Значения термина идиома на русском

К нему идеально подходит когда-то расхожая идиома из политического лексикона полувековой давности: Realpolitik.

Это настолько древняя французская идиома, что, подозреваю, точного ее значения не знает уже никто.

Неужели что-то не так с моими губами, удивился про себя разведчик, наверное, это все же идиома такая.

Мало ли, вдруг это какая-то идиома?

Позже эта идиома приобрела значение "внезапно застигать и беспощадно расправляться с кем-либо где бы то ни было".

А, если вдруг попадется какой-нибудь редкий диалект или идиома, -он щелкнул языком и развел руками, - порой, приходится соображать на ходу.

Но прозвучавшая на брифинге Госдепа идиома не имела никакого отношения ни к традиционным формам дипломатических дуэлей, ни к новаторским подходам публикаций в социальных сетях.

Но моя любимая цель, когда истину, подтвержденную и укрепленную идиомой, кто-то храбрый сердцем пытается ниспровергнуть случайно.

-Идиома, предполагающая удаленное место, - отозвался автопилот.

- Про рога выправят -это идиома какая-то

-Прекрасная идиома, граф, - похвалил Кловис.

Идиома to bell the cat означает: попытаться или согласиться выполнить невероятно сложную задачу, взять на себя инициативу в опасном деле, рискнуть ради других.

*Слон в комнате - английская идиома, которая выражает очевидную правду, которую игнорируют либо старательно пытаются не замечать.

К нему идеально подходит когда-то расхожая идиома из политического лексикона полувековой давности: Realpolitik.

Мы могли часами самозабвенно дискутировать о тончайших оттенках оборотов и идиом.

Любой сможет понять это по разнице в ударениях, идиомах и языке.