We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of zombaria in португальском
английский
mockery Синонимы
Examples for "riso"
Examples for "riso"
1
A atitude do jornalista provocou um acesso de riso entre os colegas.
2
Sócrates -O mesmo argumento não se aplica ao riso, segundo penso.
3
O primeiro sinal da incompreensão é o riso; o segundo, a seriedade.
4
Não me convenceu; não tinha sequer energia suficiente para parecer um riso.
5
Algumas podem ter provocado no público-alvo um efeito não desejado: o riso.
1
Apesar das circunstâncias, Ulrich foi obrigado a reconhecer a ironia da situação.
2
Observar tudo aquilo por ironia, contudo, me dava a possibilidade de aprender.
3
E, ironia do destino, também Durão Barroso já é professor da Europa.
4
Pois deveria, e no entanto, por ironia, a situação é bem diversa!
5
E está no jornal, portanto deve ser verdade -diz com ironia.
1
Sua resposta foi de escárnio: -Isso é o que você diz.
2
Francesco, Bianca e Antonio tornaram-se alvo de escárnio por toda a Europa.
3
Não façais escárnio da minha dor, Senhora; não troceis das minhas angústias.
4
O prazer assim alegorizado tornava-se um jogo de feitiçaria, um escárnio perigoso.
5
Um dia antes, o presidente Lula fora recebido com escárnio no fórum.
1
Fora uma situação muito séria para ser encarado apenas como um trote.
2
Este ano, a universidade editou resolução que proíbe qualquer tipo de trote.
3
Compeli a coluna a prosseguir cada vez mais depressa em trote acelerado.
4
A princípio, Matt não entendera absolutamente nada, pensando que fosse um trote.
5
Segundo informações da PM, o trote foi feito deum telefone público.
1
É um deboche a maneira como a empresa trata os acidentes, afirmou.
2
As últimas palavras saíram como uma ordem, e Veryna bufou em deboche.
3
As vozes eram guturais e graves; vozes em transformação, oscilando com deboche.
4
Cenário deumaprodução chanchadesca, paródia da paródia, nova estética do deboche:
5
Está vendo o deboche com que o Sharklord trata seu querido Conselho?
1
A presidente do Banco Alimentar era acusada de fazer troça dos pobres.
2
Espero que tudo isso não seja uma brincadeira, uma troça, senhor Sadiron.
3
Era fácil criticar sua indolência ou fazer troça de seus pacientes esquisitos.
4
Não reparam nos outros, senão para estudar alguma deformidade ou fazer troça.
5
Que os seus presentes fossem desdenhados, o seu bolo motivo de troça?
1
A burla Foi então criada uma comissão para dar continuidade às negociações.
2
A mensagem é falsa e trata-se de mais uma tentativa de burla.
3
Falar de crescimento económico, sem ter isto em conta é uma burla.
4
O senhor tem visto coisas infernais: preguiça e traição, covardia e burla.
5
Estava indiciada de dois crimes: cumplicidade em burla qualificada e associação criminosa.
1
Agora, o bom senso de Joilson é motivo de chacota na empresa.
2
Quando chegou João foi motivo de chacota por parte dos mais velhos.
3
Poderia aumentar seu cartaz, mas também poderia transformá-los em motivo de chacota.
4
Preferiam congelar a virar motivo de chacota por causa dessas invencionices interioranas.
5
Sor Ryman nos transformou em motivo de chacota com aquele seu cadafalso.
1
Emagrecimento é um caminho, desfrute da paisagem, não existe linha de chegada.
2
De facto, o lugar parecia ter sido criado para desfrute dos deuses!
3
O Contador Futebolístico não se contentava em colecionar dados para desfrute pessoal.
4
Marque mais encontros com você mesmo e desfrute da sua presença verdadeira.
5
O mundo vive uma utopia social centrada no desfrute dos prazeres sensuais.
1
Uma sonora vaia foi ouvida após o anúncio da votação de Capriles.
2
Não teve vaia e o apoio foi até o final da partida.
3
Alguns quiseram continuar vaia, mas o próprio Nhô Augusto abafou a arrelia:
4
Seu grito foi reforçado com uma vaia por parte de vários parlamentares.
5
Das galerias partiram gritos e aplausos misturados com um princípio de vaia.
1
Misturava calabresa com pizza de chocolate numa sem-cerimônia de corar rei momo.
2
A princesinha interrogou-o com os olhos, num momo de criança mimada.
3
Se eu quiser, Zena, fabricarei bacilos do momo ou da peste.
4
Lembre-se, sua momo tem estado na prateleira, segura e ativa, por muitos, muitos anos.
5
Nina fez um momo gracioso; os ombros de Lúcia agitaram-se com um tremor nervoso.
1
Fez de Izvolsky um joguete. A Sérvia mobilizou-se e recorreu à Rússia.
2
Não podia ser um joguete se quisesse ter sucesso nos casos médico-jurídicos.
3
Seabra me dominaria, eu passaria a ser um joguete dos interesses dele.
4
O ódio do Hassassin transformara-o emum joguete nas mãos de Deus.
5
Servi de joguete a eles e a vocês, que não se importaram.
1
Mas isso durou pouco: talvez cuidasse que tudo era brincadeira e mofa.
