Значения термина откинуть копыта на русском

Из-за чего было достаточно "одной таблетки", то есть, ранения этим оружием, чтобы " откинуть копыта".

Словосочетание происходит от идиоматической фразы "kick the bucket", что означает умереть, протянуть ноги, откинуть копыта... накрыться медным тазом.))

Ведь если ничего не есть, то через пару недель запросто откинешь копыта.

Во время утоления жажды раненый почти сразу откинул копыта так и не закончив пить.

Или ты выскочила замуж за старикашку, который вскоре откинул копыта?

Но с другой стороны... Откинуть копыта я всегда успею, почему бы и не попробовать?

Действительно, от такой пищи можно откинуть копыта.

Такими темпами я долго не протяну, либо откину копыта, либо в один прекрасный момент сорвусь и тра*ну свою Белоснежку.

Ну, а раз их брательник, словивший вчера композитную пулю прямо зубами, без лишних разговоров откинул копыта, то и эти ребятишки смертны.

Если брать ситуацию в идеале - нужно решить вопрос с Данзо прямо тут, а уже потом находить оправдания, почему откинул копыта главный корень.

Самое серьезное из них состоит в том, что большой ошибкой является высаживание в городе липы мелколистной, которая вскоре неизбежно, как он выразился, " откинет копыта".