Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина transudar на португальском
Синонимы
Examples for "rever"
Examples for "rever"
1
O estudo propõe que o conselho possa rever as decisões das consultas.
2
Fontes, percebendo a atenção de Maria pelo quadro, decidiu rever sua opinião:
3
Acredito que muitos poderão se rever nestes escritos e outros nem tanto.
4
Já tive oportunidade de rever os argumentos a favor da campanha italiana.
5
Diante dessas tendências, os Estados Unidos necessitam constantemente rever sua própria tecnologia.
1
Aquele leite já se foi; vocês podem vê-lo escorrer pelo cano -
2
Não precisam estar tão molhadas a ponto de escorrer -ela explicou.
3
Nós observamos, absolutamente impotentes, a carne escorrer de seu corpo como cera.
4
Espero até as duas estarem longe antes de escorrer parao chão.
5
A qualquer momento, as lágrimas iam começar a escorrer de seus olhos.
1
Num outro desenvolvimento, o deputado deixou transparecer que a exclusão ainda impera.
2
Era um silêncio bastante eloqüente que deixava transparecer claramente suas reais intenções.
3
Simplesmente passou seu olhar pelo grupo sem deixar transparecer a menor emoção.
4
A sua figura corpulenta deixava, contudo, transparecer um espírito enérgico e irrequieto.
5
E gritou para todos, numa voz que não fazia transparecer qualquer dúvida:
1
É claro que não seria má ideia fazê-lo suar um pouco antes.
2
Lutava com as imagens novamente; imagens que lhe faziam suar, sentir dor.
3
Deviam ser capazes de me deixar estirado na calçada sem sequer suar.
4
Havia muitos outros como aqueles cinco, que iriam lutar, suar e sangrar.
5
Minha família não tem alternativa a não ser suar o tempo inteiro.
1
O importante é derramar o mínimo de sangue, de ambos os lados.
2
Por um breve momento, considerei derramar todo o conteúdo em meu vinho.
3
Eureka sentiu inveja das pessoas que podiam derramar lágrimas sem consequências fatais.
4
Seus oficiais estavam ouvindo os primeiros cidadãos prontos a derramar suas suspeitas.
5
Voltaram a derramar sua atenção ao café, enquanto, sentados, meditavam o assunto.
1
E com muita prudência: não devemos deixar transpirar nenhuma palavra a respeito.
2
Maigret dormiu mal; começou a transpirar o que fez arder seu rosto.
3
Eu não conseguia decifrar aquele semblante; podia transpirar prazer, dor ou nada.
4
Porém, se nenhum rumor transpirar, tudo correrá bem e Ártemis ficará apaziguada.
5
O jornalismo deixa transpirar o ponto de vista particular do mandarim literário.
1
Deveríamos tentar verter nosso trabalho e ativismo na forja do serviço humano.
2
Sublinhava-se, sobretudo, o facto de nunca a terem visto verter uma lágrima.
3
E, sobretudo, para que não tenha de verter de novo lágrimas equívocas.
4
Esteve próximo, muito próximo, mas acabou por verter as lágrimas da desilusão.
5
E manteremos o Império intacto sem verter uma gota de sangue sequer.
1
Cada gotejar, cada fio vermelho levava consigo uma parte de sua existência.
2
E então surgiu um novo som: um gotejar constante, ecoando no túnel.
3
Agora podia ouvir claramente a água e vê-la gotejar sobre as rochas.
4
A chuva passou deum gotejar de lágrimas a um aguaceiro exagerado.
5
O gotejar indeciso e espaçado punha na noite uma nota de mistério.
1
Até de novo se deitar nesse lençol e marejar em infinitas ondas.
2
A sra. Harding pisca para nós e seus olhos começam a marejar.
3
A garganta apertou e ela sentiu que os olhos começavam a marejar.
4
Virei na sua direção, percebendo que seus olhos haviam voltado a marejar.
5
Feila levantou a cabeça, com os olhos iluminados pelo marejar das lágrimas.
1
Investi contra ele seguidas vezes, fazendo o suor porejar em minha testa.
2
Estava suando, a umidade crescendo, o nervosismo fazendo o corpo porejar umidade.
3
Ele toca a pele: é doloroso e está começando a porejar.
4
O suor começou a porejar no instante em que ele se levantou, completando:
5
Sua respiração ficou pesada e o suor começou a porejar em sua testa.
1
Ele era um tipo corpulento e cheio de vivacidade que parecia exsudar bonomia.
2
Chorar até exsudar das narinas, barulho de chupar palhinha, espectáculo degradante.
