Значения термина urgir на португальском

O Parlamento angolano quer apertar o controlo sobre as faltas dos deputados.

O calor começou a apertar muito; era necessário seguir paraa fazenda.

Para interromper tal processo obsessivo, é urgente apertar o botãozinho do perdão.

Quando o senhor tiver pago nosso preço, será necessário apertar os cintos.

O remédio pode ser injectado de forma simples, basta apertar uma válvula.

Um escândalo desses poderá forçar os governos a taxarem pesadamente a indústria.

Vantagens: não será necessário forçar a barra para ele cuspir a mensagem.

Em Portugal, eleições antecipadas podem forçar o Governo a aceitar um resgate.

Não podemos fazer isso demais na escola; não queremos forçar a sorte.

A princípio, preciso forçar a memória para entender como culminamos nesse momento.

Não é suficiente acreditar em qualidade; devemos insistir em igualdade de oportunidade.

Creio dever insistir em voltar à forma como surge o tema trifuncional:

Portanto, mesmo que o início não seja fácil, vale a pena insistir.

Vamos continuar a insistir nessa vertente do turismo, porque é extremamente importante.

É necessário insistir nessa abstração no caso do primeiro estudioso de abstrações.

O consumo mundial de energia elétrica pode quase dobrar em duas décadas.

Eu mantenho duzentos cavaleiros e posso dobrar esse número caso seja necessário.

Várias pessoas assinaram embaixo dessa ideia de dobrar o intervalo de resposta.

Segundo especialistas, o benefício pode dobrar ou mesmo triplicar em alguns casos.

Provavelmente, ela seria mais difícil de dobrar, porém mais fácil de partir.

Uma religião forçada não é religião: é necessário persuadir e não obrigar.

Sua desnecessária pergunta tinha como único propósito obrigar a Braithwaite a responder:

Segundo a lei russa, as autoridades não podem obrigar Natália a tratar-se.

Ninguém nos pode obrigar a aceitar esta farsa eleitoral, afirmam no documento.

Mas os atrasos no processo eleitoral vão obrigar ao adiamento do escrutínio.

Objectivo: pressionar o Governo e as instituições a maior eficácia neste combate.

Mas, pela experiência que temos, certamente os EUA vão pressionar a Europa.

Mas podem também ajudar a pressionar Israel na solução do problema palestiniano.

Agora, porém, a realidade parecia me pressionar trazida pelas palavras de Mika.

Ou uma campanha do próprio Governo português para pressionar as autoridades angolanas.

Durante onze anos ele conseguira reprimir com êxito os acontecimentos do passado.

Caso a criança apresente dificuldades para se socializar, então é necessário reprimir.

Compete à autoridade legítima reprimir uma desordem, não aos cidadãos como tais.

Minha primeira reação, aliás, foi reprimir meus sentimentos; era um relacionamento impossível.

Não era mais possível reprimir milhares de pessoas em centenas de cidades.

AR: É claro que eu trabalho no sentido de a fazer persistir.

Precisamos persistir neste caminho que levou o país à rota do crescimento.

Ele termina conclamando o primeiro-ministro a persistir em seus esforços pela paz.

Com efeito, faz mais do que persistir: é agressiva, ofensiva e embrutecedora.

O que interessa é persistir num caminho que siga sempre em frente.

Ao mesmo tempo, devemos comprimir para que saia tanto ar quanto possível.

Basta comprimir uma mola, que se solta sozinha depois de alguns segundos.

Primeira impressão: posição horrorosa, ataque forte e comprimido por parte das brancas.

E cada duas páginas de texto comprimindo entre si desenhos de Francisca.

Uma nova política cambial comprime as importações e estimula a produção interna.

Requer coragem e sensibilidade para fazer perguntas constrangedoras sem constranger o interlocutor.

Comparar pessoas é, quase sempre, um modo orgulhoso de reagir e constranger.

Em breve começariam a constranger personalidades do governo do mais alto escalão.

A ideia era constranger o casal que agora passava perto do grupo.

O falso inquérito tinha a finalidade de intimidar e constranger os fiscais.

Inventar questão racial no Brasil é violentar uma das nossas melhores dimensões.

Os adeptos chegaram mesmo a violentar o autocarro onde prosseguiam os jogadores.

Provavelmente está morto de vontade de violentar Elsie, mas não tem coragem.

Começo a ficar preocupada que eles estejam planejando me sequestrar e violentar.

Tenho que me violentar até não ter nada, e precisar de tudo.

E que Mal, sob que forma, chegou ele aqui para te asfixiar?

Mesmo enquanto planejamos asfixiar nossas esperanças e nossos sonhos, ainda assim respiramos.

Costumam se enforcar em celeiros ou se asfixiar com gás na garagem.

Depois daquele sorriso, ela começou a se asfixiar com a própria saliva.

Antes, ameaçou a namorada com uma faca e ainda a tentou asfixiar.

