Значения термина tremular на португальском

Tem que responder perguntas sem piscar, tem que solucionar problemas sem duvidar.

Era simplesmente impossível tomar uma decisão tão séria num piscar de olhos.

Também é uma proposta de piscar de olho à teoria do conhecimento.

Saint-Savin defendeu-se com algumas boas paradas; depois foi num piscar de olhos.

Nesse momento, a luz vermelha começou a piscar no motor número quatro.

Nesta temporada ela protagoniza momentos bastante bons, onde tem oportunidade de brilhar.

Hoje reconhecemos que nenhuma estrela poderia brilhar para sempre: seu combustível acabaria.

Depois de dois jogos de cerrado nevoeiro, hoje o sol poderá brilhar.

Muitos não conseguem brilhar no seu trabalho porque desistiram nos primeiros obstáculos.

Folhas foscas como cimento; folhas que nenhum orvalho fará brilhar de novo.

Não podemos, portanto, hesitar no que se refere à defesa do bem.

Eles estavam dispostos a seguir sem hesitar qualquer decisão que eu tomasse.

Finalmente nos apareceu um autor que podemos apresentar à imprensa sem hesitar.

Há coisas que não têm medida, devem ser proibidas, defende, sem hesitar.

Esperava ver a moça hesitar para depois convencê-la a aceitar a proposta.

Uma vez feita a necessária correção, mais ninguém poderá duvidar do texto.

Há, no entanto, boas razões para duvidar do bom senso desses argumentos.

No entanto, a simples análise do documento permite duvidar da sua autenticidade.

Aquilo ainda era pouco para duvidar da política do Partido dos Trabalhadores.

Neste caso não há razões para duvidar da boa fé do regime.

Há veículos a arder no interior, contudo não há registo de vítimas.

De facto, hoje, mais cedo, deve ter sentido as orelhas a arder.

Ao princípio da tarde, com o sol a arder entre o nevoeiro.

Os países e os poderes são como lenha seca pronta para arder.

Debrucei-me sobre ela: estava de novo a arder, repetia-se a crise febril.

Essas coisas jamais paravam; antes: pareciam flutuar sempre com algum propósito maligno.

Podem flutuar a caminho das estrelas num estado semelhante ao da hibernação.

Testemunhas no local viram alguns passageiros flutuar no rio depois da queda.

Simplesmente tenha vontade de flutuar parao alto,eveja-seflutuandoassim .

O campo suspensor pode fazer flutuar luzes e carregá-las de energia residual.

Era a única pessoa capaz de fazê-lo corar e tropeçar nas palavras.

Meu plano era voltar-me para ele no último instante e fazê-lo tropeçar.

Já lhe aconteceu tropeçar em novos universos, a propósito deumaviagem?

Entre o segundo andar e o terceiro alguma coisa me fez tropeçar.

Não queria tropeçar; já tinha feito Distante o ridículo por uma noite.

Não vale a pena uns virem agitar com ameaças de crise política.

O presidente pôs-se a agitar a campainha com todas as suas forças.

Talvez aquela não fosse a melhor altura para irem agitar águas paradas.

A simples possibilidade deessespesadelosaconteceremfez o fugitivo se agitar.

O fim de semana promete agitar os cinemas de Curitiba e região.

Há inúmeros problemas por resolver, mas não devemos vacilar perante as dificuldades.

Diante deum padre, porém, dificilmente poderia haver alternativa: vacilar significava expulsão.

Prepare-se para não ceder numa situação específica durante trinta dias sem vacilar.

Por isto estou aqui; porque não posso vacilar no momento do combate.

Porém, o que afirmara -mais pela atitude -os fez vacilar.

Disse o deputado, sem pestanejar: é necessário acabar com os deputados bajuladores.

Angola assumiu, sem pestanejar, compromissos sérios visando a defesa dos Direitos Humanos.

Se nessa altura conseguia fazê-lo sem pestanejar, também podia fazê-lo agora, decidiu.

Perante estas garantias, sustentadas em juramentos, a população local anuiu sem pestanejar.

Olhou-o nos olhos, sem pestanejar nem uma vez, uma tarefa realmente difícil.

Portanto, deixamos a verdade pairar ao fundo, sempre presente, mas nunca evidente.

E assim parece já não pairar qualquer dúvida a respeito dessa questão.

A discussão viria mais tarde; naquele momento ficava a pairar entre eles.

Deixou a pergunta por momentos a pairar antes de ele próprio responder.

Ficaram apenas algumas imagens a pairar na atmosfera do fim da noite.

Mas seus princípios não podem oscilar à medida que sua rede muda.

Ele parecia oscilar entre intenso interesse e uma vontade de esquecer tudo.

Pode, assim, a comemoração oscilar sempre que o ano não é bissexto.

O apito em meus ouvidos me fazia oscilar e embaçava minha visão.

