Значения термина можно сбиться на русском

Два президента уже столько раз ссорились и столько раз мирились, что можно сбиться со счета.

У тебя было столько девок, что можно сбиться со счета и тут оказывается, что она твоя избранная.

Если начать перечислять количество оскорблений, сделанных в шутливой, полушутливой и откровенно "нешутливой" форме в отношении президента РФ, можно сбиться со счета.

К примеру, можно сбиться в стаю голубых кровей и на маленьком, идеально вылизанном пятачке разыгрывать сцены в духе толстовских балов из "Войны и мира".

Поскольку США весьма часто прибегают к таким односторонним рестрикциям, что можно сбиться с ног, если пытаться реагировать на каждое такое недружественное проявление", - сказал он.

Можно сбиться со счета, если попробовать сосчитать, сколько раз глава американского государства сказал фразу "переговоры идут очень хорошо", комментируя американо-китайское торговое противостояние.