Значения термина претворять на русском

Например, великому умению превращать свой собственный день рождения в день всенародного ликования.

Нельзя современный жилой дом превращать архитектурным оформлением в подобие церкви или музей.

Родственники погибших считают, что было бы ошибкой вновь превращать Ливию в государство-изгой.

Семен Семеныч Осенило Сколько появилось специалистов превращать прямой эфир в кривое зеркало.

Нет никакого смысла в том, чтобы превращать мышь в тарелку и наоборот.

Очевидно, что либо общество начинает реформировать церковь, либо церковь будет деформировать общество.

Нужно ограничить коррупцию, реформировать судебную систему, защитить собственность, обеспечить стабильность налоговой системы.

Выход один -реформировать нынешнюю систему всеобуча и ввести частично платное обучение.

Это они не смогли вовремя реформировать экономику и насытить рынок потребительскими товарами.

Они потребовали реформировать миссию наблюдателей ООН в операцию по принуждению к миру.

Напрасно полагают возможным переделывать людей различного склада по одному для всех образцу.

Не надо переделывать человека под себя - аэто бывает очень трудно.

Потому что бывает, когда и меня по многу раз заставляют тексты переделывать.

Мне, как методисту и преподавателю, приходится постоянно переделывать и дополнять свои материалы.

Кстати, переделывать существующие системы будет еще сложнее и дороже, чем создавать заново.

Это дало бы сотрудникам спецслужб возможность разнообразить методы получения информации от заключённых.

Как распознать и использовать различные травы и корни, чтобы разнообразить свое меню.

Впрочем, во многих видах спорта в разгрузочные дни стараются несколько разнообразить график.

Мужики не гнушаются ничем, чтобы разнообразить свою сексуальную жизнь.Это излечимо и контролируемо.

Игрушки были призваны разнообразить жизнь животных, отвлечь их от скуки и стресса.

Но производить и перерабатывать аммиак -слишком мало для предприимчивого г-на Махлая.

Он может не только перерабатывать углекислый газ в кислород, но вырабатывать топливо.

Необходимо увеличить инвестиции в модернизацию и строительство НПЗ, способных перерабатывать высокосернистую нефть.

Организм начинает для помощи уже перерабатывать сахар в крови в псионическую энергию.

При промышленной сортировке будут вычленять около 12 групп отходов, которые можно перерабатывать.

В целом мы готовы помогать, но не можем подменять собой судебное решение.

Однако это как раз тот случай, когда интуиция не должна подменять информацию.

По мнению МВД России, деятельность журналиста не может подменять собой работу госоргана.

Так зачем подменять отлаженную и хорошо работающую систему другой, вредной и неэффективной?

Еще немного и сможешь Наталью Николаевну подменять на занятиях по нестихийной магии!

По словам специалиста, методы модификации генов позволят в недалеком будущем модифицировать младенцев.

Разработчики могут взять за основу реальную машину, но модифицировать ее, продолжает Битюков.

Но с помощью технологии 3D-печати мы могли с легкостью их модифицировать.

Любаревич задумалась и постаралась модифицировать себя из злюки в лапушку красавицу.

Пентагон планирует модифицировать боеголовки межконтинентальной баллистической ракеты Trident II D-5,снизив их мощность.

Вы получили способность генерировать энергию Бездны и преобразовывать ее в виде пламени.

Его можно будет преобразовывать в синтетическую пряжу без использования токсичных химических препаратов.

Но такие корпорации, которые мы предлагаем не преобразовывать в ближайшее время, есть.

Ни одно тело не готово впитать мою мощь, поэтому я стал преобразовывать его.

И мы начали преобразовывать полигон, хотя часть занятий мне не отменили.

Знание о том, как формируются цветы, может позволить им по-новому видоизменять растения.

Иногда старые самолеты приходится несколько видоизменять, чтобы приспособить их к современной жизни.

Правда, для этого нужно сильно видоизменять партийную платформу, искать новые харизматические личности.

В свою очередь обычный персональный компьютер способен легко видоизменять нарисованные на подобной бумаге буквы.

Правом самостоятельно определять и видоизменять униформу, по словам Кокуновой, региональные школы наделили не случайно.

Ваша жизнь расцветет; в ней проявится Божественная сила, которая может преображать человеческие сердца.

Миша по названию стихии призывал соответствующую ей сферу, которую мог преображать по своему желанию.

Известный стилист Александр Рогов продолжит преображать девушек со всей России, но теперь в режиме самоизоляции.

Становилась королевой, способной праздновать жизнь и преображать мир вокруг.

Поскольку ваш спутник не умеет управлять процессом, то магия по-своему преображает его.

Во время реструктуризации можно будет реорганизовывать компанию, продавать имущество, погашать долги отступными.

В 2010 году в Москве начали реорганизовывать сферу мелкорозничной торговли.

Ее родители разрушали ее планы с Магнусом, и она не собиралась реорганизовывать свое первое свидание.

Поправки вносятся в закон об обороне, согласно им, правительство РФ будет создавать, реорганизовывать и ликвидировать военные кафедры.

Уверяю вас, ни с МАРХИ, ни с Литературным институтом ничего не будет, их никто реорганизовывать не собирается.

Очень понравилась информация о гоголевской манере переиначивать французские реалии.

Да, знаю, переиначивать фразы при переводе недопустимо и неэтично.

Бывает, всплывет какая-то фраза, которую поневоле начинаешь переиначивать.

Но они не только срывают сроки, а еще и умудряются вполне конкретные указания переиначивать на свой лад.

И не лучше ли, если уж зашел уже слишком далеко, снять что-то свою , анепереиначивать литературу до неузнваемости.

По его словам, категорически запрещено самостоятельно переустраивать газовое оборудование и вентканалы, оставлять работающее оборудование без присмотра, а также допускать к нему детей дошкольного возраста.

Но вместо этого американское руководство решило переустраивать весь мир. Этот момент и внёс раскол: американцы разделились на экономических националистов и глобалистов", - рассказал Васильев.

Мы все время куда-то спешим, суетимся, переустраиваем свою жизнь и страну.

Переустраивать придется все, начиная с самого здания, построенного в 1846г., и заканчивая программой.

В настоящее время подрядчик ООО "Дортехинжиниринг" переустраивает инженерные коммуникации на улице Революции и ведет строительство коллектора ливневой канализации на улице Куйбышева.

Не раз слабые воины быстро переменялись под воздействием знамени.

Силовики разгоняли митингующих, переменяя силу и спецсредства.

-Господин прокурор, -вошел в допросную переменяющийся с ноги на ногу его помощник.

Прикусила мочку уха и задрав Андрею футболку начала спускаться поцелуями по его телу переменяя их со смелыми дразнящими воображение Андрея, ласками языком.

Коридоры повели в здания на другом конце горы, гравитация переменяла вектор в каждой комнате, а снаружи Махаар начал представлять ещё большее месиво зданий, чем раньше...