Люди могут ворчать на кухнях, но не хотят выходить на улицы.

В благополучной ситуации народонаселение, конечно, ворчит на кухнях, что правящая элита "прихватизировала" себе главные богатства страны.