descanso.

Como encontrar forças para sopear a ansiedade que latejava em meu pensamento?

Entretanto, a cabeça de Aramis estava em fogo; a atividade do corpo ainda não vingara sopear a do espírito.

Leonardo ouviu tudo sem interromper, procurando sopear a raiva; e enquanto Chiquinha tomava fôlego, respondeu com voz trêmula e entre cortada:

O rapaz viu a prima, sopeou o animal e tirou o chapéu, num gesto largo:

E com efeito, Valentim, airoso e tranqüilo, sopeava os movimentos do animal e cumprimentava as senhoras.

Literal e simbolicamente vai encabrestar a sua força.

Angola não será jamais o mesmo estaleiro de obras petrificadas que tem servido apenas para encabrestar o povo que busca libertar-se dele.

Não pode deixar-se encabrestar por vanguardas que procuram falar em seu nome e, depois, traí-lo após escalar o poder com seu voto ou sua passividade.

O anzol já vai encabrestado no pescoço da cabacinha.

Hui havia escolhido e encabrestado outra égua, enquanto me ensinava e exibia sua experiência em assuntos eqüinos.

Então já te esqueceste dela a dizer que não é a tudo que as pessoas se devem de humildar?

-Terá de se humildar e aceitar as condições dos Feiticeiros...

E "Gente humilde" ainda não tinha saído.

Mas isso seria pedir de mais... Alguém tão magistral como tu jamais se humildaria diante de alguém tão imperfeito quanto eu!

Mas estas asas não se moviam pela força do ar, imóvel naquele crepúsculo: agitavam-se apenas com os movimentos daquele corpo deslombado.