Desta maneira, parou de oscilar entre trabalhar demais e ficar sem trabalhar.

Um riacho atrai sua atenção por cintilar sob a luz do sol.

Agora via luzes vermelhas e azuis a cintilar, e a aproximarem-se rapidamente.

A resposta veio quando notei um cintilar de umidade nas pedras adiante.

Walter apagou a luz, e os pontos na parede começaram a cintilar.

Depois de tantos anos, as estrelas voltam a cintilar durante o dia.

A bandeira é impossível, de forma que não pode estar a ondular.

Sinto-o primeiro se retesar e depois ondular o quadril contra meu traseiro.

O Gerador de Oportunidade parecia ondular com o calor na mão dele.

Por volta do meio-dia, algas imensas vieram ondular à superfície da água.

Os animais começavam a ondular seus corpos, na cadência de seus gritos.

Mas em alguns pontos ele captava o reluzir de lanças e capacetes;.

No fundo do salão, Lisa via algo reluzir entre meio a escuridão.

Sonea conseguia ver o pálido reluzir deumabarreira bloqueando seu caminho.

Gemia, gemia, finava-se, mas com aquelas duas contas de azeviche a reluzir.

Um penhasco íngreme, a algumas centenas de metros de distância, parece reluzir.

Sempre de pé, sempre a titubear, ele disparou ainda mais duas rajadas.

Passado meio segundo, os observadores que ouviram um barulho começam a titubear.

Resumindo, o oposto do canadense, que nomeava todos aqueles peixes sem titubear.

Ah, sim, lembrou as palavras e recitou-as em voz alta, sem titubear:

Não havia tempo para titubear, reconsiderar um golpe ou moderar uma defesa.

Portanto, estamos numa vida a boiar deum lado parao outro.

Até ao momento, haviam sido encontrados seis corpos a boiar na baía.

Fontes militares adiantaram ainda que já foram avistados mais corpos a boiar.

Ele sobe de novo, com os braços bem abertos para poder boiar.

Se este boiar, quer dizer que o seu cabelo em boas condições.

Mais tarde, Toller rejeita nova ordem de Engelhofer para fuzilar os reféns.

E uma vez que não podem nos fuzilar duas vezes, vale arriscar.

Ezza, se me permitir fuzilar o cocheiro primeiro, ainda poderemos sair daqui.

Não me repugnava a ideia de fuzilar um proprietário por ser proprietário.

Sacaram suas pistolas e falaram que iam nos fuzilar caso não bebêssemos.

À medida que passo pela cafeteria apagada, vejo um tremeluzir de luz.

As tropas de Melliel agora eram apenas um tremeluzir distante no horizonte.

O sol batia no asfalto, fazendo-o tremeluzir e desaparecer em alguns lugares.

O tremeluzir das fogueiras lutando contra a chuva torrencial ficou mais claro.

Agora é a vez de a outra lâmpada tremeluzir e se apagar.

Olharam-se entre si, hesitantes, já que detestavam desperdiçar uma oportunidade para luzir.

Mas em breve ela será novamente forjada, e há de novo, luzir.

Não se pode pretender estar num extremo sem luzir todos os atributos.

A imagem vale -acrescentei, notando que seus olhinhos tornavam a luzir.

Ela fitou-o com expectativa, o verde dos olhos a luzir de emoção.

Retirou novamente a tábua e após alguns segundos o leve bruxulear retornou.

Este romance foi escrito num subterrâneo, ao bruxulear sinistro deumalâmpada.

Sua luz ficava cada vez mais fraca -e começou a bruxulear.

Observei a luz da vela a bruxulear nos olhos dela e perguntei:

Não sou o último bruxulear deumaluz que se deixou extinguir.

Eu não pensava no espetáculo que teria de estrelar muito em breve.

O que mais animava Eddie era a perspectiva de estrelar a peça.

Foi convidado a estrelar a mais nova das séries Law & Order.

Ela só queria um rosto e um corpo para estrelar suas fantasias.

No livro-razão que guardava no cérebro, o inimigo não possuía testemunha estrelar.

O Subud é simplesmente uma técnica para reproduzir o trepidar dos antigos

Aguardaram então o momento em que o copo se pusesse a trepidar.

Havia apenas o trepidar da longa broca que penetrava na couraça pressurizada.

O medalhão no pescoço do bruxo começou a trepidar rápida e ritmicamente.

E as costas vibravam e vibravam com o trepidar da pesada máquina.

Aquele brilho sereno causou um pequenino refulgir próximo à face da mulher.

Acenda progressivamente a chama em vez de fazê-la refulgir assim de repente.

Ela encolheu os ombros, muito pálida, a pele a refulgir no escuro.

Ela abriu com cuidado e viu refulgir um brilhante em seu interior.

Com a moeda a refulgir, passou à segunda parte do plano.

Lisey viu o ondear fantástico de águas inexistentes no outro lado dele.

