Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина testemunhar на португальском
Синонимы
Examples for "dizer"
Examples for "dizer"
1
Difícil prever e difícil dizer que efeito terão as leis de mercado.
2
Então, reuniu forças para dizer: -Uma segunda oportunidade: eis a ilusão.
3
A solução era bastante simples: bastava dizer algo demasiado caro para ele.
4
Ninguém pode dizer que forma a organização social poderá assumir no futuro.
5
UE: Você tem razão ao dizer que é impossível resolvermos esse enigma.
1
Eu sou a vítima; contudo, acredito ver a questão de modo objetivo.
2
É preciso ver a mensagem que os cidadãos europeus repetidamente têm dado.
3
Mas a confiança no voto eletrônico, basta você ver em outros países.
4
Basta ver o que está a acontecer na Europa e noutros sítios.
5
Medidas que gostaria de ver incluídas no Orçamento de Estado de 2009.
1
Procurar aqui; buscar ali; pesquisar por toda parte; investigar sempre, até descobrir.
2
Vamos agora descobrir a importância desse momento em relação ao processo geral.
3
Para descobrir a liberdade política na constituição, não é preciso tanto esforço.
4
Temos uma forma de descobrir novos jogadores e assim surpreendemos a Europa.
5
Podemos voltar ao ponto onde já estivemos e descobrir muitas coisas novas.
1
Dados de muitos relatórios são inventados para mostrar bons serviços aos doadores.
2
Uma breve consideração desse ponto servirá para mostrar a importância da teoria.
3
Precisam mostrar; as palavras não querem dizer nada em momentos como esse.
4
Basta mostrar a obra realizada e os resultados alcançados nos últimos anos.
5
A proposta do livro é mostrar que inovação não acontece no vácuo.
1
Será criada uma comissão de verificação para garantir o cumprimento das medidas.
2
Durante um longo período, garantir o abastecimento afigurou-se um problema inteiramente político.
3
Todavia, não conseguimos garantir na totalidade o apoio devido às associações provinciais.
4
É artifício utilizado no fim do ano para garantir recursos do orçamento.
5
O desafio de hoje é garantir à economia técnicos especializados e investigação.
1
Divertia-se em provar, naqueles países novos, alimentos novos e mulheres igualmente novas.
2
Alguns querem provar que estão certos; outros querem evitar conflitos ou abrandá-los.
3
No segundo caso seria necessário provar que de fato possuímos tal natureza.
4
A pergunta mais importante é como o senhor vai provar o contrário.
5
A fotografia simplesmente não era clara o bastante para provar o contrário.
1
UE: Sim, aprendemos a controlar uma informação cuja autenticidade não podemos verificar.
2
A Reuters não pôde verificar de forma independente as conclusões do relatório.
3
Vocês não têm apenas que verificar meus documentos e fazer um relatório?
4
Prometia a todos verificar as questões apresentadas e dar uma breve solução.
5
As autoridades do país ainda têm de verificar a nacionalidade das vítimas.
1
É sempre assim: querem impedir as crianças de assistir aos melhores programas.
2
E, contudo, Roustem Paxá havia feito questão de assistir pessoalmente às festividades.
3
Quanto: entrada gratuita e aberta ao público; todos podem assistir às aulas-show.
4
A comissão teria poder para requerer documentos e assistir nas investigações judiciais.
5
Poderá assistir à laboração das empresas ou reviver atividades de outros tempos.
1
Porém, mais do que revelar novos craques, a proposta é formar cidadãos.
2
Por exemplo, um estudo de caso deum programa específico pode revelar:
3
Entretanto, revelar minha intimidade ao grupo poderia pôr a missão em risco.
4
No entanto, ele esperou o fim da reunião para revelar o documento.
5
O artigo faz escândalo, ao revelar o encobrimento do caso pelo regime.
1
Para um relatório ser considerado acionável, deve demonstrar causa e efeito claros.
2
A essa altura espero que não seja necessário demonstrar nem dar exemplos.
3
Nos dois casos o empregador deverá demonstrar a real necessidade de serviço.
4
Dinheiro: Procure demonstrar mais interesse pelo seu trabalho, e poderá ser recompensado.
5
É, contudo, importante demonstrar que as conclusões se aplicam aos indivíduos normais.
1
No processo civil, é correto afirmar em relação aos embargos de declaração:
2
Em Portugal, podemos afirmar que os níveis de discriminação são relativamente baixo.
3
A oposição, certa ou errada, é muito importante para afirmar a democracia.
4
Isso passa pelo exemplo, inclusive o nosso, do Parlamento, afirmou o deputado.
