Значения термина как нагнуться на русском

Швыряет ее на стол, так что она скользит по гладкой поверхности и слетает на пол. Мне ничего не остается, кроме как нагнуться и поднять.

Заодно смог подробнее рассмотреть, обложку из малахита, инкрустированную драгоценными и полудрагоценными камнями и золотом: книга хранится в раскрытом положении, иначе, как нагнувшись, украшения не разглядеть.