Term Gallery logo

Значения термина оригинал на русском

португальский
traduzido de
английский
translated from
испанский
texto fuente
каталонский
font d'informació textual

Текст, произведение, послужившее предметом перевода на другие языки.

translated from
английский
original
испанский
versión original
каталонский
original

Первая основная версия произведения искусства.

original

Чудак.

Пример.

Использование термина оригинал на русском
1
Пробежав его глазами, Ричард взял оригинал и принялся вчитываться в каждое слово.
Меч истины
2
Назад летел с диском в плейере -два раза оригинал мюзикла прослушал.
MK.RU
3
Используя эту книгу, даже оригинал, можно добиться только того, что будешь убит.
Меч истины
4
Эта версия была сделана для тех, кто не мог показать оригинал родителям.
MK.RU
5
Он проводился в испытательном центре на юго-западе Китая, приводит оригинал статьи ИноТВ.
RT
6
Это копия, сброшенная по факсу, а сам оригинал у меня будет завтра.
Летняя гроза в Молнегорске
7
Корреспондента за это уволят, пообещал Шекоян, а оригинал записи якобы уже найден.
MK.RU
8
Он так же, как и оригинал, был создан по чертежам самого государя.
MK.RU
9
Не такая большая, как оригинал, копия все же весила наверняка около центнера.
Жутко романтичные истории
10
Ты знаешь, что портрет и оригинал неразрывно соединены между собой тайной связью?
Последний экипаж "Белого кролика"
11
Какой смысл петь ее на один и тот же манер, копировать оригинал?
MK.RU
12
Насколько достоверно предмет воссоздает оригинал, зависит от того, как хорошо пользователь знает оригинал.
В подземелье я пойду, там свой level подниму V
13
Обычно похищенное уносят, а тут… К объяснениям Алиев приложил оригинал долговой расписки Борисовой.
MK.RU
14
Сегодня подала заявление в РГГУ - там надо показывать оригинал аттестата.
MK.RU
15
Если копия делается с целью выдать ее за оригинал - этоуже подделка.
MK.RU
16
Эти сведения должностное лицо на приеме должно заверить, видя оригинал вашей трудовой книжки.
MK.RU
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for оригинал
португальский
traduzido detexto fonte
Оригинал через время