Значения термина уважительно называть на русском

Совсем еще молодого человека видавшие виды мужики уважительно называли Ильичом.

И выдающийся артист Бабочкин позвонил мне, уважительно называл Марленом Мартыновичем.

Герой Лучшим игроком чемпионата мира был признан бразилец Леонидас, которого болельщики уважительно называли Чёрным Бриллиантом.

Свою женщину сынок уважительно называл Юлия Юрьевна.

На Западе отечественную машину уважительно называют "Точкой опоры".

В колонии его уважительно называли Адвокатом.

Шахматный патриарх, как уважительно называли Михаила Моисеевича, доминировал на олимпе 15 лет (с двумя годичными перерывами).

В ответном обращении к Гиркину Навальный подчеркнуто уважительно называет его "Игорем Ивановичем Стрелковым" и ни разу не упоминает настоящую фамилию.

Отец Ростислав Мединский вышел в отставку в звании полковника; сейчас числится советником председателя РВИО - в обществе его уважительно называют "генералом".

Впервые в истории супруга вице-президента совмещала работу и роль второй леди, за что в Белом доме ее уважительно называли "доктор Джилл Байден".

Поэтому команда президента наняла в том числе некоего Дональда Сегретти - человека, которого в современной России наверняка уважительно называли бы "знатным политтехнологом".

И поэтому Клычок, которого теперь уважительно называли дэр Алесандро Конморио, заимел приличный ресторанчик, женился-остепенился, но старых связей не растерял, а стал собирателем сплетен и слухов.

За время своей работы в структурах военных спасателей Дмитрий Иванович заслужил от коллег неофициальное, но очень почетное звание: его уважительно называют "классиком гражданской защиты".