5
Espero nas próximas semanas e meses apresentar resultados concretos nesta matéria, afirmou.
1
Contudo, o Governo provincial afirmou que ainda era prematuro confirmar tal dado.
2
Esperamos poder confirmar esses resultados anteriores neste jogo final contra o Athletico.
3
Autoridades disseram não poder confirmar se o incidente tinha relação com terrorismo.
4
Para participar, basta acessar o sistema na internet e confirmar o interesse.
5
Apenas é possível confirmar as informações prestadas e pedir uma nova análise.
1
Portanto, é simples prudência democrática assegurar que os cidadãos sejam historicamente informados.
2
Esta divisão pretende assegurar o desenvolvimento económico, da sociedade e do território.
3
É ao cidadão que deveremos assegurar a devida protecção dos seus direitos.
4
A decisão majoritária era suficiente para assegurar o passo seguinte: a coroação.
5
É importante também assegurar que essas infra-estruturas sirvam de facto as populações.
1
Diversos pontos de referência, contudo, parecem indicar ter sido na África oriental.
2
É possível indicar aqui rapidamente algumas pistas alternativas paraa reflexãoeconômica:
3
Além disso, é duvidoso que ela possa indicar condições necessárias e suficientes.
4
Neste breve resumo pretende-se apenas indicar os principais tipos de fontes disponíveis.
5
O prazo para indicar a alteração de paradeiro é de 15 dias.
1
Ora, e com dados é possível até apostar a favor do cassino.
2
Caso contrário, não haveria nada para apostar e, portanto, não haveria Jogo!
3
Necessitamos de apostar mais na promoção da saúde e prevenção da doença.
4
Julgo até que deviam apostar mais na prevenção do que na solução.
5
Barcelona, assim como Israel, prova apostar em primeiro lugar no capital humano.
1
Será que devo ousar expressar minha opinião acerca desse assunto tão controverso?
2
Não há dúvida de que podemos expressar essa verdade de diversas maneiras.
3
Podemos agora resumir e expressar de outra maneira o processo que descrevemos.
4
A esses era permitido fazer perguntas e, por vezes, expressar opiniões próprias.
5
Simplesmente, pode-se expressar o seu comportamento da seguinte maneira, segundo Fredrik Fågelsjö:
1
Os dois países convocaram os seus embaixadores para protestar contra a situação.
2
Fazemos pesquisas científicas para poder protestar com base em fatos absolutamente inegáveis.
3
A Alta Comissão partilha da sua repulsa mas continuamos a não protestar.
4
Quinhentas pessoas reúnem-se em frente aos tribunais para protestar contra políticos corruptos.
5
Tudo aconteceu tão depressa que Harry nem sequer teve tempo de protestar.
1
Actualmente, as empresas não são obrigadas a testar a toxicidade destes produtos.
2
O Barroca tem a oportunidade de testar outro sistema, utilizar outros jogadores.
3
Não vale a pena testar pessoas que em princípio vão ser negativas.
4
E, evidentemente, não tinha havido tempo para testar aquele sistema em especial.
5
Perante o caso, a instituição decidiu testar os 148 utentes e funcionários.
1
Pede-se apoio para evitar o fim da tradição e certificar o produto.
2
Iria se certificar de pôr em seu relatório ao governador da província.
3
Do que deverias te certificar antes de pôr em prática qualquer filosofia?
4
Corro até a escada; preciso me certificar de que todos estão bem.
5
Pode ser só um erro de registo, mas temos de nos certificar.
1
Só que respeito opinião de todos, todos têm direito de se manifestar.
2
A intenção é uma declaração consciente daquilo que desejam manifestar na realidade.
3
A defesa de Temer poderá se manifestar depois do voto do relator.
4
Existem três formas pelas quais o poder constituinte originário pode se manifestar:
5
Se vai ser uma decisão democrática, tenho direito de manifestar minha opinião.
1
Mesmo assim, assumido o risco óbvio de descobrirmos ao declarar o contrário.
2
Tal maneira de pensar era um modelo que hoje podemos declarar superado.
3
É como declarar perante o mundo sua intenção de seguir aquele caminho.
4
Toffoli foi o único a declarar seu voto na sessão de hoje.
5
A Irmandade deveria declarar a independência da Irlanda em caso de guerra?
1
Trezentos deputados organizaram uma sessão virtual para denunciar a tomada do Parlamento.
2
A lei prevê que qualquer cidadão pode denunciar a falta de transparência.
3
Paiakan chegou a fazer viagens internacionais para denunciar ameaças aos povos indígenas.