O recinto ficou silencioso, exceto pelo suave ondear da água da piscina.

Seu mínimo ondear comovia-me, ou já estaria contido em minha emoção?

A brisa havia se convertido em vento e fazia ondear as cortinas brancas.

Sua capa nunca fazia barulho algum ao ondear contra o vento.

Quem se atreveu a desfraldar aquela vela no topo do mastro grande?

Tendo-se tornado necessário para ele desfraldar uma vela o marinheiro desocupou seu assento.

Cada residência tem que desfraldar bandeiras com as cores das quatro potências vitoriosas.

Não uma exortação, rapaz, para calçar esporas, desfraldar bandeiras e tocar as trombetas.

No olhar de todos, com o desfraldar da bandeira nacional.

Oiro enterrado e perdido, impedido de fulgurar no cimo deumahaste.

Tinha raiva de quase tudo, e sua fúria chegava a fulgurar.

Depois, pouco a pouco, o cristal começou a fulgurar de dentro para fora.

Ele se forçou a fulgurar ainda mais e impeliu sua radiação contra a escuridão.

Seu bico era afiado como uma navalha, suas penas pareciam fulgurar com luz própria.

Observou-o começar a tremer e fulgir com pequenas ondas cintilantes de espuma.

É início de dezembro, já há luzes a fulgir nas ruas de Lisboa.

Viera a pouco e pouco aproximando-se da mesa com os olhos a fulgir.

O papel timbrado parecia fulgir nos longos raios branco-dourados de luar.

Nos formosos olhos, muito abertos, parecia fulgir ainda o derradeiro alento.

Ah, sim, os veleiros com cutelos e varredouras voltarão a drapejar, xnilady!

Soprou uma rajada de vento que fez drapejar o pavilhão marciano.

É notar que os lenços começam a tremular, drapejar, acenar.

Hélvia ajoelhou-se diante do filho e procurou drapejar a toga com um ar majestoso.

A mais ligeira brisa fazia-o drapejar como uma bandeira.

A luz acima começou a centelhar, e as linhas do ambiente se tornaram imagens borradas.

Dos pontos altos de Xabregas distinguia-se o centelhar vitorioso do magnífico renque de sacadas do palácio, profusamente repassadas de movimento, de luz e de alegria.

Também não: apenas o sol multiplicando-se em cada um dos grãos de malacacheta moída da areia da rua, para mais abrasar, mais centelhar, mais castigar.

E em todos lugares as cortinas com o resplandecer delas, centelhando, brilhando radioativamente.

Brilhou e sussurrou, assobiou e centelhou como uma diminuta foice na colheita sagrada.

Era, aos noventa e quatro anos, um lucilar ainda do seu humor impávido e irreverente.

Ele a abraçou, ambos estavam febris e o lucilar dos relâmpagos brilhou em suas caras.

O céu estava dum azul muito pálido e transparente, e Ana teve a impressão de que o lucilar das estrelas acompanhava o cri-cri dos grilos.

No céu, agora completamente limpo e dum azul quase negro, estrelas lucilam.

Fecho os olhos e lá está ela, lucilando diante de mim.

E, sob pretexto de que o engenho ia pejar, voltamos às terras de Bubu.

Nada me faria aceitar o miserável presente; o móvel ficaria ali no abandono, a pejar a saleta.

Regressara com as mãos pejadas de dádivas para cada pessoa da família.

A mudança de estação ali está, naquelas nuvens inchadas, pejadas de chuva.

Era branco e pejado de impressões digitais sujas por todas as paredes.

Estava já Manuel em casa, e cuidava em trastejar uma modesta casa paraa açoriana,auxiliadopor sua bondosaeindulgentemãe.

A sala era trastejada com simplicidade, antes vizinha da pobreza que da mediania.

Era uma sala vasta, assaz iluminada, trastejada com elegância e opulência.

D. Mônica tinha dois quartos trastejados para hóspedes; Gaspar foi acomodado emum deles.

Pois o sovina não trastejou: atirou o Zé Tché no sereno, com a filharada andrajosa.

Olha, Josefa, a coitadinha ainda está muda e pateta assim mesmo como no dia em que aconteceu a desgraça.

-Mas que pateta!

A cama era em estilo dossel, com sedas verde-escuras drapeadas nas laterais.

A câmara do Conselho era muito larga, acarpetada e drapeada com tapeçarias azuis.

Esse é roxo com camadas de filó e um efeito drapeado nos ombros.

Uma enorme suástica drapeado da prefeitura, e haviam mais tropas por toda parte.

É um modelo vintage cor de marfim, com mangas curtas drapeadas.

Prometeu-se que da próxima vez que o general titubea-se investiria contra ele com tal forca que acabaria com ele do uma vez por todas.

Humilde, santa e canina ela ia e o repentino camafeu relumbrava.