Значения термина тонировать триплекс на русском

Он удобный, эргономичный, в меру тяжелый... но все равно - наслаждаться красотами природы транзитного мира за порталом через тонированный триплекс у меня не особо вышло.