4
A entidade também pede o apoio da sociedade para denunciar as irregularidades.
5
A imprensa apenas cumpre seu papel de investigar e denunciar eventuais irregularidades.
1
Para pessoas físicas, também será necessário comprovar perda de rendimento no período.
2
E Fechner resolveu comprovar esse impulso, através deum processo psicológico; experimental.
3
Não eram necessários muitos advogados naquele momento, conforme tive oportunidade de comprovar.
4
Um dos princípios fundamentais da tática é comprovar a via de retirada.
5
Não será necessário ao consumidor comprovar baixa renda para comprar o produto.
1
Este alargamento poderá, contudo, não se traduzir no aumento de presos preventivos.
2
É simplesmente impossível traduzir diretamente as perspectivas últimas em estratégias políticas praticáveis.
3
Para isso era necessário traduzir esse novo contexto deum modo favorável.
4
Agora por que deveríamos traduzir uma tal figura deum tal modo?
5
Alcançado esse acordo, era preciso traduzir o acordo em forma de contrato.
1
A nós é dado presenciar a crise das mitologias políticas deste século.
2
E ela não teve que esperar muito tempo para presenciar essa mudança.
3
Seguindo essa tendência, nos próximos meses podemos presenciar um iPhone mais robusto.
4
Humilhação: arrancar roupas; forçar a participar em ou a presenciar atividade sexual.
5
Na realidade, os horrores que havíamos visto jamais queríamos presenciar outra vez.
1
E estendamos nossa conversa à questão da educação, sem pretender evidentemente resolvê-la.
2
Alguns o pretendem semestral; outros, mais curto; outros, anual; outros, mais longo.
3
E pretende votar o texto na Comissão Especial até o dia 17.
4
Nós pretendemos manter a segurança como ponto número 1 e ponto fundamental.
5
A iniciativa pretende ajudar países do Médio Oriente, África e Ásia Oriental.
1
Ele fez questão de atestar isso jogando o meu presente bem longe.
2
Funcionou; ela sempre teve um fraco por tratantes plausíveis, como posso atestar.
3
Posso, se você topar, atestar por escrito que a carta é verdadeira.
4
Supervisionei cada detalhe pessoalmente e posso atestar a fidelidade de todos eles.
5
Desse modo, pelo ato de atestar não pode o médico exigir pagamento.
1
A resposta a esta questão pode evidenciar uma pequena forma de traição.
2
Para evidenciar ainda mais os resultados fez questão de posar em soutien.
3
Convém evidenciar alguns princípios fundamentais que uma boa dieta emagrecedora deve respeitar:
4
Pergunta: quando começou a mercadoria a se evidenciar na imagem da cidade?
5
Nesse caso, é fácil evidenciar a brutalidade do médico que a operara.
1
Claro que agora não há ninguém no mundo para corroborar sua história.
2
Era indispensável para corroborar os diversos elementos que já tinha em mãos.
3
A notícia parece vir corroborar declarações anteriores da atriz de 27 anos.
4
Os documentos que acompanhavam a carta pareciam corroborar as alegações de Cronos.
5
O piloto paranaense tem os tempos de ontem a corroborar sua tese.
1
O absurdo do comentário de Brown levou Ivan a escancarar seu escárnio.
2
Um poema que impactasse, ao escancarar discursos que procuram cercear o outro.
3
Cabe perguntar: que verdade foi escancarada no ato da escrita desta carta?
4
Todas as portas escancaradas: os grupos policiais uns à vista dos outros.
5
Escancarada, deixava entrar uma brisa fresca e um grande grupo de jovens.
1
OSGEMEOS são conhecidos por estampar espaços públicos em diversos países do mundo.
2
O jornal volta a estampar denuncias de assassinatos de cidadãos pela polícia.
3
Ele tentou estampar no rosto uma expressão afável ou, ao menos, neutra.
4
Corri os olhos pela Eólica do modo mais despreocupado que consegui estampar.
5
Bem ou mal, entrara na liça; estampada, a mediocridade via-se mais claramente.
1
Modelos fortes de pessoas negras nas quais as crianças podiam se espelhar.
2
O tumulto na Europa parece espelhar o tumulto na minha própria vida.
3
Outra maneira para praticar é espelhar pessoas aleatórias quando você as encontra.
4
Ele é uma pessoa exemplar, em quem as demais se devem espelhar.
5
Quando você começou, talvez não tivesse uma referência, alguém para se espelhar.
1
Havia um espaço na página, como para denotar a passagem do tempo.