3
Antes a concentração do grisu fora muito mais baixa, um lento exsudar, e não uma repentina concentração.
4
Em pouco tempo, os lábios vaginais e as coxas ficaram perpetuamente úmidos e macerados, além de exsudar pus.
5
O seu corpo começou a exsudar.
1
Os marinheiros não pronunciaram palavra e sua expressão impassível não deixou transluzir nada.
2
São franceses -a voz do major MickIewhite deixou transluzir então certo pânico.
3
As janelas, sujas, deixam transluzir uma claridade aquática.
4
Raul encetara o discurso afetando sangue frio, mas acabara deixando transluzir em cada palavra uma violenta comoção.
5
Quase não podia ver, mas não queria deixar transluzir nenhum dos sintomas da vertigem que obviamente sentia.
1
Toda a relva, pôr mais crestada, lhe parecia ressumar uma umidade mortal.
2
Um pensamento tão decomposto não pôde evidentemente ressumar senão das paredes desoladas de Vincennes.
3
A névoa se dissipava para depois ressumar.
4
Não teve remédio senão sentar-se, a ressumar camarinhas de suor, impando, e arfando como fole de forja.
5
Um cheiro pestilento, viscoso, parecia ressumar da cozinheira velha e das mulheres que esperavam fregueses, ao balcão.
1
Que estranho lugar para se perspirar, pensou Adam.
2
Começara a perspirar, a atenção de Kroll lhe pareceu quente como uma luz brilhando em seu rosto, em sua pele exposta.
3
Ainda assim, um novo e nervoso arroubo de calor fê-la perspirar do lábio superior, e a arinnir acabou por antecipar o que desejava dizer.
4
Suspende-lhe a respiração, a de vocês também, mas humanos podem agir sem respirar...perspirar durante alguns minutos, mas o nervo pneumogástrico deum andro...
5
Harroway, cuja testa perspirava profusamente, apresentou o mandado a Byerley pela segunda vez.
1
Mas, ao longo das fachadas mortas, todas as portas ressudavam fome e inércia.
2
O poliéster debaixo de meus pés ressudava e fazia pequenos sons de sucção.
3
As unhas negras ressudam uma seiva antiga.
4
Meus cortes e ferimentos, sem possibilidade de cicatrização, transformavam-se em chagas abertas, de onde ressudava um pus amarelado.
5
Ela mesma era encantadoramente modesta a respeito disso - Não, não - dizia ela, quando alguém ressudava lirismo.
1
Suava e tressuava com tais paroxismos e vertigens que não apenas ele como todos pensaram que sua vida se acabava.
2
Suava e tressuava com tais paroxismos e acidentes, que não só ele mas todos pensaram ser aquela a última da sua vida.
1
O que Diadorim reslumbrava, me lembro de hei-de me lembrar, enquanto Deus dura.
2
A luz deum vagalume se reslumbra.
3
Sua fisionomia e atitude reslumbravam já a casta serenidade, que obrigava quantos a cercavam agora, a uma doce e terna veneração.
Использование термина transudar на португальском
1
De repente aquietou-se, os braços penderam e o retrato ficou encostado ao peito dela, Olhos e face pareciam estoirar e transudar sangue.
2
Transudava um ar de segurança no trato deumavasta gama de problemas.
3
A treva, densa bastante, transudava a espaços umas tênues fosforescências, que mais cegavam.
4
Quando aqueceu à noite as mãos ao fogo, viu-se que transudava um fluido.
5
Merda negra transudava de seu vestido, o interior devia estar cheio.
6
E fechou os olhos para represar as lágrimas, que transudaram por entre as pestanas.
7
Todo o corpo transudava um suor abundante, que alagava o linho alvíssimo das cobertas.
8
O bilhete de Lívia, escrito de supetão, transudava raiva.
9
No juramento da menina transudava já o interesse deumacuriosidade natural, mas cheia de perigos.
10
E que partia pedras a dor que vinha naquelas falas sepulcrais, que transudava daquele rosto cadavérico.
11
Fabrizzio, às vezes, trazia para Michacl um queijo fresco ainda transudando o leite com que fora feito.
12
A casca das marizeiras não transuda, prenunciando-as.
13
-Flint se debatia em pânico na lama negra que transudava.
14
O divino artista criara todas essas maravilhas com a simples gota d'água que transudava dentre o interstício do rochedo.
15
Somente o limo da história médica que transuda de suas paredes mantém em xeque os demolidores e os planejadores.
16
Uma lágrima correu pela face guerreira, como as umidades que durante os ardores do estio transudam da escarpa dos rochedos.