португальский
república bananeira английский
banana republic испанский
republiquetas bananeras каталонский
república bananera 
Термин, характеризующий отсталые государства с большим уровнем неравенства доходов граждан и слабой экономикой.
1
Россия не маленькая страна, не банановая республика, во всем зависящая от внешнего мира.
2
Мы не банановая республика, и сейчас не XIX век, когда США что-то требовали.
3
Мы -не банановая республика, наших сограждан трудно так сразу запутать, а попытка манипуляции их возмутит.
4
По сторонам посмотрите, нищая, полуфеодальная страна, банановая республика.
5
У нас же банановая республика: ни экономики, ни финансовой системы, да вообще ничего у нас нет.
6
Америка - это что ли банановая республика?
7
Мы же не какая-то банановая республика, где можно говорить всё, что хочешь", - рассказализданию западный чиновник.
8
Путин даже публично заявил, что не стоит верить этим заявлениям, ведь США - "великая держава", а не " банановая республика".
9
Германия -это не банановая республика.