A questão é como impelir nosso cérebro para essas redes mais criativas.

Eles podem ser usados para impelir rodas-d'água sob a superfície do canal.

Grishin viu-o impelir a porta rotativa do Nacional e desaparecer no átrio.

O instante de susto pareceu impelir Wash a um esforço de franqueza.

Era o único meio de impelir a juíza a pressionar a acusação.

Se assim o fosse, deveríamos queimar pintores, enforcar atores e algemar poetas.

O erro fora algemar suas mãos na frente, e não nas costas.

Os senhores podem me algemar e me mandar de volta para casa.

É possível aprisionar os corpos e algemar as mãos, mas não é

Não teria sido ridículo, abominável até, algemar essa mulher de setenta anos?

Com modernos armamentos, nós podemos coagir os nacionais e intimidar os fantários.

A sua política de coagir o jogador, reduzindo-o a aspirante, está enterrada.

Ele não tem o direito de me coagir a abandonar os meus!

Não precisa coagir, como fizeram no caso da Bruschetta, alerta o advogado.

Cobrar impostos do rico para ajudar o pobre é coagir o rico.

O que os políticos querem fazer é amordaçar juízes, promotores e procuradores.

Ele queria muito mais coisas de mim do que apenas me amordaçar.

Desde o início, amordaçar Barbara tinha sido um dos problemas do Liberdade 5.

A maioria queria amordaçar a minoria e propunha a suspensão dos direitos individuais.

No entanto, agora a meditação me ajuda a amordaçar essa voz.

Portanto, a minha pergunta não se deveria cingir aos últimos cincos anos.

Ernesto Mathusse: Como artista, não me posso cingir apenas ao que tenho.

Sei que está interessado em cingir os seus projectos à Internet, por agora.

Podemos contar com Wellington para se cingir à sua precaução habitual.

Por via desse cingir de corpo a minha vida se mudou.

E estava determinada a compelir Travis a deixá-la ir, na próxima oportunidade.

Pela exigibilidade pode-se induzir à obediência, pela executoriedade pode-se compelir, constranger fisicamente.

Usar o medo para compelir o coração de alguém lhe parece correto?

Ela iria compelir duas pessoas ao mesmo tempo, mas aquilo exigiria muito esforço.

Nada pode justificadamente compelir um sujeito simples e corajoso a uma tristeza vulgar.

Insta acrescentar, apenas, passagem relativa à interposição simultânea dos recursos em questão.

O Presidente norte-americano também instou as autoridades federais a lançar uma investigação.

Instada pelos jogadores, a Companhia viu-se obrigada a aumentar os números adversos.

O presidente ainda instou os brasileiros a manterem a fé no País.

O secretário-geral instou ambos a continuarem a abordar a situação diplomaticamente, acrescentou.

Ele classificou a situação como uma tentativa de manietar a jovem democracia.

Mas deu para ganhar eleições, manietar Presidente da República e condicionar oposições.

Sethnakht compreendeu: era ele que ela ia nomear, para melhor o manietar!

O homem mais forte, a cambalear mas de pé, tentou manietar Harry.

Mais tarde teve ajuda deum segurança para manietar o agressor.

Não pude contrafazer, por mais tempo, a minha índole triste.

Haveria de penetrar no seu covil, observar... E contrafazer!

Havia qualquer coisa na atmosfera de Shangri-Lá -talvez devido à altitude -que vedava qualquer tentativa de contrafazer emoções.

Que posso eu contrafazer?

Quase nunca largava Marvin Macy, mas às vezes seguia Miss Amelia para lhe contrafazer o andar, os olhos estrábicos, os gestos.

Seria maniatar a livre disposição da parte na avaliação deumadecisão.

O Chingale conhece muito bem o seu adversário de hoje e pode ser que em sua casa o saiba maniatar e não perder.

Convenceu-se da crueza das enfermeiras, surpreendendo-as no lance de maniatarem a doida enfurecida.

Outras vezes, os prisioneiros maniatados eram mergulhados em grandes barris de água em ebulição.

Nesse momento os dois enfermeiros o imobilizaram e o colocaram maniatado emumamaca.

Um cercado se adscreve a esta escala, pois também influe na vida dos homens.

Mas como êste se traçou adscrito aos pontos determinantes deum perfil de equilíbrio inviolável, aquêle desvio nunca é uma bifurcação, ou definitiva mudança.

Então, continuemos, o mais que pudermos adscritos às linhas invariáveis dos antigos mapas, e substituindo a pena pelas réguas, os transferidores e os compassos.

Suas instituições públicas tinham uma força municipal e eram inseparáveis da urbe, como as amadríadas estão, sob pena de consunção, adscritas à árvore que tutelam.

As mulheres são poluentes pela exposição regular à menstruação e parto encontrando-se assim adscritas de forma permanente à poluição orgânica (Perez 1996: 46).

O obi aperta, o kimono restringe, o chá verde e o sushi - como a fruta caqui - adstringem.