2
A mofa e a sátira fazem parte do fardamento de qualquer equipa.
3
Engoliu em três movimentos e só então falou, em tom de mofa.
4
Um sorriso de mofa pairava com amargura nos seus lábios ainda trémulos.
5
Mrs. Henderson dirigiu-lhe um sorrisinho carinhoso, onde havia uma ponta de mofa.
1
A caçoada de Troy fez com que ela se sentisse à vontade.
2
A gente sente pena de qualquer pessoa que é caçoada desse jeito.
3
Que para fazer caçoada nos foi dado um grande talento, meu filho.
4
A chaleira que Judas lhe dera parecia cantar num tom de caçoada.
5
Então, no jantar, ele se saiu com outra caçoada sobre minhas espinhas.
1
Um criado atrás dela segurava uma moca quase num gesto de desculpa.
2
Na manhã seguinte, depois de almoçadas, leu a carta à moca.
3
Além disso, tenho um braço jeitoso e consigo brandir uma moca.
4
Uma palavra prorrompeu do seio da moca, como a explosão d sua alma.
5
Apressadamente, deduziram que o melhor era continuar a usar a moca.
1
Cada remoque que ouvi hoje foi um furo no tecido da minha decisão.
2
Ela replicou com um remoque; ele redargüiu com uma advertência áspera.
3
Não entendo mais este remoque e ela também não o explica.
4
Efetivamente não se acostumava a calçar sapatos, mas o remoque de Fabiano molestara-a.
5
Um pequeno remoque, que, apesar de pouco evidente, era intencional.
1
Raoul percebeu o embaraço do rapaz e lançou-lhe um olhar de motejo.
2
Havia risadas intencionais, a sublinhar o sentido pícaro de cada motejo.
3
Nessa ocasião, Liesel acompanhou o motejo de Rudy, quase como um ato reflexo.
4
Em seu rosto, porém, não vi a menor sombra de motejo.
5
Mas agora sou a sua canção de motejo, e lhes sirvo de provérbio.
1
Apenas significativo apodo, caracterizando-lhe a goela sempre aberta, a sede insaciável.
2
Devo o apodo ao meu desarranjo, à feiura e ao desengonço, explicaria ele.
3
De modo que apenas lhes adiantou o apodo de batalha desse guerrilheiro invisível: Dionísio.
4
Às vezes o apodo não tinha aparentemente qualquer significação.
5
Ele sabe qual é seu apodo, como o chamam quando lhes dá as costas: Caçabandidos.
1
Estavam maginando no que teria acontecido, quando ouviram uma risada de mangação.
2
A França é este desprezo, este falar e olhar em modo de mangação.
3
Não ouviu os gritos, o riso, a mangação.
4
Um risinho, mais nos olhos que na boca desdentada, acentuava o tom de mangação da pergunta.
5
Teve medo do riso e da mangação.
1
Também se diz em Pernambuco, por debique ao preto:
2
Tu pensa que eu não estou reparando no debique?
3
Se as mulheres do Açu soubessem que ela pensava no criado do padre, mangariam, fariam debique.
4
O Magnífico Doutor esconde um sorriso de debique.
5
Dona Flor ouvia sua voz dentro do peito, seu riso libertino, de troça e de debique:
1
Dividiam um prato de carne assada com feijão e tomavam um refresco de chufa.
2
Os egípcios passaram então a cultivar o sicômoro e um vegetal local chamado chufa.
3
Da gente da roda, uns não viram no dito do gaúcho mais do que uma chufa, e riram; outros não lhe deram atenção.
4
Os minorenses, saltando da cerca, tinham caído sobre ele de petelecos e chufas:
5
Alguns destes o tratavam com uma liberdade grosseira, batiam-lhe no ombro e diziam-se chufas.
Usage of zombaria in португальском
1
Até hoje não há relatório e a investigação se transformou em zombaria.
2
Aécio fez do senhor um motivo de zombaria para enfraquecer-lhe a posição.
3
Curry, de cinquenta anos, já se tornara alvo de zombaria da comissão.
4
A vossa resposta foi o pasmo, e depois do pasmo a zombaria.
5
Minha atitude em relação a esses garotos aventureiros era de certa zombaria.
6
Não havia zombaria ou malícia agora; ele estava simplesmente declarando um fato.
7
Nota-se em seu olhar: desprezo, nojo, zombaria; mas também um certo temor.
8
E cada vez que olhava, a zombaria vinha deum modo diferente.
9
As duas forças se encaravam atônitas, e havia muitos gritos de zombaria.
10
Porque simplesmente não dispensa a zombaria, e apenas prossegue com a execução.
11
Num outro momento ou em outro caso, poderia ter despertado minha zombaria.
12
Somente um grito estridente o respondeu; um guincho vibrante em áspera zombaria.
13
Carl não encarava essas coisas como zombaria cordial e talvez tivesse razão.
14
As palavras escapavam de sua língua com um estranho tom de zombaria.
15
Seus sentimentos surpreendiam-na; havia nele uma certa admiração e uma leve zombaria.
16
À medida que crescia o poder da burguesia, desaparecia também a zombaria.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Zombaria through the time
Zombaria across language varieties
Brazil
Common