2
Isso parece denotar a influência da cultura dominante sobre as camadas populares.
3
Philip Blake emitiu uma gargalhada sonora, mas sem denotar ter achado graça.
4
Sendo assim, pode-se denotar, em certo sentido, a finalidade social da responsabilidade civil.
5
Seus movimentos eram rápidos e precisos; denotavam uma experiência de muitos anos.
1
Ao aceitar o prêmio, ele renunciou à possibilidade de patentear sua invenção.
2
Afrontarei as incompreensões de Jerusalém, a fim de patentear minha transformação radical.
3
Ela resolvera, estava resolvendo ainda, sem patentear um plano, uma orientação segura.
4
Vou te dizer, eu devia patentear esse troço e abrir um negócio.
5
D.versus C. é o caso de referência para patentear novas formas de vida.
1
Alguns chegam a asseverar que a instituição da família humana está ameaçada.
2
Franzi o sobrolho, sem entender como a soberana podia asseverar tamanha barbaridade.
3
Nem ingleses, nem franceses, nem alemães, eis tudo que podemos asseverar.
4
Pessoa alguma poderá asseverar que ele tenha faltado a palavra dada.
5
Continuando, todavia, a asseverar, sempre com a mesma obstinação, que a caveira respondera.
1
Os marinheiros não pronunciaram palavra e sua expressão impassível não deixou transluzir nada.
2
São franceses -a voz do major MickIewhite deixou transluzir então certo pânico.
3
As janelas, sujas, deixam transluzir uma claridade aquática.
4
Raul encetara o discurso afetando sangue frio, mas acabara deixando transluzir em cada palavra uma violenta comoção.
5
Quase não podia ver, mas não queria deixar transluzir nenhum dos sintomas da vertigem que obviamente sentia.
1
Há 73 laboratórios a nível nacional a processar amostrar de testes.
2
Era melhor que fosse de dia, mode lhes amostrar as serra, explicando tudo.
3
Os técnicos estão percorrendo o leito do rio para tirar amostrar e fazer análises.
4
Isso vai ser bom porque ainda estão cheios de energia par amostrar o que têm?
5
Joãozinho apanhou uma para amostrar e guardou no bornal.
1
Trata-se deum lugar no sentido literal, e posso testificar que o conheço.
2
E também a mim Ammon apareceu, conforme o sacerdote pode testificar.
3
Se eu tiver de testificar de Jesus, fá-lo-ei em Roma.
4
Minha própria experiência servirá para testificar, mais diretamente, a falsidade da conclusão a que chegou a Sociedade.
5
Como outros criadores dos pássaros viriam testificar, o macho retornou ao mesmo lugar nas duas primaveras seguintes.
1
A liberdade individual roborou-se sob os nossos tecosema.
1
A ira desfigurava-lhe a beleza do rosto, roborizava-lhe as faces e quase projetava os olhos azuis para fora das cavidades.
1
Havia um Rio transverberado, quase me lembro.
2
O coração em luz transverberado.
Использование термина testemunhar на португальском
1
E ainda teve tempo para testemunhar alguns acontecimentos importantes na nossa vida.
2
E todas as outras surpresas que só poderá testemunhar estando presente aqui.
3
Tudo o que mudou Vamos continuará a testemunhar as consequências deste fenómeno.
4
Era dever do obrigador testemunhar qualquer contrato ou acordo comercial entre nobres.
5
Será que eu teria condições de testemunhar mais doenças, pobreza e sofrimento?
6
Ninguém viria me resgatar; ninguém sequer estava ali para testemunhar meus gritos.
7
Sem dúvida, a decisão de testemunhar ou não será minha, ao final.
8
Não fazia parte do seu plano testemunhar os resultados da sua sedição.
9
Era óbvio que as extinções deviam ser muito mais difíceis de testemunhar.
10
Neste mundo, ninguém vive o suficiente para testemunhar a mudança das estações.
11
Pode testemunhar, Blake irá paraa prisãoenão poderáincomodá-lanovamente.
12
Tudo aconteceu tão depressa que ele se limitou a testemunhar a execução.
13
Que possamos fazer o mesmo antes de perdermos nossa oportunidade de testemunhar.
14
Respeitar outras tradições religiosas nos capacita a testemunhar de forma mais efetiva.
15
Sob o acordo obtido, Morlock também concordou em testemunhar contra seus ex-colegas.
16
Eles provavelmente estavam lá por dois motivos: para testemunhar e nos proteger.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Testemunhar через время
Testemunhar в диалектах
Мозамбик
Частое
Бразилия
Частое
Ангола
Частое
Еще варианты