Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина troça на португальском
A troça é um grupo carnavalesco com orquestra carnavalesca que toca prioritariamente Frevo, Marchinha de Carnaval e outras músicas típicas.
Синонимы
Examples for "escárnio"
Examples for "escárnio"
1
Sua resposta foi de escárnio: -Isso é o que você diz.
2
Francesco, Bianca e Antonio tornaram-se alvo de escárnio por toda a Europa.
3
Não façais escárnio da minha dor, Senhora; não troceis das minhas angústias.
4
O prazer assim alegorizado tornava-se um jogo de feitiçaria, um escárnio perigoso.
5
Um dia antes, o presidente Lula fora recebido com escárnio no fórum.
1
Todavia, não basta identificar o imperativo categórico como um imperativo de gozo.
2
Júlio Messa: Muitas pessoas que não me conhecem pensam que é gozo.
3
Incomoda-o muito o facto de se terem tornado num alvo de gozo.
4
Eles serviam de suvenires utilizados para recriar em parte o gozo sentido.
5
Pois o momento da inutilidade marca o início da vida de gozo.
1
Fora uma situação muito séria para ser encarado apenas como um trote.
2
Este ano, a universidade editou resolução que proíbe qualquer tipo de trote.
3
Compeli a coluna a prosseguir cada vez mais depressa em trote acelerado.
4
A princípio, Matt não entendera absolutamente nada, pensando que fosse um trote.
5
Segundo informações da PM, o trote foi feito deum telefone público.
1
Até hoje não há relatório e a investigação se transformou em zombaria.
2
Aécio fez do senhor um motivo de zombaria para enfraquecer-lhe a posição.
3
Curry, de cinquenta anos, já se tornara alvo de zombaria da comissão.
4
A vossa resposta foi o pasmo, e depois do pasmo a zombaria.
5
Minha atitude em relação a esses garotos aventureiros era de certa zombaria.
1
É um deboche a maneira como a empresa trata os acidentes, afirmou.
2
As últimas palavras saíram como uma ordem, e Veryna bufou em deboche.
3
As vozes eram guturais e graves; vozes em transformação, oscilando com deboche.
4
Cenário deumaprodução chanchadesca, paródia da paródia, nova estética do deboche:
5
Está vendo o deboche com que o Sharklord trata seu querido Conselho?
1
Agora, o bom senso de Joilson é motivo de chacota na empresa.
2
Quando chegou João foi motivo de chacota por parte dos mais velhos.
3
Poderia aumentar seu cartaz, mas também poderia transformá-los em motivo de chacota.
4
Preferiam congelar a virar motivo de chacota por causa dessas invencionices interioranas.
5
Sor Ryman nos transformou em motivo de chacota com aquele seu cadafalso.
1
Fez de Izvolsky um joguete. A Sérvia mobilizou-se e recorreu à Rússia.
2
Não podia ser um joguete se quisesse ter sucesso nos casos médico-jurídicos.
3
Seabra me dominaria, eu passaria a ser um joguete dos interesses dele.
4
O ódio do Hassassin transformara-o emum joguete nas mãos de Deus.
5
Servi de joguete a eles e a vocês, que não se importaram.
1
Mas isso durou pouco: talvez cuidasse que tudo era brincadeira e mofa.
2
A mofa e a sátira fazem parte do fardamento de qualquer equipa.
3
Engoliu em três movimentos e só então falou, em tom de mofa.
4
Um sorriso de mofa pairava com amargura nos seus lábios ainda trémulos.
5
Mrs. Henderson dirigiu-lhe um sorrisinho carinhoso, onde havia uma ponta de mofa.
1
Para a corja que segurava a Geórgia pelo pescoço, foi uma pândega.
2
Mais alto, Chaval, sem se zangar com aquela pândega, insultou-a de novo.
3
Até que,um ano depois, uns amigos o convidaram parauma pândega noturna.
4
Vivia a par de todas as sem-vergonhices dos Moulin-Rouge e casas de pândega:
5
Mas, como é evidente, a pândega não podia durar para sempre.
1
A caçoada de Troy fez com que ela se sentisse à vontade.
2
A gente sente pena de qualquer pessoa que é caçoada desse jeito.
3
Que para fazer caçoada nos foi dado um grande talento, meu filho.
4
A chaleira que Judas lhe dera parecia cantar num tom de caçoada.
5
Então, no jantar, ele se saiu com outra caçoada sobre minhas espinhas.
1
Cada remoque que ouvi hoje foi um furo no tecido da minha decisão.
2
Ela replicou com um remoque; ele redargüiu com uma advertência áspera.
