Значения термина можно замерять на русском

Им можно замерить скорость бега на короткие дистанции, например, до щели, и учитывать его при приближении авиации противника, чтобы вовремя унести ноги в укрытие.

Можно замерить градус коллективного восторга ("Есть такая профессия - Родину восхищать!"), но и это не более чем мир мнений и мнения о мире.

-Идите отсюда, - скомандовал Серов, садясь на абсолютно пустой стол. - Всё ,чтоможно замерить, вы уже замерили, достаточно.