3
Não entendo mais este remoque e ela também não o explica.
4
Efetivamente não se acostumava a calçar sapatos, mas o remoque de Fabiano molestara-a.
5
Um pequeno remoque, que, apesar de pouco evidente, era intencional.
1
Raoul percebeu o embaraço do rapaz e lançou-lhe um olhar de motejo.
2
Havia risadas intencionais, a sublinhar o sentido pícaro de cada motejo.
3
Nessa ocasião, Liesel acompanhou o motejo de Rudy, quase como um ato reflexo.
4
Em seu rosto, porém, não vi a menor sombra de motejo.
5
Mas agora sou a sua canção de motejo, e lhes sirvo de provérbio.
1
Estavam maginando no que teria acontecido, quando ouviram uma risada de mangação.
2
A França é este desprezo, este falar e olhar em modo de mangação.
3
Não ouviu os gritos, o riso, a mangação.
4
Um risinho, mais nos olhos que na boca desdentada, acentuava o tom de mangação da pergunta.
5
Teve medo do riso e da mangação.
1
As pessoas dizem na reinação que nós, Irlandeses, temos uma predisposição natural.
2
A terceira reinação dos números é a Conta de Multiplicar.
3
Ciúme faz reinação do demônio, e torna uma pessoa boa malvada como uma cascavel.
4
Já principias na reinação de todos os dias?
5
Putas e meninos optavam pela reinação dos micos.
1
Também se diz em Pernambuco, por debique ao preto:
2
Tu pensa que eu não estou reparando no debique?
3
Se as mulheres do Açu soubessem que ela pensava no criado do padre, mangariam, fariam debique.
4
O Magnífico Doutor esconde um sorriso de debique.
5
Dona Flor ouvia sua voz dentro do peito, seu riso libertino, de troça e de debique:
1
Desse jeito, pelo menos a gente tem uma chança, benzim, né não?
2
Já de tanta galhofa se ia dando ao diabo D. Quixote, mormente quando lhe ouviu dizer de chança:
3
Então, maldizendo-se, ouvia seus risos e suas chanças perder-se na distância.
4
Eu busquei então diverti-la do assunto, dizendo-lhe muitas chanças e motes de bom-tom; vãos esforços, que não a alegravam mais.
5
-A perturbação que se refletiu no rosto do oficial lhe confirmou as chanças de seus companheiros de noite.
1
Dividiam um prato de carne assada com feijão e tomavam um refresco de chufa.
2
Os egípcios passaram então a cultivar o sicômoro e um vegetal local chamado chufa.
3
Da gente da roda, uns não viram no dito do gaúcho mais do que uma chufa, e riram; outros não lhe deram atenção.
4
Os minorenses, saltando da cerca, tinham caído sobre ele de petelecos e chufas:
5
Alguns destes o tratavam com uma liberdade grosseira, batiam-lhe no ombro e diziam-se chufas.
1
Filho de respeitáveis agricultores artesianos, estabeleceu-se com uma pepineira em Saint-Omer.
2
A pivô perdeu a vergonha, vendeu-se ao mau gosto, dá vida à pepineira.
3
As tumbas amanheciam revolvidas, roídos os aboborais, devastadas as pepineiras, os arrozais e as searas em palha.
Использование термина troça на португальском
1
A presidente do Banco Alimentar era acusada de fazer troça dos pobres.
2
Espero que tudo isso não seja uma brincadeira, uma troça, senhor Sadiron.
3
Era fácil criticar sua indolência ou fazer troça de seus pacientes esquisitos.
4
Não reparam nos outros, senão para estudar alguma deformidade ou fazer troça.
5
Que os seus presentes fossem desdenhados, o seu bolo motivo de troça?
6
Como de si mesmo o amor faz troça Eis o retrato dela.
7
A afirmação deum sentimento tão romântico motivou-me um grunhido de troça.
8
Disse, com ar de troça: -Fica mal pras relações públicas, sabe?
9
Havia no seu olhar ameaça, troça e qualquer coisa diferente e indecifrável.
10
Todos na Corte viam isso acontecendo e muitos riam e faziam troça.
11
Como se eu já não fosse o motivo de troça da escola.
12
Muitas das histórias do theyyam fazem troça dos brâmanes e dos nayyars.
13
Nossa ladainha transformou o corpo inconsciente de Mann em motivo de troça.
14
Ela fazia troça das leis italianas, ficava chocada com os quadros italianos.
15
E o Tritão punha-se aos saltos, a rir e a fazer troça:
16
Todo mundo faz troça disso e está farto de ouvir essa estória.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Troça через время
Troça в диалектах
Португалия
Частое
Бразилия
Частое